《告白...(男人不会懂)》歌词

[00:00:00] 告白...(男人不会懂) - V.I.M (VIM)

[00:00:19]

[00:00:19] 미안해하지는 말아

[00:00:24] 不要觉得对不起

[00:00:24] 순간 그냥 그랬던 거야

[00:00:28] 就是瞬间做的而已

[00:00:28] 오랜 친구로 지낸 널 볼 때마다

[00:00:33] 做了很久朋友 每当看到你

[00:00:33] 난 꿈꾸고 있었나봐

[00:00:38] 我都像在做梦一样

[00:00:38] 그렇게 보지는 말아

[00:00:42] 不要那样看我

[00:00:42] 그냥 아무 일 없던 거야

[00:00:46] 其实什么事情都没有

[00:00:46] 친한 친구일 뿐이란 너의 말에

[00:00:51] 就是好朋友而已 因为你的这句话

[00:00:51] 좀 당황해 그런 거야

[00:00:56] 我有些堂皇 就是这样而已

[00:00:56] 어쩌지 나 모르겠어

[00:01:00] 我不知要怎么办

[00:01:00] 난 부끄러워 피했던 걸까

[00:01:05] 难道我要因为害羞躲起来吗

[00:01:05] 나를 사랑한 다는 네 고백에

[00:01:09] 因为说爱我的 你的告白

[00:01:09] 난 힘들어 져버렸어

[00:01:13] 我很累

[00:01:13] 괜찮아 나 예전처럼

[00:01:17] 没事 我像以前一样

[00:01:17] 널 만나면 더 많이 웃을 거야

[00:01:22] 与你交往的话我会笑的更多

[00:01:22] 어설픈 사랑고백이 부담스러워

[00:01:27] 因为你不自然的告白我很有负担

[00:01:27] 날 피할지 모르니깐

[00:01:31] 不知是否要躲避一下

[00:01:31] 솔직히 나 걱정이 돼

[00:01:35] 事实上我很担心

[00:01:35] 난 여전히 너에게 점점 더 빠져가

[00:01:41] 我还如以前一般 渐渐喜欢上你

[00:01:41] 그냥 장난친 거라며 넘겼지만

[00:01:45] 如果只是说开玩笑然后就走掉的话

[00:01:45] 오 이제 난 어떡해

[00:02:08] 喔 现在我怎么办

[00:02:08] 어떻게 넌 그날부터

[00:02:12] 你怎么能从那天起

[00:02:12] 어색한 미소만 지을까

[00:02:17] 就只尴尬的微笑呢

[00:02:17] 한번 튕겨 본 거라고 해볼까

[00:02:22] 要不要一下子全说出来试试呢

[00:02:22] 난 어떻게 해야 하나

[00:02:26] 我要怎么做呢

[00:02:26] 괜찮아 나 예전처럼

[00:02:30] 没事 我像以前一样

[00:02:30] 널 만나면 더 많이 웃을 거야

[00:02:34] 与你交往的话我会笑的更多

[00:02:34] 어설픈 사랑고백이 부담스러워

[00:02:40] 因为你不自然的告白我很有负担

[00:02:40] 날 피할지 모르니깐

[00:02:43] 不知是否要躲避一下

[00:02:43] 솔직히 나 걱정이 돼

[00:02:48] 事实上我很担心

[00:02:48] 난 여전히 너에게 점점 더 빠져가

[00:02:53] 我还如以前一般 渐渐喜欢上你

[00:02:53] 영화 속에나 나올 그 말도 안 될

[00:02:58] 不要用电影中出来的那句话

[00:02:58] 그런 사랑에 빠졌어

[00:03:02] 陷入那样的爱情

[00:03:02] 잠깐만 우리 얘기 좀 해

[00:03:07] 就说一些我们的故事吧

[00:03:07] 이런 미련이 들킨 건 아닐까

[00:03:12] 难道这迷恋被发现了吗

[00:03:12] 사실 나도 너를 원하나봐

[00:03:20] 事实上我也想要你

[00:03:20] 남자는 다 모르나봐

[00:03:24] 男人好像都不知道呢

[00:03:24] 여자들은 시간이 필요한 걸

[00:03:28] 女人们需要时间这个事实

[00:03:28] 혼자만 생각한대로 다 고백하고

[00:03:34] 都是按自己的想法去告白

[00:03:34] 또 상처를 받으니까

[00:03:37] 然后受伤

[00:03:37] 여자는 내 생각처럼

[00:03:42] 女人们与我想法一样

[00:03:42] 급하게만 서둘면 점점 더 멀어져

[00:03:48] 着急或者急忙的话就会离得越来越远

[00:03:48] 너를 모르고 사는 이 바보 같은

[00:03:52] 不懂我的这傻瓜

[00:03:52] 내 사랑을 받아줘

[00:03:57] 接受我的爱吧