《Shepherd’s Pipe Carol》歌词

[00:00:00] Shepherd's Pipe Carol - Clare College Singers/Jeremy Blandford

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Going through the hills on a night all starry

[00:00:13] 在星光熠熠的夜晚翻山越岭

[00:00:13] On the way to bethlehem

[00:00:16] 去往伯利恒的路上

[00:00:16] Far away I heard a shepherd piping

[00:00:20] 我听到远处传来牧羊人的歌声

[00:00:20] On the way to bethlehem

[00:00:24] 去往伯利恒的路上

[00:00:24] Angels in the sky brought this message nigh

[00:00:27] 天空中的天使带来了这个消息

[00:00:27] Dance and sing for joy that christ the newborn king is

[00:00:31] 为基督这新生的君王欢呼起舞

[00:00:31] Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem

[00:00:40] 来给我们带来世上的和平他躺在伯利恒的摇篮里

[00:00:40] Tell me shepherd boy piping tunes so merrily

[00:00:44] 告诉我放羊的男孩吹着欢快的曲调

[00:00:44] On the way to bethlehem

[00:00:47] 去往伯利恒的路上

[00:00:47] Who will hear your tunes on these hills so lonely

[00:00:51] 谁会听到你孤独的歌声

[00:00:51] On the way to bethlehem

[00:00:55] 去往伯利恒的路上

[00:00:55] Angels in the sky brought this message nigh

[00:00:58] 天空中的天使带来了这个消息

[00:00:58] Dance and sing for joy that christ the newborn king is

[00:01:02] 为基督这新生的君王欢呼起舞

[00:01:02] Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem

[00:01:11] 来给我们带来世上的和平他躺在伯利恒的摇篮里

[00:01:11] None may hear my pipes on these hills so lonely

[00:01:15] 在这孤寂的山上谁都听不到我的歌声

[00:01:15] On the way to bethlehem

[00:01:19] 去往伯利恒的路上

[00:01:19] But a king will hear me play sweet lullabies

[00:01:23] 但国王会听到我演奏甜美的摇篮曲

[00:01:23] When I get to bethlehem

[00:01:27] 当我到达伯利恒

[00:01:27] Angels in the sky came down from on high

[00:01:30] 天上的天使从天而降

[00:01:30] Hovered over the manger where the babe was laying

[00:01:35] 徘徊在婴儿躺在马槽上的地方

[00:01:35] Cradled in the arms of his mother mary

[00:01:39] 依偎在母亲玛丽的怀里

[00:01:39] Sleeping now at bethlehem

[00:01:46] 在伯利恒酣然入睡

[00:01:46] Where is this new king shepherd boy piping merrily

[00:01:49] 新国王在哪里牧童愉快地演奏着乐曲

[00:01:49] Is he there at betlhelem

[00:01:53] 他是否在Bettlehelem

[00:01:53] I will find him soon by the star shining brightly

[00:01:57] 我很快就会在星光璀璨的地方找到他

[00:01:57] In the sky over bethlehem

[00:02:00] 在伯利恒的上空

[00:02:00] Angels in the sky brought this message nigh

[00:02:04] 天空中的天使带来了这个消息

[00:02:04] Dance and sing for joy that christ the newborn king is

[00:02:08] 为基督这新生的君王欢呼起舞

[00:02:08] Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem

[00:02:15] 来给我们带来世上的和平他躺在伯利恒的摇篮里

[00:02:15] May I come with you shepherd boy piping merrily

[00:02:19] 我能否与你一起牧童愉快地歌唱

[00:02:19] Come with you to bethlehem

[00:02:22] 和你一起去伯利恒吧

[00:02:22] Pay my homage too at the new king's cradle

[00:02:26] 在新国王的摇篮里表达我的敬意

[00:02:26] Is it far to bethlehem

[00:02:29] 到伯利恒远吗

[00:02:29] Angels in the sky brought this message nigh

[00:02:33] 天空中的天使带来了这个消息

[00:02:33] Dance and sing for joy that christ the newborn king is

[00:02:37] 为基督这新生的君王欢呼起舞

[00:02:37] Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem

[00:02:42] 来给我们带来世上的和平他躺在伯利恒的摇篮里