《Hey There Delilah (Originally Performed by Plain White T’s) [Vocal Version]》歌词

[00:00:00] Hey There Delilah - Various Artists (欧美群星)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Hey there Delilah

[00:00:10] 嘿你好吗黛利拉

[00:00:10] What's it like in New York City

[00:00:13] 纽约是什么样的

[00:00:13] I'm a thousand miles away

[00:00:15] 我在千里之外

[00:00:15] But girl tonight you look so pretty

[00:00:18] 但是姑娘今晚你看起来好漂亮

[00:00:18] Yes you do

[00:00:21] 你会的

[00:00:21] Times Square can't shine as bright as you

[00:00:24] 时代广场的光芒比不上你

[00:00:24] I swear it's true

[00:00:28] 我发誓这是真的

[00:00:28] Hey there Delilah

[00:00:29] 嘿你好吗黛利拉

[00:00:29] Don't you worry about the distance

[00:00:31] 你不要担心我们之间的距离

[00:00:31] I'm right there if you get lonely

[00:00:34] 如果你感到孤单我就在你身边

[00:00:34] Give this song another listen

[00:00:36] 再听听这首歌

[00:00:36] Close your eyes

[00:00:39] 闭上你的眼睛

[00:00:39] Listen to my voice it's my disguise

[00:00:43] 听听我的声音这是我的伪装

[00:00:43] I'm by your side

[00:00:46] 我在你身边

[00:00:46] Oh it's what you do to me

[00:00:51] 这是你对我的影响

[00:00:51] Oh it's what you do to me

[00:00:55] 这是你对我的影响

[00:00:55] Oh it's what you do to me

[00:01:00] 这是你对我的影响

[00:01:00] Oh it's what you do to me

[00:01:03] 这是你对我的影响

[00:01:03] What you do to me

[00:01:07] 你对我做了什么

[00:01:07] Hey there Delilah

[00:01:08] 嘿你好吗黛利拉

[00:01:08] I know times are getting hard

[00:01:10] 我知道日子越来越艰难

[00:01:10] But just believe me girl

[00:01:12] 但是请你相信我姑娘

[00:01:12] Someday I'll pay the bills with this guitar

[00:01:15] 总有一天我会用这把吉他偿还账单

[00:01:15] We'll have it good

[00:01:18] 我们会过得很好

[00:01:18] We'll have the life we knew we would

[00:01:22] 我们会过上梦寐以求的生活

[00:01:22] My word is good

[00:01:25] 我说的是真话

[00:01:25] Hey there Delilah

[00:01:27] 嘿你好吗黛利拉

[00:01:27] I've got so much left to say

[00:01:29] 我还有好多话要说

[00:01:29] If every simple song I wrote to you

[00:01:32] 如果我给你写的每一首歌

[00:01:32] Would take your breath away

[00:01:34] 让你无法呼吸

[00:01:34] I'd write it all

[00:01:37] 我会写下一切

[00:01:37] Even more in love with me you'd fall

[00:01:40] 你会更加爱我

[00:01:40] We'd have it all

[00:01:44] 我们会拥有一切

[00:01:44] Oh it's what you do to me

[00:01:48] 这是你对我的影响

[00:01:48] Oh it's what you do to me

[00:01:53] 这是你对我的影响

[00:01:53] Oh it's what you do to me

[00:01:57] 这是你对我的影响

[00:01:57] Oh it's what you do to me

[00:02:02] 这是你对我的影响

[00:02:02] A thousand miles seems pretty far

[00:02:04] 千里似乎遥不可及

[00:02:04] But they've got planes and trains and cars

[00:02:06] 但他们有飞机火车和汽车

[00:02:06] I'd walk to you if I had no other way

[00:02:11] 如果我没有别的办法我会走向你

[00:02:11] Our friends would all make fun of us

[00:02:13] 我们的朋友都会取笑我们

[00:02:13] And we'll just laugh along because we know

[00:02:16] 我们会一起笑因为我们知道

[00:02:16] That none of them have felt this way

[00:02:20] 他们都没有过这种感觉

[00:02:20] Delilah I can promise you

[00:02:22] Delilah我可以向你保证

[00:02:22] That by the time we get through

[00:02:25] 等我们熬过去的时候

[00:02:25] The world will never ever be the same

[00:02:29] 这世界再也不会像从前一样

[00:02:29] And you're to blame

[00:02:35] 都怪你

[00:02:35] Hey there Delilah

[00:02:36] 嘿你好吗黛利拉

[00:02:36] You be good and don't you miss me

[00:02:38] 你要乖乖的不要想我

[00:02:38] Two more years and you'll be done with school

[00:02:41] 再过两年你就可以完成学业了

[00:02:41] And I'll be making history like I do

[00:02:46] 我会像我一样创造历史

[00:02:46] You'll know it's all because of you

[00:02:51] 你会知道这一切都是因为你

[00:02:51] We can do whatever we want to

[00:02:55] 我们可以做任何想做的事

[00:02:55] Hey there Delilah here's to you

[00:02:59] 嘿Delilah这杯酒敬你

[00:02:59] This song is for you

[00:03:04] 这首歌献给你

[00:03:04] Oh it's what you do to me

[00:03:09] 这是你对我的影响

[00:03:09] Oh it's what you do to me

[00:03:13] 这是你对我的影响

[00:03:13] Oh it's what you do to me

[00:03:18] 这是你对我的影响

[00:03:18] Oh it's what you do to me

[00:03:22] 这是你对我的影响

[00:03:22] What you do to me

[00:03:27] 你对我做了什么