《I Love L.A.》歌词

[00:00:00] I Love L.A. (我爱洛杉矶) - Randy Newman (兰迪·纽曼)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Randy Newman

[00:00:01] //

[00:00:01] Hate New York City

[00:00:04] 我恨纽约

[00:00:04] It's cold and it's damp

[00:00:08] 它寒冷潮湿

[00:00:08] And all the people dressed like monkeys

[00:00:15] 所有的人穿得像猴子

[00:00:15] Let's leave Chicago to the Eskimos

[00:00:22] 让我们离开芝加哥到爱斯基摩去

[00:00:22] That town's a little bit too rugged

[00:00:26] 那是个有点粗犷的小镇

[00:00:26] For you and me you bad girl

[00:00:37] 适合你我这样的坏女孩

[00:00:37] Rollin' down the Imperial Highway

[00:00:42] 走过帝国大道

[00:00:42] With a big nasty redhead at my side

[00:00:44] 有一个令人讨厌的红头发人在我身边

[00:00:44] Santa Ana winds blowin' hot from the north

[00:00:47] 从北边吹来圣安娜的暖风

[00:00:47] And we as born to ride

[00:00:52] 我们生来就会骑术

[00:00:52] Roll down the window put down the top

[00:00:56] 拉下窗帘

[00:00:56] Crank up the Beach Boys baby

[00:00:57] 大声放着海滩男孩的歌曲 宝贝

[00:00:57] Don't let the music stop

[00:00:59] 不要让音乐停止

[00:00:59] We're gonna ride it till we just can't ride it no more

[00:01:07] 我们要骑马直到再也没有力气

[00:01:07] From the South Bay

[00:01:08] 从南湾

[00:01:08] To the Valley

[00:01:10] 到山谷

[00:01:10] From the West Side

[00:01:12] 从西边

[00:01:12] To the East Side

[00:01:14] 到东边

[00:01:14] Everybody's very happy

[00:01:17] 每个人都很开心

[00:01:17] Cause the sun is shining all the time

[00:01:20] 因为阳光一直普照

[00:01:20] Looks like another perfect day

[00:01:24] 看起来像完美的一天

[00:01:24] I love L.A.

[00:01:27] 我爱洛杉矶

[00:01:27] We love it

[00:01:30] 我们爱它

[00:01:30] I love L.A.

[00:01:35] 我爱洛杉矶

[00:01:35] We love it

[00:01:54] 我们爱它

[00:01:54] Look at that mountain

[00:01:56] 看看那山峰

[00:01:56] Look at those trees

[00:01:58] 看看那树木

[00:01:58] Look at that bum over there man

[00:01:59] 看一个流浪汉在那里

[00:01:59] He's down on his knees

[00:02:01] 他跪下

[00:02:01] Look at these women

[00:02:03] 看着这些女人

[00:02:03] There ain't nothin' like 'em nowhere

[00:02:08] 没有别的地方像这里

[00:02:08] Century Boulevard

[00:02:11] 世纪大道

[00:02:11] We love it

[00:02:12] 我们爱它

[00:02:12] Victory Boulevard

[00:02:14] 胜利大道

[00:02:14] We love it

[00:02:15] 我们爱它

[00:02:15] Santa Monica Boulevard

[00:02:18] 圣莫尼卡大道

[00:02:18] We love it

[00:02:19] 我们爱它

[00:02:19] Sixth Street

[00:02:24] 第六街 我们爱它

[00:02:24] We love L.A.

[00:02:29] 我们爱洛杉矶