《The Girl Can’t Help It》歌词

[00:00:00] The Girl Can't Help It - Little Richard (小理查德)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] She can't help it the girl can't help it

[00:00:04] 她帮不上忙，女孩帮不上忙

[00:00:04] She can't help it the girl can't help it

[00:00:06] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:06] If she walks by and the men folks get engrossed

[00:00:09] 如果她经过男人们都很注意她

[00:00:09] She can't help it the girl can't help it

[00:00:11] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:11] If she winks an eye and bread slices turn to toast

[00:00:15] 如果她眨眨眼钞票就变成了吐司

[00:00:15] She can't help it the girl can't help it

[00:00:17] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:17] If she's got a lot of what they call the most

[00:00:20] 如果她拥有很多他们口中最珍贵的东西

[00:00:20] She can't help it the girl can't help it

[00:00:22] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:22] The girl can't help it if she was born to please

[00:00:26] 如果这女孩注定要讨人欢心那她也没办法

[00:00:26] She can't help it the girl can't help it

[00:00:28] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:28] And if she's got a figure made to squeeze

[00:00:31] 如果她身材凹凸有致

[00:00:31] She can't help it the girl can't help it

[00:00:33] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:33] Won't you kindly be aware

[00:00:36] 你能否明白

[00:00:36] The girl can't help it the girl can't help it

[00:00:39] 这个女孩情不自禁

[00:00:39] If she mesmerizes ev'ry mother's son

[00:00:42] 如果她迷惑了每个母亲的儿子

[00:00:42] She can't help it the girl can't help it

[00:00:44] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:44] If she smiles and beef steaks become well done

[00:00:48] 如果她微笑牛肉也会变得很美味

[00:00:48] She can't help it the girl can't help it

[00:00:50] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:50] If she makes grandpa feel like twenty one

[00:00:53] 如果她让爷爷感觉自己像二十一岁

[00:00:53] She can't help it the girl can't help it

[00:00:55] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:55] The Girl can't help it if she was born to please

[00:00:59] 如果这个女孩注定要讨人欢心她也情不自禁

[00:00:59] She can't help it the girl can't help it

[00:01:01] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:01] And if I go to her on bended knees

[00:01:04] 如果我向她屈膝跪地

[00:01:04] She can't help it the girl can't help it

[00:01:06] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:06] Won't you kindly be aware

[00:01:09] 你能否明白

[00:01:09] That I can't help it I can't help it

[00:01:12] 我情不自禁我情不自禁

[00:01:12] Because I'm hopin' obviously

[00:01:15] 因为我希望

[00:01:15] That someday the answer will be

[00:01:17] 总有一天答案会是

[00:01:17] The girl can't help it if she's in love with me

[00:01:20] 如果这个女孩爱上我她就情不自禁

[00:01:20] She can't help it the girl can't help it

[00:01:39] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:39] If she walks by and the menfolks get engrossed

[00:01:43] 如果她经过男人们都全神贯注地看着她

[00:01:43] She can't help it the girl can't help it

[00:01:45] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:45] If she winks an eye and bread slices turn to toast

[00:01:48] 如果她眨眨眼钞票就变成了吐司

[00:01:48] She can't help it the girl can't help it

[00:01:50] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:50] If she's got a lot of what they call the most

[00:01:53] 如果她拥有很多他们口中最珍贵的东西

[00:01:53] She can't help it the girl can't help it

[00:01:56] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:56] The girl can't help it if she was born to please

[00:01:59] 如果这女孩注定要讨人欢心那她也没办法

[00:01:59] She can't help it the girl can't help it

[00:02:01] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:02:01] And if she's got a figure made to squeeze

[00:02:05] 如果她身材凹凸有致

[00:02:05] She can't help it the girl can't help it

[00:02:07] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:02:07] I'm hopin' obviously

[00:02:10] 我当然希望

[00:02:10] That someday the answer will be

[00:02:12] 总有一天答案会是

[00:02:12] The girl can't help it if she's in love with me

[00:02:16] 如果这个女孩爱上我她就情不自禁

[00:02:16] She can't help it the girl can't help it

[00:02:21] 她情不自禁这个女孩情不自禁