《Ghost River(Live @ Wacken 2013)》歌词

[00:00:00] Ghost River (Live @ Wacken 2013) - Nightwish (夜愿)

[00:00:35] //

[00:00:35] It's a long road down the river deep 'n wild

[00:00:42] 深邃不羁的河川旁是一条漫漫长路

[00:00:42] Everytwist and turn a wonder-dale

[00:00:48] 无数曲折辗转，多么奇趣的河谷

[00:00:48] It's a scary ride we'd give anything to take

[00:00:56] 惊险的旅途无愧于我们给出的一切

[00:00:56] Let yourself bleed

[00:00:58] 任凭你自己的血无谓地流

[00:00:58] Leave a footprint on every island you see

[00:01:03] 在你所识的每片沙洲上留下斑迹

[00:01:03] Hey you' child of rape' the riverbed awaits

[00:01:06] 你，黑暗之子，你为河床所期盼

[00:01:06] Snow-white' pitch-black' your life such strife

[00:01:09] 无瑕如雪，暗入深渊，便是你矛盾的人生

[00:01:09] Heavenward' deep down' I'll show you such sights

[00:01:13] 由地底仰视九重天，你之所见将由我口讲述

[00:01:13] Believe it' we live as we dream/scream

[00:01:16] 无疑，我们如同幻梦与惊惧般存在

[00:01:16] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:01:19] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:01:19] The river wild will take your only child

[00:01:22] 狂暴的河流将要吞没你唯一的孩子

[00:01:22] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:01:25] 他将陨落，他将沉没，至无穷深处

[00:01:25] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:01:29] 幽冥鬼城中的磨坊终将把你挫骨扬灰

[00:01:29] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:01:33] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:01:33] The river wild will take your only child

[00:01:36] 狂暴的河流将要吞没你唯一的孩子

[00:01:36] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:01:39] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:01:39] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:01:42] 幽冥鬼城中的磨坊终将把你挫骨扬灰

[00:01:42] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:01:46] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:01:46] If you want me' then do come across

[00:02:02] 如你想要追及我，便勇敢地迈开步伐

[00:02:02] What is it you dream of child of mine

[00:02:09] 吾子，你在梦中所见到了什么？

[00:02:09] The magic ride' the mermaid cove

[00:02:15] 魔幻的旅途，美人鱼的峡湾？

[00:02:15] Never met a kinder haert than yours

[00:02:22] 从未得见如你这样良善的心灵

[00:02:22] Let it bleed

[00:02:25] 便让它流血吧

[00:02:25] Leave a footprint on every island you see

[00:02:29] 在你所识的每片沙洲上留下斑斑点迹

[00:02:29] I am the painted faces' the toxic kiss

[00:02:32] 我是被粉饰的脸孔，带毒的吻

[00:02:32] Sowing of doubt' troll beneath the bridge

[00:02:36] 我散播疑虑的种子，在桥下诱骗迷途的猎物

[00:02:36] Come across

[00:02:37] 过来吧

[00:02:37] Death by a thousand cuts

[00:02:39] 等待你的是千刀万剐的死亡奇遇

[00:02:39] Believe it' we live as we dream/scream

[00:02:42] 你只得相信，在幻梦与惊惧的同时，我们依然活着

[00:02:42] He will go down he wil drown drown' deeper down

[00:02:46] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:02:46] The river wild will take your only child

[00:02:49] 狂暴的河流将要吞没你唯一的孩子

[00:02:49] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:02:52] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:02:52] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:02:55] 幽冥鬼城中的磨坊终将把你挫骨扬灰

[00:02:55] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:02:59] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:02:59] The river wild will take your only child

[00:03:02] 狂暴的河流将要吞没你唯一的孩子

[00:03:02] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:03:06] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:03:06] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:03:09] 幽冥鬼城中的磨坊终将把你挫骨扬灰

[00:03:09] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:03:12] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:03:12] If you want me' then do come across

[00:03:49] 如你想要追及我，便勇敢地迈开步伐

[00:03:49] I am the desert-scape' the sand inside your hourglass

[00:03:56] 我是大漠中的花枝，是沙漏中如同你生命样流动的细沙

[00:03:56] I am the fear and abuse' the leper childeren

[00:04:00] 我是恐惧与辱骂，被世人厌惧躲避的幼子

[00:04:00] Every eye sewn shut

[00:04:02] 每只眼睛都被死死地缝合

[00:04:02] We will go down he will drown drown' deeper down

[00:04:05] 我们将要凋落，将要淹溺，至无穷之深

[00:04:05] The river wild will be our last ride

[00:04:08] 怒吼的河流是我们最后的路程

[00:04:08] We will go down he will drown drown' deeper down

[00:04:11] 我们将要凋落，将要淹溺，至无穷之深

[00:04:11] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:04:16] 幽冥鬼城中的磨坊终将把我们挫骨扬灰

[00:04:16] Beautyfully shy as you are

[00:04:29] 美好的稚拙如你

[00:04:29] Never loose your heart

[00:04:33] 万不可失却本心

[00:04:33] And do come across

[00:04:49] 只管勇敢地前行

[00:04:49] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:04:52] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:04:52] The mills grind slow in a riverbed ghost town

[00:04:55] 幽冥鬼城中的磨坊终将把你挫骨扬灰

[00:04:55] He will go down he will drown drown' deeper down

[00:04:59] 他将坠落，他将淹溺，至无穷深处

[00:04:59] If you want me' then do come across

[00:05:04] 如你想要追及我，便勇敢地迈开步伐