《We Need a Little Christmas》歌词

[00:00:00] We Need a Little Christmas - Christmas Eve

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Jerry Herman

[00:00:05]

[00:00:05] Haul out the holly

[00:00:08] 拿出冬青树

[00:00:08] Put up the tree before my spirit falls again

[00:00:12] 在我再次意志消沉之前把圣诞树树立起来

[00:00:12] Fill up the stocking

[00:00:16] 填满袜子

[00:00:16] I may be rushing things but deck the halls again now

[00:00:23] 我可能是太着急了但现在我要再次整理一下大厅

[00:00:23] For we need a little Christmas

[00:00:26] 因为我们需要一个小小的圣诞节

[00:00:26] Right this very minute

[00:00:28] 此时此刻

[00:00:28] Candles in the window

[00:00:30] 窗边挂着蜡烛

[00:00:30] Carols at the spinet

[00:00:31] 唱着颂歌

[00:00:31] Yes we need a little Christmas

[00:00:34] 没错我们需要一个小小的圣诞节

[00:00:34] Right this very minute

[00:00:36] 此时此刻

[00:00:36] It hasn't snowed a single flurry

[00:00:37] 没有一场雪

[00:00:37] But Santa dear we're in a hurry

[00:00:40] 但是亲爱的圣诞老人我们很着急

[00:00:40] So climb down the chimney

[00:00:43] 爬下烟囱吧

[00:00:43] Put up the brightest string of lights I've ever seen

[00:00:48] 亮出我见过最耀眼的光芒

[00:00:48] Slice up the fruitcake

[00:00:51] 把水果蛋糕切成片

[00:00:51] It's time we hung some tinsel on that evergreen bough

[00:00:59] 是时候把金银珠宝挂在常青树的枝干上了

[00:00:59] For I've grown a little leaner grown a little colder

[00:01:04] 因为我变瘦了一点点变得冷漠了一点

[00:01:04] Grown a little sadder grown a little older

[00:01:07] 愈发悲伤愈发苍老

[00:01:07] And I need a little angel sitting on my shoulder

[00:01:11] 我需要一个小天使坐在我的肩膀上

[00:01:11] I need a little Christmas now

[00:01:21] 我现在需要一点圣诞气氛

[00:01:21] For we need a little music

[00:01:26] 因为我们需要一点音乐

[00:01:26] Need a little laughter

[00:01:28] 需要一点欢声笑语

[00:01:28] Need a little singing

[00:01:30] 需要一点歌声

[00:01:30] Ringing through the rafter

[00:01:32] 透过房梁发出悦耳的声音

[00:01:32] And we need a little snappy

[00:01:35] 我们需要快活一点

[00:01:35] Happy ever after

[00:01:37] 永远幸福快乐

[00:01:37] Need a little Christmas now

[00:01:42] 现在需要一点圣诞气氛