《Self Seeking Man》歌词

[00:00:00] Self Seeking Man - Spooky Tooth

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] If there's any justice in the world

[00:00:19] 如果这世界还有正义

[00:00:19] Then there's something

[00:00:20] 然后有些事情

[00:00:20] I've got to say

[00:00:23] 我必须说

[00:00:23] For all the fools who fend for themselves

[00:00:27] 那些自相残杀的傻瓜

[00:00:27] For you it's dying day

[00:00:30] 对你来说这是死期

[00:00:30] I've been done out of my money and wealth

[00:00:34] 我的钱和财富都花光了

[00:00:34] And I'm sitting on square one

[00:00:38] 我坐在一号广场上

[00:00:38] Trying to get my head together

[00:00:42] 试着让我冷静下来

[00:00:42] Waiting for the sun

[00:00:46] 等待太阳升起

[00:00:46] I tried so hard to win

[00:00:49] 我拼尽全力想要胜利

[00:00:49] Sometimes I'd gamble my own life

[00:00:54] 有时候我孤注一掷

[00:00:54] And anyone who crossed my path

[00:00:57] 任何与我相遇的人

[00:00:57] Would never cross it twice

[00:01:01] 绝不会重蹈覆辙

[00:01:01] I'd take until there was nothing left

[00:01:05] 我会不顾一切直到一无所有

[00:01:05] But the odds turned on me

[00:01:08] 但机会让我来了

[00:01:08] Now I'm down and out again

[00:01:12] 如今我再次穷困潦倒

[00:01:12] Deep in misery

[00:01:15] 深陷痛苦之中

[00:01:15] I've been a self-seeking man

[00:01:19] 我一直追求自我

[00:01:19] Self-seeking man

[00:01:23] 追求自我的男人

[00:01:23] Self-seeking man

[00:01:27] 追求自我的男人

[00:01:27] Who lived for himself

[00:01:31] 为自己而活

[00:01:31] Who wound up the fool

[00:01:34] 那个让傻瓜受伤的人

[00:01:34] And got nothing for it

[00:01:56] 却一无所获

[00:01:56] I've been done out of my money and wealth

[00:02:00] 我的钱和财富都花光了

[00:02:00] And I'm sitting on square one

[00:02:04] 我坐在一号广场上

[00:02:04] Trying to get my head together

[00:02:08] 试着让我冷静下来

[00:02:08] Waiting for the sun

[00:02:11] 等待太阳升起

[00:02:11] I've been a self-seeking man

[00:02:15] 我一直追求自我

[00:02:15] Self-seeking man

[00:02:18] 追求自我的男人

[00:02:18] Self-seeking man

[00:02:22] 追求自我的男人

[00:02:22] Who lived for himself

[00:02:26] 为自己而活

[00:02:26] Who wound up the fool

[00:02:29] 那个让傻瓜受伤的人

[00:02:29] And got nothing for it

[00:02:33] 却一无所获

[00:02:33] Self-seeking man

[00:02:36] 追求自我的男人

[00:02:36] Self-seeking man

[00:02:40] 追求自我的男人

[00:02:40] Self-seeking man

[00:02:44] 追求自我的男人

[00:02:44] Who lived for himself

[00:02:48] 为自己而活

[00:02:48] Who wound up the fool

[00:02:50] 那个让傻瓜受伤的人

[00:02:50] And got nothing for it

[00:02:54] 却一无所获

[00:02:54] Self-seeking man

[00:03:02] 追求自我的男人

[00:03:02] Self-seeking man

[00:03:06] 追求自我的男人

[00:03:06] Self-seeking man

[00:03:11] 追求自我的男人

[00:03:11] Self-seeking man

[00:03:14] 追求自我的男人

[00:03:14] Self-seeking man

[00:03:18] 追求自我的男人

[00:03:18] Self-seeking man

[00:03:24] 追求自我的男人

[00:03:24] Self-seeking man

[00:03:27] 追求自我的男人

[00:03:27] Self-seeking man

[00:03:31] 追求自我的男人

[00:03:31] Self-seeking man

[00:03:36] 追求自我的男人

[00:03:36] Self-seeking man

[00:03:39] 追求自我的男人

[00:03:39] Self-seeking man

[00:03:44] 追求自我的男人