《In My Head》歌词

[00:00:00] In My Head - Sophie Elise

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Lyrics by：Elias Näslin/Nicklas Lif/Sophie Elise Isachsen

[00:00:02] //

[00:00:02] Composed by：Elias Näslin/Nicklas Lif/Sophie Elise Isachsen

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm obsessed with you

[00:00:17] 我深深为你着迷

[00:00:17] I need to send this text to you

[00:00:19] 一定要发这条短讯给你

[00:00:19] Pop pills and do things to you

[00:00:21] 有这流行药片 和你做点有趣的事就不怕了

[00:00:21] Cause we are not jealous we don't fight

[00:00:24] 我们不会为对方争风吃醋 吵个不停

[00:00:24] Talking threesomes in the night

[00:00:25] 大晚上讨论着三人成行的狂野计划

[00:00:25] You make me laugh so hard it's sick

[00:00:27] 你让我狂笑不止 虽然有点病态

[00:00:27] And I love to ride that

[00:00:31] 但我就喜欢这么随意自在

[00:00:31] Hide with you

[00:00:33] 和你躲躲藏藏

[00:00:33] I wanna feel alive with you

[00:00:35] 寻求刺激 和你在一起我感受到痛快活着的感觉

[00:00:35] Slow dance in silence with you

[00:00:37] 和你在静默中曼舞

[00:00:37] If you're not near it's not real life

[00:00:39] 你不在身边的时候 那死气沉沉的感觉不算真正的生活

[00:00:39] Cause you keep me satisfied

[00:00:41] 因为你让我无限满足

[00:00:41] A bed without you is no fun

[00:00:43] 没有你的床 毫无乐趣

[00:00:43] Every night you make me

[00:00:46] 每晚你让我

[00:00:46] Come to the border

[00:00:48] 到达快乐的边境

[00:00:48] Of the most northern of places

[00:00:54] 最北之境

[00:00:54] I could even be sober

[00:00:56] 我再清醒不过了

[00:00:56] You're a four-leaf-clover-sensation

[00:01:00] 你就是我带给我幸运的四叶草

[00:01:00] I think it's all in my head

[00:01:04] 和你在一起的点点滴滴全都历历在目

[00:01:04] Can't help but picture the end

[00:01:08] 忍不住在脑海里写好了结局

[00:01:08] When you say that you love me

[00:01:12] 当你说爱我的时候

[00:01:12] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:01:16] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘

[00:01:16] Cause if I lose I'll be dead

[00:01:19] 因为如果我输了 我就宣告死亡

[00:01:19] Gun's loaded aimed at my head

[00:01:23] 手枪直直瞄准我的脑袋

[00:01:23] When you say that you love me

[00:01:27] 当你说爱我的时候

[00:01:27] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:01:32] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘

[00:01:32] Build a hype with you

[00:01:35] 和你在一起 流言蜚语不断

[00:01:35] I wanna get too wild with you

[00:01:37] 想和你一起 变得狂野肆意

[00:01:37] Out late en bark at the moon

[00:01:39] 深夜对着月亮狂吠

[00:01:39] My mother thinks I messed this up

[00:01:41] 我的母亲大人觉得我变得不可理喻

[00:01:41] Guess she's right but it's still rough

[00:01:43] 没准她是对的 但我的心还是如此坚定

[00:01:43] Cause I feel solid as a rock

[00:01:45] 因为我对你的爱坚如磐石 毫不动摇

[00:01:45] Love so big just like your

[00:01:48] 爱情最大 选你所想的吧

[00:01:48] Come to the border

[00:01:50] 到达快乐的边境

[00:01:50] Of the most northern of places

[00:01:55] 最北之境

[00:01:55] I could even be sober

[00:01:57] 我再清醒不过了

[00:01:57] You're a four-leaf-clover-sensation

[00:02:02] 你就是我带给我幸运的四叶草

[00:02:02] I think it's all in my head

[00:02:06] 和你在一起的点点滴滴全都历历在目

[00:02:06] Can't help but picture the end

[00:02:10] 忍不住在脑海里写好了结局

[00:02:10] When you say that you love me

[00:02:14] 当你说爱我的时候

[00:02:14] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:02:18] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘

[00:02:18] Cause if I lose I'll be dead

[00:02:21] 因为如果我输了 我就宣告死亡

[00:02:21] Gun's loaded aimed at my head

[00:02:25] 手枪直直瞄准我的脑袋

[00:02:25] When you say that you love me

[00:02:29] 当你说爱我的时候

[00:02:29] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:02:33] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘

[00:02:33] Come on baby we got sunshine for a lifetime

[00:02:41] 来吧 宝贝儿 我们一生都会沐浴在阳光下 那就是幸福的样子

[00:02:41] It's so easy it feels so right

[00:02:46] 就这么简单 感觉就这么契合

[00:02:46] Here's the punch line

[00:02:48] 这里是节奏炸点

[00:02:48] I think it's all in my head

[00:02:52] 和你在一起的点点滴滴全都历历在目

[00:02:52] Can't help but picture the end

[00:02:56] 忍不住在脑海里写好了结局

[00:02:56] When you say that you love me

[00:03:00] 当你说爱我的时候

[00:03:00] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:03:04] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘

[00:03:04] Cause if I lose I'll be dead

[00:03:08] 因为如果我输了 我就宣告死亡

[00:03:08] Gun's loaded aimed at my head

[00:03:12] 手枪直直瞄准我的脑袋

[00:03:12] When you say that you love me

[00:03:15] 当你说爱我的时候

[00:03:15] I keep thinking that love is really Russian roulette

[00:03:20] 我一直想着 爱情真的就是俄罗斯手枪轮盘