《Smuggler’s Blues(Live)》歌词

[00:00:00] Smuggler's Blues (Live) - Eagles

[00:00:57] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:57] There's trouble on the street tonight

[00:00:58] 今晚街上麻烦不断

[00:00:58] I can feel it in my bones

[00:01:00] 我感觉这种感觉深入骨髓

[00:01:00] I had a premonition that

[00:01:02] 我有一种预感

[00:01:02] He should not go alone

[00:01:04] 他不该一个人去

[00:01:04] I knew the gun was loaded

[00:01:06] 我知道枪上膛

[00:01:06] But I didn't think he'd kill

[00:01:08] 可我没想到他会大开杀戒

[00:01:08] Everything exploded

[00:01:09] 一切都爆炸了

[00:01:09] And the blood began to spill

[00:01:11] 鲜血开始流淌

[00:01:11] So baby

[00:01:12] 所以宝贝

[00:01:12] Here's your ticket

[00:01:13] 这是你的入场券

[00:01:13] Put the suitcase in your hand

[00:01:15] 把箱子放在你的手上

[00:01:15] Here's a little money now

[00:01:17] 给你一点钱

[00:01:17] Do it just the way we planned

[00:01:19] 按我们计划的方式来

[00:01:19] You be cool for twenty hours

[00:01:22] 你冷静二十个小时

[00:01:22] And I'll pay you twenty grand

[00:01:26] 我会给你两万块

[00:01:26] I'm sorry it went down like this

[00:01:29] 我很抱歉事情变成这样

[00:01:29] Someone had to lose

[00:01:30] 有人注定失败

[00:01:30] It's the nature of the business

[00:01:33] 这就是商业的本质

[00:01:33] It's the smuggler's blues

[00:01:42] 这是走私犯的布鲁斯音乐

[00:01:42] The sailors and the pilots

[00:01:44] 水手和飞行员

[00:01:44] The soldiers and the law

[00:01:46] 军人和法律

[00:01:46] The payoffs and the ripoffs

[00:01:47] 收获和收获

[00:01:47] And the things nobody saw

[00:01:49] 还有那些无人知晓的事情

[00:01:49] No matter if it's heroin

[00:01:51] 不管这是不是海洛因

[00:01:51] C*****e or hash

[00:01:53] 那种东西还是那种东西

[00:01:53] You've got to carry weapons

[00:01:55] 你必须带着武器

[00:01:55] 'Cause you always carry cash

[00:01:57] 因为你总是带着钞票

[00:01:57] There's lots of shady characters

[00:01:59] 有很多见不得光的人

[00:01:59] Lots of dirty deals

[00:02:01] 很多肮脏的交易

[00:02:01] Every name's an alias

[00:02:02] 每个名字都是化名

[00:02:02] In case somebody squeals

[00:02:04] 以防有人告密

[00:02:04] It's the lure of easy money

[00:02:07] 这就是金钱的诱惑

[00:02:07] It's gotta very strong appeal

[00:02:12] 一定有强烈的吸引力

[00:02:12] Perhaps you'd understand it better

[00:02:14] 也许你会更明白

[00:02:14] Standing in my shoes

[00:02:16] 站在我的角度

[00:02:16] It's the ultimate enticement

[00:02:17] 这是最大的诱惑

[00:02:17] It's the smuggler's blues

[00:03:05] 这是走私犯的布鲁斯音乐

[00:03:05] See it in the headlines

[00:03:07] 在头条上看到了

[00:03:07] You hear it every day

[00:03:09] 你每天都能听到

[00:03:09] They say they're gonna stop it

[00:03:10] 他们说他们会阻止这一切

[00:03:10] But it doesn't go away

[00:03:12] 但它不会消失

[00:03:12] They move it through Miami

[00:03:14] 他们在迈阿密穿梭

[00:03:14] Sell it in LA

[00:03:16] 在洛杉矶大卖

[00:03:16] They hide it up in Telluride

[00:03:18] 他们藏在特柳赖德

[00:03:18] I mean it's here to stay

[00:03:20] 我是说永远不会消失

[00:03:20] It's propping up the governments

[00:03:22] 支持着政府

[00:03:22] Of Columbia and Peru

[00:03:24] 来自哥伦比亚和秘鲁

[00:03:24] You ask any DEA man

[00:03:25] 你随便问问缉毒局的人

[00:03:25] He'll say there's nothing we can do

[00:03:27] 他会说我们无能为力

[00:03:27] From the office of the President

[00:03:29] 来自总统办公室

[00:03:29] Right down

[00:03:30] 就在眼前

[00:03:30] To me and you

[00:03:31] 敬我和你

[00:03:31] Me and you

[00:03:35] 我和你

[00:03:35] It's a losing proposition

[00:03:37] 这是一个注定失败的命题

[00:03:37] But one you can't refuse

[00:03:39] 但是一个你无法拒绝的人

[00:03:39] It's the politics of contraband

[00:03:41] 这是政治上的违禁品

[00:03:41] It's the smuggler's blues

[00:03:46] 这是走私犯的布鲁斯音乐

[00:03:46] Smuggler's blues

[00:03:51] 走私犯的忧伤