《I’m Not Dead(I’m in Pittsburgh)》歌词

[00:00:00] Im_not_dead_(im_in_pittsburgh) - Frank Black

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I don't want you to worry I'm okay

[00:00:08] 我不想让你担心我没事

[00:00:08] Just didn't want you seeing me this way

[00:00:16] 只是不想让你看到这样的我

[00:00:16] We tried to talk about it but we didn't understand

[00:00:23] 我们试着谈谈但我们不明白

[00:00:23] We never really talked much anyway

[00:00:30] 反正我们也没怎么聊过天

[00:00:30] I finally found a place to call my own

[00:00:37] 我终于找到一个属于我的地方

[00:00:37] A place where all good sinners can get stoned

[00:00:45] 一个所有善良的罪人都可以尽情放纵的地方

[00:00:45] I'll keep my holy vision you keep your stupid pride

[00:00:52] 我会保持我神圣的愿景你保持你愚蠢的自尊

[00:00:52] You said I couldn't make it on my own

[00:00:58] 你说我一个人做不到

[00:00:58] But I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:01:06] 但我没有死我在匹兹堡

[00:01:06] And now I can't get out of town

[00:01:12] 如今我出不了城

[00:01:12] But I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:01:20] 但我没有死我在匹兹堡

[00:01:20] They've got me all strung come cut me down

[00:01:26] 他们让我心神不宁让我痛不欲生

[00:01:26] Like the weeds in all the cracks

[00:01:30] 就像裂缝中的杂草

[00:01:30] All my memories come back

[00:01:33] 我的回忆涌上心头

[00:01:33] Like some Alleghenny smack in the face

[00:01:46] 就像Alleghenny手枪在脸上乱射

[00:01:46] It's all just one big monkey house to me

[00:01:52] 对我来说这就是一个大房子

[00:01:52] Just living ain't the same as being free

[00:01:59] 活着和自由自在不一样

[00:01:59] Don't stop and think about it

[00:02:02] 不要停下来胡思乱想

[00:02:02] It'll only make you sad

[00:02:07] 这只会让你伤心难过

[00:02:07] Come put me out of my misery

[00:02:12] 快来让我摆脱痛苦吧

[00:02:12] Cause I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:02:21] 因为我还活着我在匹兹堡

[00:02:21] Where a man can loes his mind

[00:02:26] 一个男人可以爱他的心的地方

[00:02:26] I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:02:34] 我没有死我在匹兹堡

[00:02:34] They've got me suited up for crazy time

[00:03:06] 他们让我准备好迎接疯狂的时光

[00:03:06] I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:03:14] 我没有死我在匹兹堡

[00:03:14] And now I can't get out of town

[00:03:19] 如今我出不了城

[00:03:19] Hey I'm not dead I'm in Pittsburgh

[00:03:24] 嘿我没有死我在匹兹堡