《Penitentiary Blues》歌词

[00:00:00] Penitentiary Blues - Lightnin' Hopkins

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Lightnin' Hopkins

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Sam Hopkins

[00:00:08]

[00:00:08] Penitentiary Blues

[00:00:17] 监狱布鲁斯

[00:00:17] Mmmm big bad yes here I come

[00:00:35] 糟糕透顶我来了

[00:00:35] Mmmm oh lord have mercy

[00:00:44] 上帝啊大发慈悲

[00:00:44] Big bad yes here I come

[00:00:52] 大坏蛋我来了

[00:00:52] You know I'm gonna do time for another man

[00:00:57] 你知道我会为另一个男人蹲监狱

[00:00:57] When there hasn't been a thing poor lightnin' done

[00:01:05] 当我什么都没做时昏暗的灯光让我心烦意乱

[00:01:05] This here oughta been on bread

[00:01:08] 这一切都是为了挣钱

[00:01:08] 19 and 10

[00:01:11] 第十九条和第十条

[00:01:11] Bud Russell drove pretty women just like you did

[00:01:14] 巴德·罗素和你一样载着漂亮女人

[00:01:14] Ugly men I'm big bad

[00:01:22] 丑陋的男人我是个大坏蛋

[00:01:22] Oh lord is here I come

[00:01:30] 上帝在这里我来了

[00:01:30] Fiendin' to do time for another man

[00:01:34] 热衷于为别人蹲监狱

[00:01:34] And ain't nothin' poor lightnin' done

[00:01:38] 昏暗的灯光什么都没做

[00:01:38] Where your vesion

[00:02:07] 你的防弹衣在哪里

[00:02:07] Yeah you know my mama called me

[00:02:09] 你知道我妈妈给我打电话

[00:02:09] I answered mam'

[00:02:12] 我回答妈妈

[00:02:12] See said you're tired of working

[00:02:13] 你说你厌倦了工作

[00:02:13] And I said mama yes I am

[00:02:17] 我说妈妈我是的

[00:02:17] Papa called me

[00:02:20] 爸爸给我打电话

[00:02:20] I answered sir

[00:02:22] 我回答说先生

[00:02:22] He said son if you're tired of working

[00:02:24] 他说孩子如果你厌倦了工作

[00:02:24] When they hear you going stay there

[00:02:26] 当他们听到你要离开时

[00:02:26] I couldn't

[00:02:33] 我做不到

[00:02:33] No I just couldn't hear myself

[00:02:39] 我只是听不见自己的声音

[00:02:39] You know that a man can't help but feel bad

[00:02:43] 你知道一个男人忍不住难过

[00:02:43] When he done time for someone else

[00:02:50] 当他为别人服刑时

[00:02:50] You better watch it all the time

[00:02:55] 你最好时刻保持警惕