《Matilda， Matilda》歌词

[00:00:00] Matilda, Matilda - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Span Norman

[00:00:20] Written by：Span Norman

[00:00:20] Hey Matilda Matilda

[00:00:26] 嘿玛蒂尔达

[00:00:26] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:00:31] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:00:31] Once again now

[00:00:32] 再一次

[00:00:32] Matilda Matilda

[00:00:37] 玛蒂尔达

[00:00:37] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:00:41] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:00:41] Five hundred dollars friends I lost

[00:00:45] 我失去了五百块朋友

[00:00:45] Woman even sell me cat and horse

[00:00:47] 女人甚至卖给我猫和马

[00:00:47] Heya Matilda she take me money and run Venezuela

[00:00:52] HeyaMatilda她带着我的钱跑遍委内瑞拉

[00:00:52] Everybody

[00:00:54] 大家

[00:00:54] Matilda

[00:00:55] 玛蒂尔达

[00:00:55] Sing out the chorus

[00:00:56] 大声唱出副歌

[00:00:56] Matilda

[00:00:57] 玛蒂尔达

[00:00:57] Sing a little louder

[00:00:59] 再大声一点

[00:00:59] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:01:03] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:01:03] Once again now

[00:01:04] 再一次

[00:01:04] Matilda

[00:01:06] 玛蒂尔达

[00:01:06] Going 'round the corner

[00:01:07] 即将到来

[00:01:07] Matilda

[00:01:08] 玛蒂尔达

[00:01:08] Sing out the chorus

[00:01:10] 大声唱出副歌

[00:01:10] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:01:14] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:01:14] Well the money was to buy me house an' lan'

[00:01:17] 这些钱可以给我买房子

[00:01:17] Then she got a serious plan

[00:01:20] 她有一个严肃的计划

[00:01:20] A-hey ah

[00:01:21] 嘿

[00:01:21] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:01:25] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:01:25] Everybody

[00:01:26] 大家

[00:01:26] Matilda

[00:01:29] 玛蒂尔达

[00:01:29] Matilda

[00:01:32] 玛蒂尔达

[00:01:32] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:01:36] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:01:36] Once again now

[00:01:37] 再一次

[00:01:37] Matilda

[00:01:39] 玛蒂尔达

[00:01:39] Going 'round the corner

[00:01:40] 即将到来

[00:01:40] Matilda

[00:01:43] 玛蒂尔达

[00:01:43] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:01:47] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:01:47] Well the money was just inside me bed

[00:01:50] 钞票就在我的床上

[00:01:50] Stuck up in a pillow beneath me head

[00:01:53] 我蜷缩在枕头下

[00:01:53] Don't you know

[00:01:55] 你知道吗

[00:01:55] Matilda she found me money and

[00:01:58] Matilda她给我找了很多钱

[00:01:58] Everybody

[00:02:00] 大家

[00:02:00] Matilda

[00:02:02] 玛蒂尔达

[00:02:02] Matilda

[00:02:05] 玛蒂尔达

[00:02:05] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:02:09] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:02:09] Once again now

[00:02:11] 再一次

[00:02:11] Matilda

[00:02:12] 玛蒂尔达

[00:02:12] Hooma locka chimba

[00:02:13] 枪声四起

[00:02:13] Matilda

[00:02:15] 玛蒂尔达

[00:02:15] Bring me little water

[00:02:16] 给我一点慰藉

[00:02:16] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:02:20] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:02:20] Women over forty

[00:02:22] 年过四十的女人

[00:02:22] Matilda

[00:02:24] 玛蒂尔达

[00:02:24] Matilda

[00:02:27] 玛蒂尔达

[00:02:27] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:02:32] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:02:32] Everybody

[00:02:33] 大家

[00:02:33] Matilda

[00:02:34] 玛蒂尔达

[00:02:34] Goin' round the corner

[00:02:36] 在街角徘徊

[00:02:36] Matilda

[00:02:37] 玛蒂尔达

[00:02:37] Bring me little water

[00:02:38] 给我一点慰藉

[00:02:38] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:02:43] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:02:43] Well me friends never to love again

[00:02:46] 我的朋友再也不会爱我了

[00:02:46] All me money gone in vain

[00:02:49] 我的钱都白花了

[00:02:49] Uh heya

[00:02:50] 嘿

[00:02:50] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:02:54] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:02:54] Everybody

[00:02:55] 大家

[00:02:55] Matilda

[00:02:58] 玛蒂尔达

[00:02:58] Matilda

[00:03:00] 玛蒂尔达

[00:03:00] Oom ba-locka-chimba

[00:03:01] 枪声四起

[00:03:01] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:03:05] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:03:05] Sing a little softer

[00:03:07] 轻轻地唱

[00:03:07] Matilda

[00:03:09] 玛蒂尔达

[00:03:09] Matilda

[00:03:12] 玛蒂尔达

[00:03:12] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:03:17] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉

[00:03:17] EVERYBODY

[00:03:18] 大家

[00:03:18] Matilda

[00:03:21] 玛蒂尔达

[00:03:21] Matilda

[00:03:22] 玛蒂尔达

[00:03:22] Sing out the chorus

[00:03:24] 大声唱出副歌

[00:03:24] Matilda she take me money and run Venezuela

[00:03:29] Matilda她带着我的钱跑去委内瑞拉