《刹月华》歌词

[00:00:00] 刹月華 - SCL Project/VanaN'Ice

[00:00:15] //

[00:00:15] 詞：natsuP

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：natsuP

[00:00:45] //

[00:00:45] しのぶの乱れ　限り知られず

[00:00:51] 忍之乱 不知界限

[00:00:51] 雪月花の時

[00:00:54] 良辰美景

[00:00:54] 君を 憶 おもう

[00:00:58] 想起了你

[00:00:58] 捕われた　視線が外せない

[00:01:03] 移不开视线

[00:01:03] 妖艶な姿で　扇子片手に

[00:01:09] 身姿高傲 单手摇扇

[00:01:09] 篭の中の鳥は

[00:01:12] 笼中之鸟

[00:01:12] いついつ出会う？

[00:01:16] 什么时候才能见到呢

[00:01:16] 人を寝沈め　満月の夜に

[00:01:23] 满月之夜所有人都已睡去

[00:01:23] 「逢えなくて

[00:01:24] 见不到

[00:01:24] たいくつな長雨の夜は　物思いにあふれ」

[00:01:30] 就越想见

[00:01:30] 「涙の河は

[00:01:31] 泪水浸湿双袖

[00:01:31] 袖ばかりぬれて　会う方法もありません」

[00:01:36] 却没有办法见到你

[00:01:36] おもひつゝぬればや

[00:01:38] 重雨落林中

[00:01:38] 人のみえつらん

[00:01:42] 没有人的气息

[00:01:42] ゆめとしりせばさめざらましを

[00:01:49] 梦中总是虚无缥缈

[00:01:49] 君やこし　我やゆきけむ

[00:01:53] 你若离去 我也会随行

[00:01:53] おもほえず

[00:01:55] 已经然不清

[00:01:55] 夢かうつつか　寝てか覚めてか

[00:02:01] 梦中还是现实 是清醒还是迷幻

[00:02:01] 行きはよいよい　帰りはこわい

[00:02:04] 走时无畏 归时胆怯

[00:02:04] 通りゃんせ　通りゃんせ

[00:02:07] 去吧 去吧

[00:02:07] もう戻れぬ　咲き乱れて

[00:02:14] 已经回不去了

[00:02:14] 「浅いからこそ

[00:02:15] 浅浅的泪之河

[00:02:15] 袖は濡れるのでしょう　涙の河で」

[00:02:20] 打湿了双袖

[00:02:20] 「身まで流れたと

[00:02:23] 随波追流

[00:02:23] もし聞いたら あなたを　頼りにしましょう」

[00:02:27] 你能听到我的请求么

[00:02:27] たれゆゑに　乱れ

[00:02:29] 因为流下 所以迷乱

[00:02:29] 染めにし我ならなく

[00:02:33] 我已经变得不是我

[00:02:33] かきくらす　心の闇にまどひにき

[00:02:40] 被心中黑暗缠绕

[00:02:40] あなたの心に　辿りつく道が欲しい

[00:02:45] 想到得到你的心

[00:02:45] 誰にも知られぬように　心の奥まで

[00:02:51] 悄悄的

[00:02:51] 見られるように

[00:03:08] 观察你的想法

[00:03:08] 二人が結ばれぬ　運命なら

[00:03:12] 如果两个人在一起就是命运

[00:03:12] 紅の水へ沈みたい

[00:03:15] 想沉浸在血水之中

[00:03:15] この世界に居ても　貴方が居ないのなら

[00:03:19] 要是这个世界没有你

[00:03:19] 意味がない

[00:03:21] 我也没有存在的意义

[00:03:21] 雪月花の刻　あなたと結ばれ

[00:03:27] 风花雪月之间 和你命运相连

[00:03:27] 永遠に続く　契りを交わす

[00:03:32] 签下永久的契约

[00:03:32] わするなよほどは　雲ゐになりぬとも

[00:03:38] 云烟缭绕

[00:03:38] そらゆく月の　めぐりあふまで

[00:03:43] 追寻明月 直到和你相遇