《The Whirlwind》歌词

[00:00:00] The Whirlwind - Tom Morello: The Nightwatchman

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] From zero to sixty and wanted two life times

[00:00:19] 从零开始到六十岁我想要两次生命

[00:00:19] Can't find the criminal just follow the pipeline

[00:00:23] 找不到罪犯跟着线索走

[00:00:23] I sing for my supper a fuel sanded shot

[00:00:27] 我为我的晚餐歌唱就像一把霰弹枪

[00:00:27] And pray the cannons will pound the guilt I got

[00:00:31] 祈祷着枪炮能摧毁我心中的愧疚

[00:00:31] I'm willing to negotiate they fire from the precipice

[00:00:34] 我愿意谈判他们无路可退

[00:00:34] An amry of grizzlies divide up the rest of us

[00:00:38] 一群灰熊将我们分开

[00:00:38] The problem I have with the movie is just that

[00:00:42] 我对这部电影的看法就是

[00:00:42] The cameras were shakey

[00:00:44] 摄像机在摇晃

[00:00:44] And just missed the blood bath

[00:00:46] 错过了腥风血雨

[00:00:46] An ash covered highway silent and froze

[00:00:50] 公路上一片灰烬寂静冰冷

[00:00:50] And I dreamed that ya' held me

[00:00:52] 我梦见你抱着我

[00:00:52] It was me you were holdin'

[00:00:54] 你紧紧抓住的是我

[00:00:54] I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust

[00:00:58] 我伫立在枪林弹雨的旋风中

[00:00:58] Outside of the motel

[00:01:00] 在汽车旅馆外面

[00:01:00] And then it was just us

[00:01:17] 然后我们就分开了

[00:01:17] The borders are closin'

[00:01:19] 边境渐渐逼近

[00:01:19] No one goes in or out

[00:01:21] 没有人进出

[00:01:21] The assets all frozen in sixteen swiss bank accounts

[00:01:25] 资产都被冻结在十六个瑞士银行账户里

[00:01:25] A red ragin' migraine

[00:01:27] 令人头痛欲裂

[00:01:27] A fear of hegemony

[00:01:29] 对霸权的恐惧

[00:01:29] I looked back I heard the shot

[00:01:31] 我回头看见枪声响起

[00:01:31] My friend said Wasn't me

[00:01:33] 我的朋友说那不是我

[00:01:33] How can you sit back and wait

[00:01:35] 你怎能坐以待毙

[00:01:35] The battle is ragin'

[00:01:36] 战争一触即发

[00:01:36] Hold on man I'm comin'

[00:01:38] 等等朋友我来了

[00:01:38] Just straighetnin' my cage first

[00:01:40] 先整理一下我的牢笼

[00:01:40] Three-hundred closed caskets

[00:01:42] 三百个封闭的棺材

[00:01:42] A world famous symphony of angry ghosts singin'

[00:01:46] 愤怒的幽灵歌唱着世界闻名的交响乐

[00:01:46] And marchin' from wounded knee

[00:01:48] 从受伤的膝盖上大步前进

[00:01:48] An ash covered highway silent and froze

[00:01:52] 公路上一片灰烬寂静冰冷

[00:01:52] And I dreamed that ya' held me

[00:01:54] 我梦见你抱着我

[00:01:54] It was me you were holdin'

[00:01:56] 你紧紧抓住的是我

[00:01:56] I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust

[00:01:59] 我伫立在枪林弹雨的旋风中

[00:01:59] Outside of the motel

[00:02:01] 在汽车旅馆外面

[00:02:01] And then it was just us

[00:02:19] 然后我们就分开了

[00:02:19] A colonial investment in steel or in iron

[00:02:23] 殖民时期对钢铁的投资

[00:02:23] The natives are restless can't blame 'em for tryin'

[00:02:27] 本地人焦躁不安不能怪他们绞尽脑汁

[00:02:27] The lightnin' blows through the legion it enters

[00:02:31] 光芒吹拂着整个军团

[00:02:31] The hail it follows and smashes the center

[00:02:34] 冰雹随之而来砸碎中心

[00:02:34] I sit 'round the table with strangers and friends

[00:02:38] 我和陌生人朋友围坐在一起

[00:02:38] My Dad knows it's comin' but still he pretends

[00:02:42] 我爸爸知道会这样但他还是装腔作势

[00:02:42] My brother he smiles reveals the secret

[00:02:46] 我的兄弟他微笑着说出了秘密

[00:02:46] The step-mother shutters She just can't believe it

[00:02:50] 后妈销声匿迹她简直不敢相信

[00:02:50] An ash covered highway silent and froze

[00:02:54] 公路上一片灰烬寂静冰冷

[00:02:54] And I dreamed that ya' held me

[00:02:56] 我梦见你抱着我

[00:02:56] It was me you were holdin'

[00:02:58] 你紧紧抓住的是我

[00:02:58] I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust

[00:03:01] 我伫立在枪林弹雨的旋风中

[00:03:01] Outside of the motel

[00:03:03] 在汽车旅馆外面

[00:03:03] And then it was just us

[00:03:05] 然后我们就分开了

[00:03:05] An ash covered highway silent and froze

[00:03:09] 公路上一片灰烬寂静冰冷

[00:03:09] And I dreamed that ya' held me

[00:03:11] 我梦见你抱着我

[00:03:11] It was me you were holdin'

[00:03:13] 你紧紧抓住的是我

[00:03:13] I stood in the whirlwind of shrapnel and sawdust

[00:03:17] 我伫立在枪林弹雨的旋风中

[00:03:17] Outside of the motel

[00:03:19] 在汽车旅馆外面

[00:03:19] And then it was just us

[00:03:27] 然后我们就分开了

[00:03:27] And then it was just us

[00:03:32] 然后我们就分开了