《君ノ風》歌词

[00:00:00] 君ノ風 (你之风) - N.O.B.U!!! (ノブ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：N.O.B.U!!!

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：N.O.B.U!!!

[00:00:00] //

[00:00:00] 僕が守るよ君ノ風になり

[00:00:05] 我会化为守护你的清风

[00:00:05] 離ればなれでもいつまでも

[00:00:08] 纵使相隔两地

[00:00:08] 同じ星空を見上げよう

[00:00:11] 我们也永远仰望着同一片星空

[00:00:11] 2人の間に悲しみはない

[00:00:14] 我们之间再也不会有悲伤

[00:00:14] 過ごした思い出は2人の絆

[00:00:20] 共度的回忆是你我二人的羁绊

[00:00:20] 恐いものなんてない

[00:00:23] 让我们无所畏惧

[00:00:23] 2人の間に悲しみはない

[00:00:51] 我们之间再也不会有悲伤

[00:00:51] 2人が出会った時は確か雨だった

[00:00:54] 还记得初次相遇的时候天空飘着小雨

[00:00:54] 距離は近くても心は遠かった

[00:00:57] 你我近在咫尺心却远在天涯

[00:00:57] 素直になれない僕がそこに立って

[00:01:00] 无法坦诚相对的我就站在那里

[00:01:00] ただ君を見つめているだけで

[00:01:03] 只是静静地注视着你

[00:01:03] 恋愛の意味なんて

[00:01:04] 那时候对于恋爱的意义

[00:01:04] 何もわからなかった

[00:01:06] 浑然不知

[00:01:06] 時に知らぬ間に

[00:01:07] 有时还在无形之间

[00:01:07] 君を傷つけていた

[00:01:09] 深深地伤了你的心

[00:01:09] ただこの思いを

[00:01:11] 明明只是想告诉你

[00:01:11] 届けたいだけなのに

[00:01:15] 我真实的心情

[00:01:15] 自分だけには嘘をつきたくなくて

[00:01:18] 唯独不想欺骗自己

[00:01:18] 駆け出した足は傷だらけ辛くて

[00:01:21] 起步奔跑的双腿 就算伤痕累累 就算寸步难行

[00:01:21] でもそんなの何も関係なくて

[00:01:25] 那种事情统统都不再重要了

[00:01:25] 君の手を握り行った初めての海で

[00:01:28] 握紧你的手第一次去的那片海边

[00:01:28] 写真に映る君は誰よりも輝いて

[00:01:31] 照片里的你比任何人都明媚耀眼

[00:01:31] 次第に2人は一つになって

[00:01:34] 自那以后我们慢慢地走到了一起

[00:01:34] もう2度と離れたくはないよ

[00:01:37] 我再也不会离开你

[00:01:37] 今僕が君へ思いを伝えるよ

[00:01:42] 现在我要告诉你我的心情

[00:01:42] 僕が守るよ君ノ風になり

[00:01:46] 我会化为守护你的清风

[00:01:46] 離ればなれでもいつまでも

[00:01:49] 纵使相隔两地

[00:01:49] 同じ星空を見上げよう

[00:01:52] 我们也永远仰望着同一片星空

[00:01:52] 2人の間に悲しみはない

[00:01:55] 我们之间再也不会有悲伤

[00:01:55] 過ごした思い出は2人の絆

[00:02:01] 共度的回忆是你我二人的羁绊

[00:02:01] 恐いものなんてない

[00:02:05] 让我们无所畏惧

[00:02:05] 2人の間に悲しみはない

[00:02:20] 我们之间再也不会有悲伤

[00:02:20] 君の焼きもち強がる姿も

[00:02:23] 你吃醋的样子你逞强的样子

[00:02:23] 全てが僕にとって愛おしいよ

[00:02:26] 你的一切在我眼里都是那样可爱

[00:02:26] 君が望むのならいつでも僕は

[00:02:29] 只要是你希望的

[00:02:29] 走って君の元へ向かうから

[00:02:32] 无论何时我都会飞奔到你的身边

[00:02:32] 今は少し離れた場所から

[00:02:35] 现在我在离你有点远的地方

[00:02:35] いつも君を見守ってるから

[00:02:38] 每时每刻守候着你

[00:02:38] お互いに信じ合う事を忘れず

[00:02:41] 永远记得要相信彼此

[00:02:41] 僕は今も君だけを想う

[00:02:45] 至今我依然只思念着你一人

[00:02:45] 未来なんて誰にもわからないよ

[00:02:52] 未来会怎么样没有人能预料

[00:02:52] 誰になんと言われようとも

[00:02:58] 不管别人说什么

[00:02:58] 2人だけの幸せの日々を夢見て

[00:03:05] 也坚信能迎来只属于我和你的幸福时光

[00:03:05] 共に歩んでまたあの海で

[00:03:15] 在一同走过的那片海边

[00:03:15] 僕が守るよ君ノ風になり

[00:03:19] 我会化为守护你的清风

[00:03:19] 離ればなれでもいつまでも

[00:03:22] 纵使相隔两地

[00:03:22] 同じ星空を見上げよう

[00:03:25] 我们也永远仰望着同一片星空

[00:03:25] 2人の間に悲しみはない

[00:03:28] 我们之间再也不会有悲伤

[00:03:28] 過ごした思い出は2人の絆

[00:03:34] 共度的回忆是你我二人的羁绊

[00:03:34] 恐いものなんてない

[00:03:37] 让我们无所畏惧

[00:03:37] 2人の間に悲しみはない

[00:03:41] 我们之间再也不会有悲伤

[00:03:41] 僕が守るよ君ノ風になり

[00:03:45] 我会化为守护你的清风

[00:03:45] 離ればなれでもいつまでも

[00:03:48] 纵使相隔两地

[00:03:48] 同じ星空を見上げよう

[00:03:51] 我们也永远仰望着同一片星空

[00:03:51] 2人の間に悲しみはない

[00:03:54] 我们之间再也不会有悲伤

[00:03:54] 過ごした思い出は2人の絆

[00:04:00] 共度的回忆是你我二人的羁绊

[00:04:00] 恐いものなんてない

[00:04:03] 让我们无所畏惧

[00:04:03] 2人の間に悲しみはない

[00:04:06] 我们之间再也不会有悲伤

[00:04:06] 大好きだっていうこの気持ちも

[00:04:09] 我爱你的这份心情

[00:04:09] 胸の中にある確かな希望

[00:04:12] 也是蕴藏在我心中的坚定希望

[00:04:12] 「でも私には重過ぎる

[00:04:15] 可我身上却背负着

[00:04:15] 荷物があるから」

[00:04:16] 过于沉重的负担

[00:04:16] って君は言うけど

[00:04:18] 虽然你曾经那么说

[00:04:18] 君ノ風になり包み込むよ

[00:04:21] 我依然会化为你的清风将你包裹

[00:04:21] もうすぐ君の迎えが来るの

[00:04:25] 我很快就会前来迎接你

[00:04:25] 誰もそんな事信じたくないよ

[00:04:28] 谁也不愿相信那种事

[00:04:28] また君の笑顔が蘇る

[00:04:33] 你的笑容再次复苏

[00:04:33] 蘇る

[00:04:38] 复苏