《No Tomorrow》歌词

[00:00:08] Let's go to a rave and behave

[00:00:22] 让我们去狂欢吧

[00:00:22] Like we're tripping simply 'cause

[00:00:24] 就当我们纯粹是旅行，因为

[00:00:24] We're so in love

[00:00:28] 我们那么相爱

[00:00:28] Funny hat

[00:00:28] 滑稽的帽子

[00:00:28] Shiny pants

[00:00:29] 闪亮的裤子

[00:00:29] All we need for some romance

[00:00:30] 我们需要的只是点浪漫

[00:00:30] Go get dolled up and I'll pick you up

[00:00:33] 打扮好，我会去接你

[00:00:33] Oh oh oh

[00:00:36] //

[00:00:36] There's no line for you and me cuz tonight

[00:00:47] 你和我不用排队，因为今晚

[00:00:47] We're v i p

[00:00:48] 我们是VIP

[00:00:48] I know somebody at the door

[00:00:52] 我认识看门的人

[00:00:52] I see that twinkle in your eye

[00:00:54] 我看见你眼光闪烁

[00:00:54] You shake your a** and I just die

[00:00:56] 你摇晃身体，我醉了

[00:00:56] Let's check our coats

[00:00:57] 让我们检查外套

[00:00:57] And move out to the floor

[00:00:59] 然后走到舞池

[00:00:59] Oh oh oh

[00:01:02] //

[00:01:02] When I'm dancing with you

[00:01:04] 当我与你共舞

[00:01:04] Tomorrow doesn't matter

[00:01:05] 明日已无所谓

[00:01:05] Turn the music up

[00:01:07] 把音乐声音调大

[00:01:07] Till the windows start to shatter

[00:01:09] 直到窗户开始破碎

[00:01:09] Cuz you're the only one who can get me on my feet

[00:01:13] 因为只有你能让我肆意舞蹈

[00:01:13] And I can't even dance

[00:01:17] 而我甚至不会跳舞

[00:01:17] Wow wow wow

[00:01:25] //

[00:01:25] Look at me

[00:01:26] 看着我

[00:01:26] Silly me

[00:01:27] 愚蠢的我

[00:01:27] I'm as happy as could be

[00:01:29] 我高兴极了

[00:01:29] I have a girl who thinks I rock

[00:01:31] 有女孩认为我很摇滚

[00:01:31] And tomorrow there's no school

[00:01:33] 明天不用上学

[00:01:33] So let's go drink some more red bull

[00:01:36] 让我们再喝点红牛

[00:01:36] And not get home till about

[00:01:38] 早上6点之前

[00:01:38] 6 o'clock

[00:01:39] 不回家

[00:01:39] Oh oh oh

[00:01:43] //

[00:01:43] When I'm dancing with you

[00:01:45] 当我与你共舞

[00:01:45] Tomorrow doesn't matter

[00:01:46] 明日已无所谓

[00:01:46] Turn the music up

[00:01:48] 把音乐声音调大

[00:01:48] Til the windows start to shatter

[00:01:50] 直到窗户开始破碎

[00:01:50] Cuz you're the only one who can get me on my feet

[00:01:54] 因为只有你能让我肆意舞蹈

[00:01:54] And I can't even dance

[00:01:59] 而我甚至不能跳舞

[00:01:59] (sudden silence)

[00:02:00] //

[00:02:00] Everybody here is staring

[00:02:02] 每个人都在凝视着

[00:02:02] At the outfit that you're wearing

[00:02:03] 你穿的服装

[00:02:03] Love it when they check you out

[00:02:04] 当他们打量你的时候，我很开心

[00:02:04] Cover's only 20 bucks

[00:02:08] 外套才只有20美元

[00:02:08] And even if the dj sucks

[00:02:10] 即使DJ很糟

[00:02:10] It's time to turn this mother out

[00:02:13] 是时候狂野起来了

[00:02:13] (rock)

[00:02:14] //

[00:02:14] When we're together

[00:02:31] 当我们在一起

[00:02:31] When we're together

[00:02:33] 当我们在一起

[00:02:33] There's no tomorrow

[00:02:35] 如没有明天

[00:02:35] There's no tomorrow

[00:02:37] 如没有明天

[00:02:37] When we're together

[00:02:38] 当我们在一起

[00:02:38] There's no one in the world

[00:02:42] 这世上没有别人

[00:02:42] But you and me

[00:02:43] 除了你和我

[00:02:43] Oh you and me

[00:02:45] 哦，只有你和我

[00:02:45] Oh you and me

[00:02:50] 哦，只有你和我