《Domination / Hollow (Hollywood Palladium， Hollywood， California， June 27th， 1992)》歌词

[00:00:00] Domination / Hollow (Live from Donington) - Pantera

[00:00:35] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:35] Agony is the price

[00:00:37] 痛苦终将成为代价

[00:00:37] That you'll pay in the end

[00:00:41] 你最终必须偿还

[00:00:41] Domination consumes you

[00:00:43] 支配欲将你吞噬

[00:00:43] Then calls you a friend

[00:00:46] 却又虚伪地称你为友

[00:00:46] It's a twisted fall

[00:00:48] 这是一场扭曲的坠落

[00:00:48] Binds are like steel

[00:00:49] 束缚如钢铁般坚固

[00:00:49] And manipulates the will to be

[00:00:52] 肆意操纵着意志存续

[00:00:52] And it's hard to see

[00:00:54] 而这真相难以看清

[00:00:54] How soon we forget

[00:00:55] 我们遗忘得如此之快

[00:00:55] When there's nothing else

[00:00:57] 当一切荡然无存

[00:00:57] Left to destroy

[00:00:59] 只剩毁灭

[00:00:59] It's a useless ploy

[00:01:01] 徒劳的伎俩

[00:01:01] Your eyes will see

[00:01:03] 你的双眼终将看见

[00:01:03] The dawn of the day

[00:01:05] 黎明破晓

[00:01:05] And the writing

[00:01:07] 而墙上的字迹

[00:01:07] On the wall

[00:01:11] 清晰可见

[00:01:11] Those words that stare

[00:01:13] 那些直刺灵魂的话语

[00:01:13] Into your soul

[00:01:15] 将你彻底看透

[00:01:15] And to yourself

[00:01:15] 终有一日

[00:01:15] You will befall

[00:01:23] 你会自食其果

[00:01:23] It's domination pushed into living hell

[00:01:44] 暴虐统治将人推入活地狱

[00:01:44] Domination a now blacked heart

[00:01:45] 支配者漆黑的心脏

[00:01:45] Is reaching out divinity

[00:01:50] 正试图触碰神性

[00:01:50] Body suspended by chains over razors

[00:01:53] 躯体被锁链悬于刀锋之上

[00:01:53] And nails it's a penalty

[00:01:56] 钉刑般的惩罚降临

[00:01:56] Each razor a vice and each nail

[00:01:59] 每片刀刃都是桎梏 每根铁钉

[00:01:59] Marks the demise of you life

[00:02:01] 都在铭刻你生命的终章

[00:02:01] Grim construction grows

[00:02:02] 阴森的构筑不断蔓延

[00:02:02] Has life played a trick

[00:02:04] 难道生命开了场玩笑

[00:02:04] Sealed you in brick by brick

[00:02:06] 将你砌入砖墙层层禁锢

[00:02:06] Till your end forcing you to bend

[00:02:10] 直至末日逼你屈膝臣服

[00:02:10] Your eyes will see

[00:02:14] 你的双眼终将看见

[00:02:14] The dawn of the day

[00:02:15] 黎明破晓

[00:02:15] And the writing

[00:02:16] 而墙上的字迹

[00:02:16] On the wall

[00:02:20] 清晰可见

[00:02:20] Those words that stare

[00:02:21] 那些直刺灵魂的话语

[00:02:21] Into your soul

[00:02:23] 将你彻底看透

[00:02:23] And to yourself

[00:02:25] 终有一日

[00:02:25] You will befall

[00:04:51] 你会自食其果

[00:04:51] (Hollow:)

[00:04:59] (空洞之人啊)

[00:04:59] He as hollow as I converse

[00:05:01] 他如我般空洞地交谈

[00:05:01] I wish he'd waken from this curse

[00:05:03] 愿他能挣脱这诅咒的枷锁

[00:05:03] Hear my words before it's through

[00:05:06] 在一切结束前 请听我诉说

[00:05:06] I want to come in after you

[00:05:18] 我愿追随你踏入深渊

[00:05:18] He as hollow as I alone

[00:05:20] 他如我般独自空虚

[00:05:20] I wish he'd waken from this curse

[00:05:22] 愿他能挣脱这诅咒的枷锁

[00:05:22] Hear my words before it's through

[00:05:24] 在一切结束前 请听我诉说

[00:05:24] I want to come in after you

[00:05:29] 我愿追随你踏入深渊

[00:05:29] My best friend

[00:05:34] 我最好的朋友