《ライフ》歌词

[00:00:00] ライフ (Life) - NEWS

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：竹内雄彦

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：竹内雄彦

[00:00:26] //

[00:00:26] 廻る世界の中心に

[00:00:29] 被不断运转的世界中心

[00:00:29] 取り残された夜に独り

[00:00:33] 搁置在原地的夜里我独自一人

[00:00:33] 僕はこの手の意味を求めている

[00:00:40] 探寻着双手所蕴含的意义

[00:00:40] 変わる景色の速さに

[00:00:44] 时过境迁瞬息万变

[00:00:44] 抗う術も無いままに

[00:00:48] 我们根本无力抗拒

[00:00:48] 今日が過ぎてゆく

[00:00:54] 眼看今天也接近落幕

[00:00:54] 澄み渡る空に無限の星の数

[00:01:01] 澄澈如洗的夜空中 镶嵌着无数的星辰

[00:01:01] 「ここにいるよ」と

[00:01:05] 就像是我们的生命在叫嚣

[00:01:05] 命が叫んでいる

[00:01:07] 向世间宣告着自身的存在

[00:01:07] 鼓動が刻んでいる僕の名を

[00:01:12] 心跳真实铭刻着我的名字

[00:01:12] いつか見上げた光の方へ

[00:01:16] 向着昔日所仰望的光芒所在

[00:01:16] 生まれた意味を探していく

[00:01:20] 继续探寻我降临于世的意义

[00:01:20] 闇の中もがいて

[00:01:23] 彷徨黑暗中拼命挣扎

[00:01:23] この命を知っていく

[00:01:27] 慢慢明白生命的价值

[00:01:27] 息を切らして走った日は

[00:01:30] 气喘吁吁迈步狂奔的那一天

[00:01:30] 遠くで現在を照らすから

[00:01:33] 就在遥远的地方照耀着现在

[00:01:33] 願いは未だあの日のまま

[00:01:40] 心愿一如那一天

[00:01:40] この場所に在るよ

[00:02:01] 依然存在于这个地方

[00:02:01] いつかは星になる事

[00:02:05] 为了到最后我们都能欣然接受

[00:02:05] やがて受け入れられるように

[00:02:09] 你我终将化作夜空繁星的事实

[00:02:09] 今日を生きてゆく

[00:02:15] 我们正踏踏实实地活在当下

[00:02:15] 限りある時間と今は気づいてる

[00:02:22] 如今意识到 我们的人生是有限的

[00:02:22] 振り返るのは

[00:02:26] 所以要在生命的烈焰燃为灰烬前

[00:02:26] この火が消えるまで

[00:02:28] 要在心脏停止跳动前

[00:02:28] 鼓動が鳴り止むまでその日まで

[00:02:33] 要在那一天到来前 尽情回顾我们的过去

[00:02:33] いつか見上げた光の方へ

[00:02:37] 向着昔日所仰望的光芒所在

[00:02:37] 生まれた意味を探していく

[00:02:41] 继续探寻我降临于世的意义

[00:02:41] 闇の中もがいて

[00:02:45] 彷徨黑暗中拼命挣扎

[00:02:45] この命を知っていく

[00:02:48] 慢慢明白生命的价值

[00:02:48] 息を切らして走った日は

[00:02:51] 气喘吁吁迈步狂奔的那一天

[00:02:51] 遠くで現在を照らすから

[00:02:54] 就在遥远的地方照耀着现在

[00:02:54] 願いは未だあの日のまま

[00:03:01] 心愿一如那一天

[00:03:01] この場所に在るよ

[00:03:24] 依然存在于这个地方

[00:03:24] いつか目指した地平を越えて

[00:03:27] 跨过昔日理想中的地平线

[00:03:27] 命の旅は続いていく

[00:03:32] 我们的生命之旅未完待续

[00:03:32] 闇を通り抜けて

[00:03:35] 穿过无尽的黑暗

[00:03:35] 光をまた知っていく

[00:03:38] 再度迎来光芒的洗礼

[00:03:38] きっとこうして重ねた日々が

[00:03:42] 这样经年累月的点滴

[00:03:42] 生まれた意味に変わるから

[00:03:45] 终将化为我们降临于世的意义

[00:03:45] 願いは未だあの日のまま

[00:03:52] 心愿一如那一天

[00:03:52] 輝くから僕は現在も

[00:03:59] 熠熠生辉 我现在依然

[00:03:59] この場所に在るよ

[00:04:04] 立足于这个地方