《Rich Get Richer》歌词

[00:00:00] Rich Get Richer - The O'Jays

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Kenneth Gamble/Leon Huff

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Kenneth Gamble/Leon Huff

[00:00:06]

[00:00:06] Produced by：Kenneth Gamble/Leon Huff

[00:00:08]

[00:00:08] I want everybody to listen

[00:00:12] 我希望每个人都侧耳倾听

[00:00:12] I want to talk about the rich and the super rich

[00:00:15] 我想谈谈有钱人和超级富豪

[00:00:15] The poor and the super poor

[00:00:19] 穷人和超级穷人

[00:00:19] Come on

[00:00:19] 加油

[00:00:19] Come on

[00:00:20] 加油

[00:00:20] Come on

[00:00:21] 加油

[00:00:21] Come on

[00:00:22] 加油

[00:00:22] Come on

[00:00:23] 加油

[00:00:23] Let's talk about it

[00:00:24] 到时候再说吧

[00:00:24] Talk about it

[00:00:25] 说说看

[00:00:25] Talk about it

[00:00:26] 说说看

[00:00:26] Talk about it

[00:00:27] 说说看

[00:00:27] Talk about it

[00:00:29] 说说看

[00:00:29] You tell 'em

[00:00:29] 你告诉他们

[00:00:29] You tell 'em

[00:00:39] 你告诉他们

[00:00:39] The people who live on the hill

[00:00:43] 住在山上的人们

[00:00:43] Don't have time for the ghetto no

[00:00:50] 没时间搭理贫民窟的人

[00:00:50] No they don't

[00:00:51] 他们不会

[00:00:51] Wait listen

[00:00:54] 等等听着

[00:00:54] But they make money

[00:00:58] 但是他们赚钱

[00:00:58] From the people who live

[00:01:01] 那些活着的人

[00:01:01] In the ghetto

[00:01:03] 在贫民区

[00:01:03] Yeah

[00:01:05]

[00:01:05] Yes they do

[00:01:06] 没错

[00:01:06] And you see 'em you see 'em you see 'em

[00:01:08] 你会看到他们

[00:01:08] And every time you see them they're stylin profiling

[00:01:13] 每当你看到他们他们都装腔作势

[00:01:13] Always trying to get more than they give

[00:01:17] 总是想要得到比他们付出更多的东西

[00:01:17] Hold that little man down

[00:01:20] 紧紧抱着那个小个子

[00:01:20] Why don't they why don't they let him live

[00:01:24] 为什么他们不放过他

[00:01:24] Ooooo let him live let him live

[00:01:31] 让他好好活

[00:01:31] And the rich get richer

[00:01:35] 富人越来越富

[00:01:35] And the poor poor

[00:01:39] 可怜的人

[00:01:39] Keep on

[00:01:40] 坚持下去

[00:01:40] Keep on

[00:01:41] 坚持下去

[00:01:41] Keep on getting poorer

[00:01:47] 越来越穷

[00:01:47] Yes they do

[00:01:50] 没错

[00:01:50] There's only sixteen families

[00:01:54] 这里只有十六个家庭

[00:01:54] That control the whole world

[00:01:57] 控制着整个世界

[00:01:57] What you say

[00:01:57] 你说什么

[00:01:57] I read that in a book y'all

[00:02:02] 我在一本书上读到过你们

[00:02:02] I said sixteen families

[00:02:05] 我说十六个家庭

[00:02:05] That control this whole world

[00:02:09] 控制着整个世界

[00:02:09] People like the Mellons

[00:02:11] 像梅隆家族一样的人

[00:02:11] The Gettys

[00:02:12] 盖蒂家族

[00:02:12] The Duponts

[00:02:13] 杜邦家族

[00:02:13] The Rockefellers

[00:02:14] 洛克斐勒家族

[00:02:14] Howard Hughes

[00:02:16] 霍华德·休斯

[00:02:16] They always win how in the world can they lose

[00:02:22] 他们总是大获全胜他们怎么可能失败

[00:02:22] Ooooooo

[00:02:25] 哦哦哦

[00:02:25] They never lose never lose

[00:02:28] 他们永远不会失败

[00:02:28] Because the rich get richer

[00:02:32] 因为有钱人越来越有钱

[00:02:32] And the poor

[00:02:37] 穷人

[00:02:37] Keep on

[00:02:38] 坚持下去

[00:02:38] Keep on

[00:02:38] 坚持下去

[00:02:38] Keep on getting poorer

[00:02:44] 越来越穷

[00:02:44] Talk about it talk about it

[00:02:46] 好好谈谈好好谈谈

[00:02:46] You tell 'em

[00:02:47] 你告诉他们

[00:02:47] You say it

[00:02:48] 你说

[00:02:48] Ain't nothing wrong with being rich well well

[00:02:52] 有钱也没什么不好

[00:02:52] Just be rich through and through

[00:02:56] 让自己彻底富有起来

[00:02:56] Don't get caught up in that spotlight

[00:03:00] 不要被聚光灯包围

[00:03:00] Please don't let money turn you

[00:03:04] 请别让金钱左右你

[00:03:04] There's an old friend of mine

[00:03:07] 我的一位老朋友

[00:03:07] He's doing good real good matter of fact

[00:03:11] 他过得很好真的很好事实上

[00:03:11] He don't know me now

[00:03:14] 他现在不认识我了

[00:03:14] But I can take him way way way way back

[00:03:18] 但我可以带他远走高飞

[00:03:18] Now don't forget where you come from

[00:03:22] 不要忘记你来自何方

[00:03:22] Don't forget where you come from

[00:03:25] 不要忘记你来自何方

[00:03:25] You've got to know

[00:03:27] 你必须知道

[00:03:27] That ain't right

[00:03:28] 这不对

[00:03:28] Some people have more than enough

[00:03:32] 有些人已经忍无可忍

[00:03:32] When you got you got you got people starving

[00:03:36] 你让人们忍饥挨饿

[00:03:36] Babies crying

[00:03:38] 婴儿哭泣

[00:03:38] People living just for dollars

[00:03:42] 人们为了钱而活

[00:03:42] That's tough tough luck that's what they say man

[00:03:46] 真是倒霉他们就是这么说的

[00:03:46] I know there's got to be a better way

[00:03:50] 我知道一定有更好的办法

[00:03:50] People living in one room shacks

[00:03:53] 人们住在同一间房子里

[00:03:53] Sleeping on top off each other's backs

[00:03:56] 在彼此的背上酣然入睡

[00:03:56] Now that's tough tough luck

[00:04:00] 真是倒霉真倒霉

[00:04:00] That's what they say

[00:04:02] 他们就是这么说的

[00:04:02] I know I know there's got to be a better way

[00:04:05] 我知道一定有更好的办法

[00:04:05] The rich well the super rich lord

[00:04:08] 腰缠万贯超级富有的上帝

[00:04:08] The poor well the super poor

[00:04:12] 贫穷的人

[00:04:12] The homeless

[00:04:13] 无家可归的人

[00:04:13] Don't forget where you come from

[00:04:15] 不要忘记你来自何方

[00:04:15] Don't forget where you come from

[00:04:20] 不要忘记你来自何方