《The Rules Of The Road》歌词

[00:00:00] The Rules Of The Road - Lena Horne

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] So these are the ropes

[00:00:13] 这些就是羁绊

[00:00:13] The tricks of the trade

[00:00:16] 这行业的把戏

[00:00:16] The rules of the road

[00:00:21] 路上的规则

[00:00:21] You're one of the dopes

[00:00:23] 你就是那种东西

[00:00:23] For whom they were made

[00:00:26] 它们是为谁而生

[00:00:26] The rules of the road

[00:00:31] 路上的规则

[00:00:31] You follow that kiss

[00:00:34] 你跟随着我的吻

[00:00:34] And recklessly miss

[00:00:36] 不顾一切地思念

[00:00:36] A bend of the road

[00:00:41] 一个弯道

[00:00:41] Then suddenly this

[00:00:47] 突然之间

[00:00:47] The end of the road

[00:00:52] 路的尽头

[00:00:52] So love is a hoax

[00:00:55] 所以爱情就是一场骗局

[00:00:55] A glittering string

[00:00:58] 一根闪闪发光的线

[00:00:58] Of little white lies

[00:01:03] 善意的谎言

[00:01:03] But these are the jokes

[00:01:05] 但这些都是笑话

[00:01:05] And what if they bring

[00:01:08] 万一他们

[00:01:08] The tears to your eyes

[00:01:13] 你眼含泪水

[00:01:13] Well love often shows a funny return

[00:01:18] 爱情的回报常常很有趣

[00:01:18] The brighter it glows

[00:01:21] 光芒愈发耀眼

[00:01:21] The longer you burn

[00:01:24] 你痛苦的时间越长

[00:01:24] And lord only knows

[00:01:26] 只有上帝知道

[00:01:26] Love has little concern

[00:01:29] 爱情漠不关心

[00:01:29] For the fools of the road

[00:01:34] 献给那些在路上徘徊的傻瓜

[00:01:34] That's how it goes

[00:01:37] 事实就是如此

[00:01:37] You live and you learn

[00:01:40] 你活学活用

[00:01:40] The rules of the road

[00:02:14] 路上的规则

[00:02:14] Then suddenly this

[00:02:19] 突然之间

[00:02:19] The end of the road

[00:02:24] 路的尽头

[00:02:24] So love is a hoax

[00:02:27] 所以爱情就是一场骗局

[00:02:27] A glittering string

[00:02:29] 一根闪闪发光的线

[00:02:29] Of little white lies

[00:02:34] 善意的谎言

[00:02:34] But these are the jokes

[00:02:37] 但这些都是笑话

[00:02:37] And what if they bring

[00:02:39] 万一他们

[00:02:39] The tears to your eyes

[00:02:44] 你眼含泪水

[00:02:44] Well love often shows a funny return

[00:02:49] 爱情的回报常常很有趣

[00:02:49] The brighter it glows

[00:02:52] 光芒愈发耀眼

[00:02:52] The longer you burn

[00:02:54] 你痛苦的时间越长

[00:02:54] And lord only knows

[00:02:57] 只有上帝知道

[00:02:57] Love has little concern

[00:02:59] 爱情漠不关心

[00:02:59] For the fools of the road

[00:03:03] 献给那些在路上徘徊的傻瓜

[00:03:03] That's how it goes

[00:03:07] 事实就是如此

[00:03:07] You live and you learn

[00:03:09] 你活学活用

[00:03:09] The rules of the road

[00:03:14] 路上的规则

[00:03:14] The rules of the road

[00:03:20] 路上的规则

[00:03:20] The long long long road

[00:03:25] 漫漫长路