《リアライズ (Off Vocal)》歌词

[00:00:00] リアライズ (实现) (《飙速宅男 GRANDE ROAD》TV动画第1-12集片尾曲) - ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：SHiNNOSUKE

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:32] //

[00:00:32] 捻じ曲げたプライドにすがって

[00:00:34] 依赖已经扭曲的自尊

[00:00:34] 言い訳してごまかして

[00:00:36] 寻找借口试图敷衍

[00:00:36] グダグダからのフラストレート

[00:00:39] 无意义重复而导致的挫败感

[00:00:39] 指咥えてるだけで追いてかれる

[00:00:42] 含着手指停驻原地 很快就会被他人追过

[00:00:42] 飛び込めビビってないで

[00:00:44] 加速前进 别感到害怕

[00:00:44] 頭ん中理解っていたって

[00:00:46] 就算脑海里清楚

[00:00:46] ギリギリのライン上で

[00:00:49] 在接近极限的界线

[00:00:49] 無意識のブレーキを踏み込んでる

[00:00:52] 却无意识的紧踩刹车器

[00:00:52] Crawling crawling

[00:00:54] 缓慢行驶的途中

[00:00:54] 果てしなく遠い

[00:00:57] 理想依旧遥远

[00:00:57] Up and down

[00:00:58] 我的路

[00:00:58] 繰り返してばっかの

[00:00:59] 却尽是

[00:00:59] My way

[00:01:03] 此起彼伏的重演

[00:01:03] 届きそうもない願いだろうと

[00:01:05] 也许那是 绝无可能实现的心愿

[00:01:05] 手を伸はせ

[00:01:08] 也要朝着前方伸出手

[00:01:08] そう何遍たって喰らいつけ

[00:01:11] 没错 无论几次都默默承受

[00:01:11] 果てるまで

[00:01:13] 直到最终的终点

[00:01:13] 決め付けていた枠飛び出して

[00:01:15] 甩开擅自决定的框架 加速狂奔

[00:01:15] その未来へ

[00:01:18] 朝着你的未来

[00:01:18] 届け描き続けてた眺めへ

[00:01:29] 传递吧 朝着你描绘至今的风景

[00:01:29] 確実にただ前へ

[00:01:31] 踏实的 只向前看

[00:01:31] いつかは景色も移り変わっていく

[00:01:34] 景色终会慢慢变换

[00:01:34] 暗闇を彷徨って

[00:01:36] 在黑暗中彷徨也无碍

[00:01:36] 嗚響く声援の導く方ヘ

[00:01:39] 朝着响彻四处的声援指引的方向

[00:01:39] 強がってはき捨てた

[00:01:41] 抛开所有的逞强

[00:01:41] Big mouth

[00:01:42] 爱说三道四的家伙

[00:01:42] 乗りこなし越えていけ

[00:01:44] 也将受你驾驭 就大胆超越吧

[00:01:44] 弱音なんて飲み込んて

[00:01:46] 咽下所有泄气话

[00:01:46] 心に灯を点け

[00:01:48] 给心灵点上灯火

[00:01:48] さぁ立ち向かえ

[00:01:49] 来 勇敢面对吧

[00:01:49] Blowing blowing

[00:01:52] 乘着此处背后

[00:01:52] 追い風に乗って

[00:01:54] 拂来的清风

[00:01:54] Up and down

[00:01:55] 哪怕一路

[00:01:55] 気にもなんないぜ

[00:01:57] 此起彼伏

[00:01:57] My way

[00:02:00] 也已经不在意

[00:02:00] 届きそうもない願いだろうが

[00:02:03] 就算那是 绝无可能实现的心愿

[00:02:03] 手を伸はせ

[00:02:05] 也要朝着前方伸出手

[00:02:05] そう何遍だって躓き転んで

[00:02:08] 没错 无论几次 受挫倒地

[00:02:08] 立ち上がれ

[00:02:10] 都要毅然站起

[00:02:10] 決め付けていた枠

[00:02:12] 甩开擅自决定的框架

[00:02:12] 飛び出してまだ頂上へ

[00:02:16] 加速狂奔 目标依旧是最顶峰

[00:02:16] 届け描いていた以上の眺めへ

[00:03:09] 传递吧 朝着超越描绘至今的风景

[00:03:09] 届くはずもない願いだなんて

[00:03:12] 别擅自决定

[00:03:12] 決め付けて

[00:03:14] 这是不可能传达的心愿

[00:03:14] 投出してないで両手のばして

[00:03:17] 而轻言放弃 张开双臂

[00:03:17] 摑み取れ

[00:03:19] 抓住一切

[00:03:19] 誰かが決めた枠はみ出して

[00:03:22] 剔除他人决定的框架

[00:03:22] その未来へ

[00:03:24] 奔向你的未来

[00:03:24] ゴールはそう遠くはないさ

[00:03:27] 终点 没错 其实并不远

[00:03:27] 届きそうもない願いだろうと

[00:03:30] 也许那是 绝无可能实现的心愿

[00:03:30] 手を伸はせ

[00:03:32] 也要朝着前方伸出手

[00:03:32] そう何遍たって喰らい付け

[00:03:35] 没错 无论几次都默默承受

[00:03:35] 果てるまで

[00:03:37] 直到最终的终点

[00:03:37] 決め付けていた枠飛び出して

[00:03:40] 甩开擅自决定的框架 加速狂奔

[00:03:40] まだ頂上へ

[00:03:42] 目标依旧是最顶峰

[00:03:42] 届け描き続けてた眺めへ

[00:03:46] 传递吧 朝着你描绘至今的风景

[00:03:46] 自分自身を越えて

[00:03:48] 超越自己

[00:03:48] 描いていた以上の眺めへ

[00:03:53] 传递吧 朝着超越描绘至今的风景