《I Ain’t Your Mama》歌词

[00:00:00] I Ain't Your Mama - Amber Dotson

[00:00:09] //

[00:00:09] I still had rice in my hair

[00:00:11] 我头发里还有米饭

[00:00:11] Still had stars in my eyes

[00:00:13] 眼冒金星

[00:00:13] When I started pickin' up your underwear the other night

[00:00:17] 当我那晚开始捡起你的内衣

[00:00:17] There they were on the floor when I woke up today:

[00:00:20] 我今天醒来的时候 它们还在地上

[00:00:20] If you don't pick 'em up

[00:00:22] 如果你不把它们捡起来

[00:00:22] I'm gonna throw 'em away

[00:00:24] 那我就扔了

[00:00:24] Oh I know I call you "baby"

[00:00:28] 我知道 我叫你宝贝

[00:00:28] But that's just a figure of speech

[00:00:32] 但这只是一种修辞

[00:00:32] I ain't your Mama; (I ain't your Mama )

[00:00:35] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:00:35] Oh I love you to death

[00:00:37] 我爱你至死不渝

[00:00:37] But I didn't take you to raise

[00:00:39] 但我没有把你抚养长大

[00:00:39] I ain't your Mama (I ain't your Mama )

[00:00:43] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:00:43] But I know why she gave you away

[00:00:49] 但我知道她为什么不要你了

[00:00:49] You like to stroll in from work

[00:00:51] 你的工作拖拖沓沓

[00:00:51] Have your supper at five

[00:00:53] 五点钟吃晚饭

[00:00:53] Oh I used to be a sucker for those big pretty eyes

[00:00:56] 我曾傻乎乎地被你这双漂亮的大眼睛所迷住

[00:00:56] Well the kitchen's all yours

[00:00:58] 好吧 厨房就交给你了

[00:00:58] Mister you got two hands

[00:01:01] 先生 你有两只手

[00:01:01] It's time for you to learn to wipe a pot and a pan

[00:01:04] 现在是你学会擦锅刷碗的时候了

[00:01:04] So you're hungry for spaghetti:

[00:01:08] 你很想吃意大利面条

[00:01:08] Well baby don't look at me

[00:01:12] 好吧 宝贝 别看着我

[00:01:12] I ain't your Mama; (I ain't your Mama )

[00:01:16] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:01:16] Boy I love you to death

[00:01:18] 亲爱的 我爱你至死不渝

[00:01:18] But I didn't take you to raise

[00:01:19] 但我没有把你抚养长大

[00:01:19] I ain't your Mama (I ain't your Mama )

[00:01:23] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:01:23] But I know why she gave you away

[00:01:30] 但我知道她为什么不要你了

[00:01:30] It ain't like you ain't good to me

[00:01:34] 并不是你对我不好

[00:01:34] You're as cute as you can be

[00:01:37] 你可以很可爱

[00:01:37] I know you're used to doin' what you wanna

[00:01:44] 我知道你只是习惯按喜好做事

[00:01:44] But I ain't your Mama

[00:01:48] 但我又不是你妈

[00:01:48] Sorry baby

[00:02:00] 对比起 宝贝

[00:02:00] Oh yeah I wanna make love

[00:02:04] 我想和你翻云覆雨

[00:02:04] But you can make the bed up

[00:02:07] 但是你可以把床整理好

[00:02:07] I ain't your Mama; (I ain't your Mama )

[00:02:11] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:02:11] Oh I love you to death

[00:02:13] 我爱你至死不渝

[00:02:13] But I didn't take you to raise

[00:02:15] 但我没有把你抚养长大

[00:02:15] I ain't your Mama (I ain't your Mama )

[00:02:19] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:02:19] But I know why she gave you away

[00:02:23] 但我知道她为什么不要你了

[00:02:23] I ain't your Mama (I ain't your Mama )

[00:02:27] 我又不是你妈 我又不是你妈

[00:02:27] But I sure know why she gave you away yeah

[00:02:32] 我确定知道她为什么不要你了