《Bring The Boys Home(Re-Recorded Version)》歌词

[00:00:00] Bring The Boys Home (Re-Recorded Version) - Belinda Carlisle (贝琳达·卡莱儿)

[00:00:15] //

[00:00:15] Fathers are pleading lovers are all alone

[00:00:22] 爸爸们都在真心祈求 恋人们都是孤身一人

[00:00:22] Mothers are praying send our sons back home

[00:00:28] 妈妈们都在虔诚祈祷 送我们的孩子回家

[00:00:28] Tell em bout it

[00:00:30] 告诉他们

[00:00:30] You marched them away yes you did now on ships and planes

[00:00:38] 你离他们而去 如今你已踏上征程

[00:00:38] To a senseless war facing death in vain

[00:00:45] 一场毫无意义的战争 只是白白失去性命

[00:00:45] Bring the boys home

[00:00:47] 把这些孩子带回家吧

[00:00:47] Bring em back alive

[00:00:49] 带他们安全离开

[00:00:49] Bring the boys home

[00:00:50] 把这些孩子带回家吧

[00:00:50] Bring em back alive

[00:00:53] 带他们安全离开

[00:00:53] Bring the boys home

[00:00:54] 把这些孩子带回家吧

[00:00:54] Bring em back alive

[00:00:56] 带他们安全离开

[00:00:56] Bring the boys home

[00:00:58] 把这些孩子带回家吧

[00:00:58] Bring em back alive

[00:01:01] 带他们安全离开

[00:01:01] Why don't you

[00:01:02] 为何

[00:01:02] Turn the ships around

[00:01:04] 你不就此收手

[00:01:04] Everybody oughta

[00:01:06] 每个人都应该

[00:01:06] Lay your weapons down

[00:01:08] 放下武器

[00:01:08] Can't you see em marching cross the sky

[00:01:13] 难道你看不到他们在险境中艰难前行

[00:01:13] All the soldiers that have died trying to get home

[00:01:19] 所有的战士都是为了保卫家园而牺牲

[00:01:19] Can't you see them trying to get home

[00:01:24] 难道你看不到他们都在努力踏上归途

[00:01:24] Trying to get home they're trying to get home

[00:01:32] 努力踏上归途 他们都在努力踏上归途

[00:01:32] Cease all fire

[00:01:34] 停止一切战火

[00:01:34] Tell em bout it on the battlefield

[00:01:40] 在战场上告诉他们

[00:01:40] Enough men have already been wounded and killed

[00:01:47] 有太多的人已经伤痕累累 甚至失去性命

[00:01:47] Bring the boys home

[00:01:48] 把这些孩子带回家吧

[00:01:48] Bring em back alive

[00:01:51] 带他们安全离开

[00:01:51] Bring the boys home

[00:01:52] 把这些孩子带回家吧

[00:01:52] Bring em back alive

[00:01:54] 带他们安全离开

[00:01:54] Bring the boys home

[00:01:56] 把这些孩子带回家吧

[00:01:56] Bring em back alive

[00:01:58] 带他们安全离开

[00:01:58] Bring the boys home

[00:02:00] 把这些孩子带回家吧

[00:02:00] Bring em back alive

[00:02:02] 带他们安全离开

[00:02:02] Why don't you

[00:02:04] 为何

[00:02:04] Turn the ships around

[00:02:06] 你不就此收手

[00:02:06] Everybody oughta

[00:02:08] 每个人都应该

[00:02:08] Lay your weapons down

[00:02:10] 放下武器

[00:02:10] Mothers fathers and lovers

[00:02:20] 所有的爸爸妈妈 还有恋人们

[00:02:20] Trying to get home

[00:02:23] 努力踏上归途

[00:02:23] Can't you see them trying to get home

[00:02:26] 难道你看不到他们都在努力踏上归途

[00:02:26] Have mercy

[00:02:36] 求你怜悯他们

[00:02:36] Trying to get home

[00:02:39] 努力踏上归途

[00:02:39] Trying to get home

[00:02:43] 努力踏上归途

[00:02:43] Bring the boys home

[00:02:45] 把这些孩子带回家吧

[00:02:45] Bring em back alive

[00:02:46] 带他们安全离开

[00:02:46] Bring the boys home

[00:02:48] 把这些孩子带回家吧

[00:02:48] Bring em back alive

[00:02:51] 带他们安全离开

[00:02:51] What they doing over there now

[00:02:53] 如今 他们在那里做什么呢

[00:02:53] Bring em back alive

[00:02:55] 带他们安全离开

[00:02:55] When we need em over here now

[00:02:57] 如今 当我们需要他们陪在我们身边

[00:02:57] Bring em back alive

[00:02:58] 带他们安全离开

[00:02:58] What they doing over there now

[00:03:01] 如今 他们在那里做什么呢

[00:03:01] Bring em back alive

[00:03:02] 带他们安全离开

[00:03:02] When we need em right here now

[00:03:05] 如今 当我们需要他们陪在我们身边

[00:03:05] Bring em back alive

[00:03:06] 带他们安全离开

[00:03:06] Bring em all bring em all home

[00:03:08] 带他们所有人 带他们回家

[00:03:08] Bring em back alive

[00:03:10] 带他们安全离开

[00:03:10] Bring em all bring em home now

[00:03:12] 如今 带他们所有人 带他们回家

[00:03:12] Bring em back alive

[00:03:14] 带他们安全离开

[00:03:14] Bring em all bring em all home

[00:03:19] 带他们所有人 带他们回家