《Handel: Jephtha， HWV 70 / Act 3: ”My faithful Hamor， may that Providence...All that is in Hamor mine” (Live in Gttingen / 1988)》歌词

[00:00:00] Act 3 - "My faithful Hamor, may that Providence...All that is in Hamor mine" (Live in Göttingen / 1988) - Nigel Robson/Lynne Dawson/Michael Chance/Anne Sofie von Otter/Stephen Varcoe/Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Thomas Morell

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：George Frideric Händel

[00:00:02]

[00:00:02] My faithful Hamor

[00:00:04] 我忠实的哈默

[00:00:04] May that Providence

[00:00:06] 但愿上帝

[00:00:06] Which gently claims or forces our submission

[00:00:10] 温柔地要求或者迫使我们屈服

[00:00:10] Direct thee to some happier choice

[00:00:22] 指引你找到更幸福的选择

[00:00:22] All that is in Hamor mine

[00:00:25] 哈默的一切都属于我

[00:00:25] Freely I to heav'n

[00:00:27] 我随心所欲地倾听

[00:00:27] I to heav'n resign

[00:00:30] 我准备辞职

[00:00:30] Freely I to heav'n resign

[00:00:33] 我心甘情愿地接受辞职

[00:00:33] All that is in I'm is mine

[00:00:35] 我心里的一切都属于我

[00:00:35] Freely I to heav'n

[00:00:37] 我随心所欲地倾听

[00:00:37] I to heav'n resign

[00:00:40] 我准备辞职

[00:00:40] Freely I to heav'n resign

[00:00:43] 我心甘情愿地接受辞职

[00:00:43] All that is in Hamor mine

[00:00:46] 哈默的一切都属于我

[00:00:46] Freely I to heav'n resign

[00:00:51] 我心甘情愿地接受辞职

[00:00:51] All that is in Hamor mine

[00:00:56] 哈默的一切都属于我

[00:00:56] All that is in Hamor mine

[00:00:59] 哈默的一切都属于我

[00:00:59] Freely I to heav'n resign

[00:01:01] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:01] Freely I to heav'n resign

[00:01:04] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:04] I to heav'n resign

[00:01:07] 我准备辞职

[00:01:07] Freely I to heav'n resign

[00:01:11] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:11] Freely I to heav'n resign

[00:01:14] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:14] All that is in Hamor mine

[00:01:16] 哈默的一切都属于我

[00:01:16] Freely I to heav'n resign

[00:01:22] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:22] All that is in Hamor mine

[00:01:24] 哈默的一切都属于我

[00:01:24] Freely I to heav'n resign

[00:01:54] 我心甘情愿地接受辞职

[00:01:54] Duteous to the will supreme

[00:01:57] 忠于至高无上的意志

[00:01:57] Still my Hamor I'll esteem

[00:02:00] 我依然尊敬我的Hamor

[00:02:00] Duteous to almighty pow'r

[00:02:02] 对万能的上帝忠心不二

[00:02:02] Still my Iphis I'll adore

[00:02:05] 我依然爱着我的爱彼手表

[00:02:05] Joys triumphant crown thy days

[00:02:08] 欢乐胜利为你的日子加冕

[00:02:08] And thy name eternal praise

[00:02:13] 永远赞美你的名字

[00:02:13] All that is in Hamor mine

[00:02:18] 哈默的一切都属于我

[00:02:18] Freely I to heav'n resign

[00:02:21] 我心甘情愿地接受辞职

[00:02:21] All I heav'n resign

[00:02:23] 我听到的都是辞职的声音

[00:02:23] All I heav'n resign

[00:02:24] 我听到的都是辞职的声音

[00:02:24] All I heav'n resign

[00:02:26] 我听到的都是辞职的声音

[00:02:26] All I heav'n resign

[00:02:27] 我听到的都是辞职的声音

[00:02:27] All I heav'n resign

[00:02:29] 我听到的都是辞职的声音

[00:02:29] Freely I to heav'n resign

[00:02:34] 我心甘情愿地接受辞职

[00:02:34] Duteous to the will supreme

[00:02:37] 忠于至高无上的意志

[00:02:37] Still my Hamor I'll esteem

[00:02:40] 我依然尊敬我的Hamor

[00:02:40] Duteous to almighty pow'r

[00:02:43] 对万能的上帝忠心不二

[00:02:43] Still my Iphis I'll adore

[00:02:45] 我依然爱着我的爱彼手表

[00:02:45] Still my Hamor

[00:02:47] 依然是我的Hamor

[00:02:47] Still my Iphis

[00:02:48] 依然是我的好兄弟

[00:02:48] Still my Iphis I'll adore

[00:02:51] 我依然爱着我的爱彼手表

[00:02:51] Joys triumphant crown thy days

[00:02:54] 欢乐胜利为你的日子加冕

[00:02:54] And thy name eternal praise

[00:03:02] 永远赞美你的名字

[00:03:02] Duteous to the will supreme

[00:03:07] 忠于至高无上的意志

[00:03:07] Still my Hamor

[00:03:14] 依然是我的Hamor

[00:03:14] Still my Iphis

[00:03:24] 依然是我的好兄弟

[00:03:24] Joys triumphant crown thy days

[00:03:27] 欢乐胜利为你的日子加冕

[00:03:27] And thy name eternal praise

[00:03:32] 永远赞美你的名字