《New Orleans (In the Style of The Blues Brothers)》歌词

[00:00:00] New Orleans - Party City

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I said a hey hey hey yeah

[00:00:12] 我说嘿嘿嘿

[00:00:12] I said a hey hey hey yeah

[00:00:18] 我说嘿嘿嘿

[00:00:18] A come on everybody take a trip with me

[00:00:24] 来吧每个人都和我一起去旅行

[00:00:24] Down the Mississippi down to New Orleans

[00:00:30] 顺着密西西比河一直到新奥尔良

[00:00:30] They got a honeysuckel growing on a honeysuckel vine

[00:00:35] 忍冬藤上长着一株忍冬

[00:00:35] And a love is a blooming there all the time

[00:00:41] 爱一直都在绽放

[00:00:41] Well every southern bell is a Mississippi queen

[00:00:45] 每一口南方的钟都是密西西比女王

[00:00:45] Down the Mississippi down to New Orleans

[00:00:47] 顺着密西西比河一直到新奥尔良

[00:00:47] I said a hey hey hey yeah

[00:00:53] 我说嘿嘿嘿

[00:00:53] I said a hey hey hey yeah

[00:00:59] 我说嘿嘿嘿

[00:00:59] A come on take a stroll down to Basin street

[00:01:05] 来吧到盆地街走一走

[00:01:05] Listin to the music with that dixieland beat

[00:01:11] 听着音乐伴着迪克西兰的节奏

[00:01:11] Well the magnolia blossems fill the air

[00:01:16] 空气中弥漫着木兰花的香气

[00:01:16] You ain't been to heaven till you been down there

[00:01:22] 你从未去过天堂直到你到达天堂

[00:01:22] They got ten vines hanging from a peacock tree

[00:01:26] 他们在孔雀树上挂了十根藤

[00:01:26] Get outta here Jimmy Vaughan take it

[00:01:29] 给我滚出去吉米·沃根拿走吧

[00:01:29] I said a hey hey hey yeah

[00:01:34] 我说嘿嘿嘿

[00:01:34] I said a hey hey hey yeah

[00:01:41] 我说嘿嘿嘿

[00:01:41] Come on everybody take a trip with me

[00:01:47] 来吧每个人都和我一起去旅行

[00:01:47] Down the Mississippi down to New Orleans

[00:01:52] 顺着密西西比河一直到新奥尔良

[00:01:52] Well a honeysuckel hanging on a honeysuckel vine

[00:01:58] 一棵忍冬挂在忍冬藤上

[00:01:58] Well love is a blooming there all the time

[00:02:04] 爱一直都在绽放

[00:02:04] Every southern bell is a Mississippi queen

[00:02:07] 每一口南方的钟都是密西西比女王

[00:02:07] Down the Mississippi down to New Orleans

[00:02:10] 顺着密西西比河一直到新奥尔良

[00:02:10] Yeah yeah yeah

[00:02:13] 没错

[00:02:13] (Yeah yeah yeah)

[00:02:16] （是啊是啊）

[00:02:16] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:19] 没错

[00:02:19] (Yeah yeah yeah yeah yeah)

[00:02:22] 没错

[00:02:22] Come on take a stroll down to Basin street

[00:02:28] 来吧到盆地街走一走

[00:02:28] Listen to the music with the dixieland beat

[00:02:33] 听着音乐伴着迪克西兰的节奏

[00:02:33] The magnolia blossems fill the air

[00:02:39] 木兰花的香气弥漫在空中

[00:02:39] Ya ain't been to heaven till ya been down there

[00:02:46] 你从未去过天堂直到你到达天堂

[00:02:46] Honeysuckel hanging from a hollow tree

[00:02:48] 忍冬挂在一棵空心树上

[00:02:48] Down the Mississippi down to New Orleans

[00:02:51] 顺着密西西比河一直到新奥尔良

[00:02:51] Hey hey hey yeah

[00:02:54] 嘿

[00:02:54] (Hey hey hey yeah)

[00:02:57] 嘿嘿嘿

[00:02:57] I said a look out John hey yeah yeah

[00:03:00] 我说当心约翰

[00:03:00] ( I said a look out John hey yeah yeah)

[00:03:05] 我说当心约翰