《月の虚》歌词

[00:00:00] 月の虚 (月之虚) - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:03]

[00:00:03] [PC用ゲームソフト“虚ノ少女”主题歌

[00:00:08]

[00:00:08] 作词：六浦馆

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：MANYO(Little Wing)

[00:00:12]

[00:00:12] 编曲：MANYO(Little Wing)

[00:00:42]

[00:00:42] 摇れる群青　转がる手球　ほら

[00:00:56] 摇曳的夜空下 滚动的线球 还在那

[00:00:56] 轧む扉に　放つ火の影　まだ

[00:01:10] 作响的门缝里 露出的烛光 依然

[00:01:10] 息を杀し潜む　有情(うじょう)の

[00:01:15] 那匿声 躲藏的众生

[00:01:15] 欲望は朱に染まった

[00:01:22] 也被欲望染上鲜红的颜色

[00:01:22] 狂わせる想いを　灼きつけた刹那を

[00:01:29] 那些混乱的记忆 被回忆起的瞬间

[00:01:29] 手にしたまま悦びに变えて

[00:01:36] 本应是喜悦的事情也逐渐变质

[00:01:36] 堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に

[00:01:42] 这逐渐堕落的躯体 在永眠的时候

[00:01:42] 流す泪の干くだろう

[00:02:14] 也会像泪水一样蒸发吧

[00:02:14] 歪む铁线　响きあう哄　さあ

[00:02:28] 那老旧的铁网 奏出战乱的呐喊 还能听到

[00:02:28] 嘲笑うも　姿见せぬと

[00:02:33] 嘲笑声伴随着 未知的

[00:02:33] 叫ぶ声　栗える部屋

[00:02:40] 哭喊声 使我在房间里战栗

[00:02:40] 撰び执る宿命も　闭じた途の先も

[00:02:46] 就让被决定的宿命 与被封闭的未来

[00:02:46] 涡卷く混沌に流されて

[00:02:54] 随着时间的旋涡流逝吧

[00:02:54] 搔き毟る喉から渗む血の色など

[00:03:00] 从撕裂的喉咙里渗出的血色

[00:03:00] 谁も忘れてしまうだろう

[00:03:34] 也会逐渐被所有人遗忘吧

[00:03:34] 狂わせる想いを　灼きつけた刹那を

[00:03:40] 那些混乱的记忆 被回忆起的那瞬间

[00:03:40] 手にした悦びは梦幻(まぼろし)

[00:03:47] 本应感受到的喜悦也化为泡影

[00:03:47] 腐ちてゆく躯体に气がついた顷には

[00:03:54] 这逐渐腐朽的躯体 被再次发觉的时候

[00:03:54] 心も虚と化すだろう

[00:04:01] 内心也已化为空洞吧

[00:04:01] 撰び执る宿命(さだめ)は

[00:04:04] 就让那被决定的宿命

[00:04:04] 涡卷く混沌に流されて

[00:04:12] 随着时间的旋涡流逝吧

[00:04:12] 月が照らしたのは　无垢なままの记忆

[00:04:18] 这月光所映照的 那些纯洁无瑕的记忆

[00:04:18] 瞬き消えてゆくのだろう

[00:04:23] 也会转瞬即逝吧