《If It Takes All Night(1999 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] If It Takes All Night (1999 Digital Remaster) - Roxy Music (洛克西音乐)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Oh here it comes

[00:00:06] 来了

[00:00:06] That old ennui

[00:00:09] 厌倦了过去

[00:00:09] I hope it won't stay long

[00:00:13] 我希望它不会停留太久

[00:00:13] Well it's every man to

[00:00:16] 这是每个男人的责任

[00:00:16] His own thing

[00:00:17] 他自己的事情

[00:00:17] And every singer to his song

[00:00:23] 每个歌手都唱着自己的歌

[00:00:23] If you're feeling low

[00:00:26] 如果你感到失落

[00:00:26] And all upset

[00:00:29] 心烦意乱

[00:00:29] Nothing's going right

[00:00:32] 诸事不顺

[00:00:32] You just

[00:00:33] 你只是

[00:00:33] Make a wish

[00:00:34] 许下心愿

[00:00:34] Like in a fairy tale

[00:00:37] 就像童话故事里的场景

[00:00:37] And I'll bewitch you

[00:00:38] 我会让你着迷

[00:00:38] If it takes all night

[00:00:43] 如果需要一整晚

[00:00:43] There are many things

[00:00:46] 有很多事情

[00:00:46] That I could say

[00:00:48] 我可以说

[00:00:48] To try and comfort you

[00:00:52] 试图安慰你

[00:00:52] But I know the words you'd

[00:00:55] 但我知道你会说什么

[00:00:55] Like to hear are

[00:00:57] 喜欢听到的是

[00:00:57] Simply I love you

[00:01:22] 我就是爱你

[00:01:22] Sometimes I'm up

[00:01:25] 有时我兴奋不已

[00:01:25] Sometimes I'm down

[00:01:28] 有时我意志消沉

[00:01:28] A topsy turvy life

[00:01:31] 混乱不堪的生活

[00:01:31] But I only searching

[00:01:34] 可我只寻寻觅觅

[00:01:34] For the truth

[00:01:35] 为了真相

[00:01:35] And I'll find it

[00:01:37] 我会找到的

[00:01:37] If it takes all night

[00:01:42] 如果需要一整晚

[00:01:42] Well I myself

[00:01:44] 我自己

[00:01:44] May main concern

[00:01:47] 五月主要关注

[00:01:47] Is what I can afford

[00:01:50] 是我能承受的

[00:01:50] So if music be my mistress

[00:01:55] 所以如果音乐是我的情人

[00:01:55] Then at least she's

[00:01:57] 至少她

[00:01:57] Madame Claude

[00:02:00] 克劳德夫人

[00:02:00] D'accord

[00:02:40] 同意

[00:02:40] Ah more champagne

[00:02:43] 再来点香槟

[00:02:43] To lose this pain

[00:02:46] 不再痛苦

[00:02:46] Won't be very nice

[00:02:49] 不会太好

[00:02:49] So I'll help myself to

[00:02:52] 所以我会控制自己

[00:02:52] One more drink

[00:02:54] 再喝一杯酒

[00:02:54] And I'll find myself

[00:02:55] 我会找到自我

[00:02:55] If it

[00:02:55] 如果

[00:02:55] Takes all night

[00:03:00] 需要一整夜