《Mean What I Mean》歌词

[00:00:00] Mean What I Mean (就是这个意思) (Explicit) - AlunaGeorge/Leikeli47/Dreezy

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Aluna Francis/George Reid/Seandrea Sledge/Harold Lilly/Dan Radclyffe/Amanda Warner/Hasben Jones

[00:00:11] //

[00:00:11] I shouldn't have to explain it's so simple

[00:00:16] 我不该各种解释 事实再简单不过

[00:00:16] But I'm doing you a favor

[00:00:20] 我不过是在帮你罢了

[00:00:20] Seems you're lost in your brain no signal

[00:00:24] 似乎你已经蒙圈了 毫无征兆

[00:00:24] So I lay it on the table

[00:00:28] 那我就摊开来说吧

[00:00:28] Not the time and I'm not playing

[00:00:33] 这一次我可不是玩玩而已

[00:00:33] I know you've seen the signs don't wanna read them

[00:00:37] 我知道你已经有所预见 不想妄想读懂我

[00:00:37] It's not fine it's not okay

[00:00:41] 我并不安好 并不好

[00:00:41] Boy all you gotta do right now is listen

[00:00:46] 你要做的就是给我听好

[00:00:46] I mean what I mean when I say so

[00:00:48] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:00:48] Not tryna be mean when I say no

[00:00:50] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:00:50] So don't play a fool and twist my rules

[00:00:54] 请不要装傻 歪曲我指定的规则

[00:00:54] I mean what I mean when I say so

[00:00:56] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:00:56] Not tryna be mean when I say no

[00:00:59] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:00:59] So trust me I mean what I mean

[00:01:22] 请相信我 我说话算话

[00:01:22] Give it up it's annoying

[00:01:23] 放弃吧 太讨厌了

[00:01:23] You wanna see me gotta make an appointment that's right

[00:01:26] 你想见我请先预约个时间 没错

[00:01:26] I hit 'em with that oh no I got a boyfriend damn girl

[00:01:28] 我让他们大吃一惊 噢不 我有男朋友了

[00:01:28] Yeah he was acting like he ain't know what no meant nah

[00:01:30] 是啊 他装作他什么也不懂的样子

[00:01:30] I don't care about the paper you're getting

[00:01:32] 我不在乎你究竟挣多少钞票

[00:01:32] How you spending for my ship and then you still ain't hitting

[00:01:34] 你是怎样一直安心坐在我的游艇上而不来约我？

[00:01:34] Only see me sitting pretty so they saying I'm so diddy

[00:01:36] 只是看我美貌无敌 他们都说我够辣

[00:01:36] Can't you see me nobody get me and I will hurt feelings

[00:01:38] 难道你不知道谁都没追到我吗？我会让他们受伤

[00:01:38] Yeah so keep your hands up off me

[00:01:40] 将你的手拿开

[00:01:40] I get it if I want it I don't care what you bought me

[00:01:43] 只要我想要我都会一举拿下 我不在乎你想要我相信什么

[00:01:43] I touchdown now he think he in the endzone

[00:01:45] 在结束区我来了个漂亮的触地得分

[00:01:45] Called him little bird and put him back up in the friendzone

[00:01:48] 称他为“小鸟” 将他视为我的朋友

[00:01:48] Laced up all about the pay cut

[00:01:49] 我早就做好买单的准备

[00:01:49] If I say it then I mean it ain't nobody made up what

[00:01:51] 如果我有说那一定是讲真的 无人能让我下定决心

[00:01:51] Bitty from the waist up you can look but you can't touch

[00:01:54] 你能看其他的美女但你可不能摸

[00:01:54] High heels and high standards ain't gotta say much nah

[00:01:56] 高跟鞋 高标准 不用别人多说

[00:01:56] I mean what I mean when I say so

[00:01:58] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:01:58] Not tryna be mean when I say no

[00:02:00] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:02:00] So don't play a fool and twist my rules

[00:02:05] 请不要装傻 歪曲我指定的规则

[00:02:05] I mean what I mean when I say so

[00:02:07] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:02:07] Not tryna be mean when I say no

[00:02:09] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:02:09] So trust me I mean what I mean

[00:02:21] 请相信我 我说话算话

[00:02:21] I mean what I mean

[00:02:27] 我说话算话

[00:02:27] So trust me I mean what I mean

[00:02:32] 请相信我 我说话算话

[00:02:32] Better keep your hands to yourself

[00:02:34] 最好别对我动手动脚

[00:02:34] If you don't wanna see me get mental

[00:02:36] 如果你不想见我 尽情疯

[00:02:36] I'm just here to have a good time

[00:02:41] 我只想为自己找些乐子

[00:02:41] I would open that door if I wanted you to come in

[00:02:45] 如果我想让你进来 我会主动开门的

[00:02:45] See that's your final warning shot now

[00:02:49] 看到没 这是你最后的警告

[00:02:49] Uh take cover my girls all hover

[00:02:51] 躲起来吧 姐妹们你们还在犹豫

[00:02:51] When we see a creep we put 'em to sleep uh

[00:02:54] 看到一个怪咖 来我们让他安息吧

[00:02:54] Macaroni tony in a ditch

[00:02:56] 那个叫Tony的纨绔子弟被我们扔到水沟里去了

[00:02:56] 'Cause he grabbed my a** and called me

[00:02:58] 谁让他对我动手动脚还出言不逊

[00:02:58] Aluna shoulda called a lot sooner

[00:03:00] Aluna应该会叫他滚蛋

[00:03:00] Got wolves around the world coulda sent one of my juniors

[00:03:02] 世界各地我都有豪宅 送一间给我的后辈吧

[00:03:02] But now 47 here

[00:03:04] 而这把AK-47

[00:03:04] And I brought re enforcement to make sure we clear

[00:03:09] 我带来了援军确保你们都有听清楚我的话

[00:03:09] I mean what I mean when I say so

[00:03:11] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:03:11] Not tryna be mean when I say no

[00:03:13] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:03:13] So don't play a fool and twist my rules

[00:03:18] 请不要装傻 歪曲我指定的规则

[00:03:18] I mean what I mean when I say so

[00:03:20] 当我这么说的时候要知道我说话算话

[00:03:20] Not tryna be mean when I say no

[00:03:22] 当我拒绝的时候请不要恼火

[00:03:22] So trust me I mean what I mean

[00:03:25] 请相信我 我说话算话

[00:03:25] I mean what I mean

[00:03:26] 我说话算话

[00:03:26] I mean what I mean

[00:03:28] 我说话算话

[00:03:28] I mean what I mean

[00:03:29] 我说话算话

[00:03:29] I mean what I mean

[00:03:33] 我说话算话

[00:03:33] I mean what I mean

[00:03:34] 我说话算话

[00:03:34] I mean what I mean

[00:03:39] 我说话算话

[00:03:39] So trust me so trust me

[00:03:44] 请相信我 请相信我