《アレシボ·メッセージ》歌词

[00:00:00] アレシボ・メッセージ - ドラマチックアラスカ (dramaticalaska)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：ヒジカタナオト

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：ヒジカタナオト

[00:00:24] //

[00:00:24] アレシボからM13へ捧ぐ

[00:00:35] 从阿雷西博望远镜望向M13

[00:00:35] どうか応答を願うとつぶやいて

[00:00:46] 小声祈祷请回答

[00:00:46] 25000年の時を越え

[00:00:51] 穿越25000年的时光

[00:00:51] あなたに屆け

[00:00:57] 向你传达

[00:00:57] Hello to you and Mr.Being

[00:01:00] 先生 你好

[00:01:00] 交わることはなくたって

[00:01:03] 即使没有交集

[00:01:03] 僕はあなたの存在を

[00:01:05] 我也将把你的存在

[00:01:05] 確かめたくてサイン送る

[00:01:08] 坚定地送去签名

[00:01:08] 孤獨と絕望のシンパシー

[00:01:11] 孤独和绝望的同情

[00:01:11] 距離を越えて感じ取った

[00:01:13] 感受到了超越距离

[00:01:13] いつまでもいつまでも

[00:01:16] 不管何时不管何时

[00:01:16] この宇宙で響いていて

[00:01:30] 在宇宙里回荡

[00:01:30] パラボラの屋根に隠れては1人

[00:01:41] 抛物线的顶端影藏了一个人

[00:01:41] どこからか聞こえる孤絕の共鳴

[00:01:51] 在某处听到了孤独绝望的共鸣

[00:01:51] ヘルクレス座のまみえる方に

[00:01:57] 武仙座的正前方

[00:01:57] 何か煌めいた

[00:02:03] 在闪耀着什么

[00:02:03] Hello to you and Mr.Being

[00:02:05] 先生 你好

[00:02:05] 交わることはなくたって

[00:02:08] 即使没有交集

[00:02:08] 僕はあなたの存在を

[00:02:11] 我也将把你的存在

[00:02:11] 確かめたくてサイン送る

[00:02:14] 坚定地送去签名

[00:02:14] 孤獨と絕望のシンパシー

[00:02:16] 孤独和绝望的同情

[00:02:16] 距離を越えて感じ取った

[00:02:19] 感受到了超越距离

[00:02:19] いつまでもいつまでも

[00:02:21] 不管何时不管何时

[00:02:21] この宇宙で響いていて

[00:03:08] 在宇宙里回荡

[00:03:08] 無重力狀態を生きる僕ら

[00:03:13] 无重力状态生活着的我们

[00:03:13] 世界をあてもなく彷徨って

[00:03:18] 不舍弃世界徘徊

[00:03:18] いつも誰かの“応答”探して

[00:03:24] 一直寻找着某人的回答

[00:03:24] 呼吸もできずに

[00:03:30] 无法呼吸

[00:03:30] From The Blue Marble

[00:03:33] 从蓝色大理石

[00:03:33] この地球で僕は待っている

[00:03:35] 我在地球上等你

[00:03:35] まだ見ぬ遠い星の

[00:03:38] 星星又消失不见

[00:03:38] 僕はあなたを信じてる

[00:03:41] 我相信你

[00:03:41] 愛したいんだ

[00:03:42] 好想爱你

[00:03:42] Hello to you and Mr.Being

[00:03:45] 先生 你好

[00:03:45] 交わることはなかったんだ

[00:03:48] 即使没有交集

[00:03:48] それでもあなたの存在を

[00:03:50] 我也将把你的存在

[00:03:50] 確かめたくてサイン送る

[00:03:53] 坚定地送去签名

[00:03:53] 孤獨と絕望のシンパシー

[00:03:56] 孤独和绝望的同情

[00:03:56] そこにあることを知っている

[00:03:59] 知道这里所有的事情

[00:03:59] 永遠に永遠に

[00:04:01] 永远地永远地

[00:04:01] この聲は消えないでいて

[00:04:06] 这个声音永远不会消失

[00:04:06] 这