《Nobody Knows My Trouble》歌词

[00:00:00] Nobody Knows My Trouble - Ryan Bingham

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I've been carrying my trouble

[00:00:24] 我一直带着烦恼

[00:00:24] In this pack strapped to my shoulder

[00:00:27] 背在肩上的背包里

[00:00:27] Ever since I was a baby

[00:00:29] 从我小时候起

[00:00:29] I've been running from everything I know

[00:00:33] 我一直在逃避我熟知的一切

[00:00:33] Don't you tell me about my trouble

[00:00:35] 不要告诉我我的烦恼

[00:00:35] Nobody knows about my trouble

[00:00:38] 没人知道我的烦恼

[00:00:38] Nobody knows about my trouble

[00:00:41] 没人知道我的烦恼

[00:00:41] Except for my baby and me

[00:00:47] 除了我和我的宝贝

[00:00:47] I was born a cowboy

[00:00:50] 我生来就是个牛仔

[00:00:50] Way out west in new mexico

[00:00:52] 远在西部的新墨西哥州

[00:00:52] Time's were tough we had to let it go

[00:00:55] 时间很艰难我们不得不放手

[00:00:55] We moved to town but

[00:00:57] 我们搬去了城里但是

[00:00:57] They couldn't move it out of me

[00:00:59] 他们无法摆脱我

[00:00:59] It was way down in my blood

[00:01:01] 已经深深烙印在我的血液里

[00:01:01] Thicker than anyone understood

[00:01:04] 比任何人都要坚强

[00:01:04] Nobody thought that I ever would

[00:01:06] 没人想到我会这样做

[00:01:06] Get away with the trouble in me

[00:01:13] 摆脱我心中的烦恼

[00:01:13] I've been carrying my trouble

[00:01:15] 我一直带着烦恼

[00:01:15] In this pack strapped to my shoulder

[00:01:18] 背在肩上的背包里

[00:01:18] Ever since I was a baby

[00:01:21] 从我小时候起

[00:01:21] I've been running from everything I know

[00:01:24] 我一直在逃避我熟知的一切

[00:01:24] Don't you tell me about my trouble

[00:01:27] 不要告诉我我的烦恼

[00:01:27] Nobody knows about my trouble

[00:01:29] 没人知道我的烦恼

[00:01:29] Nobody knows about my trouble

[00:01:32] 没人知道我的烦恼

[00:01:32] Except for my baby and me

[00:01:39] 除了我和我的宝贝

[00:01:39] Well it didn't take too long

[00:01:41] 没花太多时间

[00:01:41] For the pills and the bottom of a bottle

[00:01:43] 为了药片和酒瓶底

[00:01:43] To dig a deep grave with a shovel

[00:01:47] 用铁锹挖一个很深的坟墓

[00:01:47] And bury everything that a young boy needs

[00:01:50] 埋葬一个小男孩需要的一切

[00:01:50] But I found me a guitar

[00:01:52] 可我找到一把吉他

[00:01:52] One lonely night in a border town

[00:01:55] 在边城度过一个孤独的夜晚

[00:01:55] My pain I started to right it down

[00:02:01] 我的痛苦我开始抚平

[00:02:01] But it wouldn't stay away from me

[00:02:07] 可它无法远离我

[00:02:07] Live a carrying my trouble

[00:02:09] 过着提心吊胆的生活

[00:02:09] In this pack strapped to my shoulder

[00:02:12] 背在肩上的背包里

[00:02:12] Ever since I was a baby

[00:02:15] 从我小时候起

[00:02:15] I've been running from everything I know

[00:02:18] 我一直在逃避我熟知的一切

[00:02:18] Don't you tell me about my trouble

[00:02:21] 不要告诉我我的烦恼

[00:02:21] Nobody knows about my trouble

[00:02:24] 没人知道我的烦恼

[00:02:24] Nobody knows about my trouble

[00:02:27] 没人知道我的烦恼

[00:02:27] Except for my baby and me

[00:02:33] 除了我和我的宝贝

[00:02:33] So I got the hell out of there

[00:02:35] 所以我赶紧离开

[00:02:35] Made my way up to the big town

[00:02:38] 我去了大城市

[00:02:38] Checked myself into the lost and found

[00:02:41] 我住进了失物招领处

[00:02:41] What do you know my baby come for me

[00:02:44] 你懂什么我的宝贝来找我了

[00:02:44] Now I'm living the good life

[00:02:47] 现在我过着美好的生活

[00:02:47] Away from all of the bad advice

[00:02:50] 远离那些糟糕的建议

[00:02:50] I take every day like it's a paradise

[00:02:55] 我把每一天都当做天堂

[00:02:55] So people stay away from me

[00:03:01] 所以大家都离我远点

[00:03:01] I've been carrying my trouble

[00:03:04] 我一直带着烦恼

[00:03:04] In this pack strapped my shoulder

[00:03:07] 背包里放着枪我的肩膀上绑着枪

[00:03:07] Ever since I was a baby

[00:03:10] 从我小时候起

[00:03:10] I've been running from everything I know

[00:03:13] 我一直在逃避我熟知的一切

[00:03:13] Don't you tell me about my trouble

[00:03:15] 不要告诉我我的烦恼

[00:03:15] Nobody knows about my trouble

[00:03:18] 没人知道我的烦恼

[00:03:18] Nobody knows about my trouble

[00:03:21] 没人知道我的烦恼

[00:03:21] Except for my baby and me

[00:03:26] 除了我和我的宝贝