《Fast Car》歌词

[00:00:00] Fast Car (快车) - Jasmine Thompson (贾思敏·汤普森)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] You've got a fast car
[00:00:02] 你拥有一辆疾驶的快车
[00:00:03] I want a ticket to anywhere
[00:00:06] 而我想要一张能去任何地方的票
[00:00:06] Maybe we can make a deal
[00:00:08] 或许我们可以做个交易
[00:00:09] Maybe together we can get somewhere
[00:00:12] 或许我们可以结伴而行 浪迹天涯
[00:00:12] Any place is better
[00:00:15] 哪个地方都好
[00:00:15] Starting from zero got nothing to lose
[00:00:18] 从零开始 纵使不顺也不损失什么
[00:00:18] Maybe we'll make something
[00:00:21] 或许我们可以创下神奇
[00:00:21] Me myself I've got nothing to prove
[00:00:24] 除了自己 我无需证明其他
[00:00:30] You've got a fast car
[00:00:33] 你拥有一辆疾驶的快车
[00:00:33] I've got a plan to get us out of here
[00:00:36] 而我有个让我们逃离此地的完美计划
[00:00:36] I've been working at the convenience store
[00:00:39] 我曾在便利店工作
[00:00:39] Managed to save just a little bit of money
[00:00:42] 设法攒了一点积蓄
[00:00:42] Won't have to drive too far
[00:00:45] 我们不用去得太远
[00:00:45] Just across the border and into the city
[00:00:48] 只要越过边界 进入一个新城市
[00:00:48] You and I can both get jobs
[00:00:51] 你与我可以再找一份工作
[00:00:51] Finally see what it means to be living
[00:00:55] 一起见证生活的真正意义
[00:00:59] See my old man's got a problem
[00:01:03] 看着我的老父亲陷入了麻烦
[00:01:03] He lives with the bottle that's the way it is
[00:01:06] 他终日酗酒度日
[00:01:06] Says his body's too old for working
[00:01:09] 说他老了 已不能再挣钱养家
[00:01:09] His body's too young to look like his
[00:01:12] 但其实他仍身强力壮如少年
[00:01:12] My mama went off and left him
[00:01:15] 我妈妈只能转身 离他而去
[00:01:15] She wanted more from life than he could give
[00:01:18] 因为爸爸给不了她想要的生活
[00:01:18] I said somebody's got to take care of him
[00:01:21] 我说 总要有人来照顾他的起居
[00:01:21] So I quit school that's what I did
[00:01:24] 于是我放弃了学业 找了工作
[00:01:30] You've got a fast car
[00:01:33] 你拥有一辆疾驶的快车
[00:01:33] Is it fast enough so we can fly away
[00:01:36] 它是否足够飞快 能让我们逃离此地
[00:01:36] We gotta make a decision
[00:01:39] 我们必须下定决心
[00:01:39] Leave tonight or live and die this way
[00:01:42] 要么今夜离开 要么就这样无趣地过活老去
[00:01:43] So I remember when we were driving
[00:01:46] 犹记得我们开着你的车
[00:01:46] Driving in your car
[00:01:48] 极速驰骋
[00:01:48] The speed so fast I felt like I was drunk
[00:01:51] 速度飞快 让我恍如昏醉
[00:01:51] City lights lay out before us
[00:01:54] 城市灯火在我们到达前已悄然暗去
[00:01:54] And your arms felt nice wrapped around my shoulders
[00:01:57] 而你的怀抱 让我感觉是那么美好
[00:01:57] And I had
[00:02:00] 我有种感觉
[00:02:00] Had a feeling that I belonged
[00:02:03] 找到了归属
[00:02:03] And I had
[00:02:06] 我有种感觉
[00:02:06] Had a feeling I could be someone be someone
[00:02:12] 我可以去体验不一样的人生
[00:02:18] You've got a fast car
[00:02:20] 你拥有一辆疾驶的快车
[00:02:21] I've got a job that pays all our bills
[00:02:24] 我有工作收入 能支付我们旅途的费用
[00:02:24] You stay out drinking late at the bar
[00:02:27] 你终日流连酒吧 夜不归宿
[00:02:27] See more of your friends than you do of your kids
[00:02:30] 与朋友作乐 却不愿多给孩子一点关怀
[00:02:30] I'd always hoped for better
[00:02:33] 我一直期盼更好的生活
[00:02:33] Then maybe together you and me would find it
[00:02:36] 或许你我相伴 能一起过上快乐的日子
[00:02:36] I've got no plans I ain't going nowhere
[00:02:39] 我没有计划 想随意去往各地
[00:02:39] So take your fast car and keep on driving
[00:02:42] 所以开上你的急速飞车 肆意驾驶
[00:02:46] So remember when we were driving
[00:02:49] 犹记得我们开着你的车
[00:02:49] Driving in your car
[00:02:51] 极速驰骋
[00:02:51] The speed so fast I felt like I was drunk
[00:02:54] 速度飞快 让我恍如昏醉
[00:02:54] City lights lay out before us
[00:02:57] 城市灯火在我们到达前已悄然暗去
[00:02:57] And your arms felt nice wrapped around my shoulders
[00:03:00] 而你的怀抱 让我感觉是那么美好
[00:03:00] And I
[00:03:03] 我有种感觉
[00:03:03] Had a feeling that I belonged
[00:03:06] 找到了归属
[00:03:06] And I
[00:03:09] 我有种感觉
[00:03:09] Had a feeling I could be someone be someone
[00:03:15] 我可以去体验不一样的人生
[00:03:21] You've got a fast car
[00:03:24] 你拥有一辆疾驶的快车
[00:03:24] Is it fast enough so you can fly away
[00:03:27] 它是否足够飞快 能让我们逃离此地
[00:03:27] You've gotta make a decision
[00:03:29] 我们必须下定决心
[00:03:30] Leave tonight or live and die this way
[00:03:35] 要么今夜离开 要么就这样无趣地过活老去
您可能还喜欢歌手Jasmine Thompson的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱的现象 [何耀珊]
- 我不当 [樱子]
- 玻璃心 [齐秦]
- We’ll Be Together Again [Dianne Reeves]
- 麻吉宝贝 [大小姐]
- Wild Wild Angels [Smokie]
- 模特之死 [果味VC]
- 纯音乐 - 欢快的背景音乐 - 纯音乐版 [网络歌手]
- 笑青春(Live) [四个朋友]
- From Yesterday [Lo Mejor del Rock del nue]
- Banjo’s Man(1992 Digital Remaster) [Slim Dusty]
- Maybelline [Jerry Lee Lewis]
- Medley: Jolly Old St. Nicholas / The Little Drummer Boy [Ray Conniff&The Ray Conni]
- Tomodachi ga Ki ni Haitteru Otoko Karan no Dengon [モーニング娘。]
- Anchors Aweigh [Percy Faith]
- Sad, Sad Girl And Boy [The Impressions]
- 亲密爱人 [音乐磁场]
- Medley: Trouble / Guitar Man(Live from the ’68 Comeback Special) [Elvis Presley]
- 共大赞歌 [梦鸽]
- It’s A Long Long Ride [Marty Robbins&Robbins]
- She’s A Bad Mama Jamma [New Year’s Party Band]
- Ching-a-Ring [Jennifer Larmore]
- Il senso delle cose [Raf]
- Luna caprese [Mario Pace]
- Comme un moineau [Fréhel]
- 幻影 [谭咏麟]
- Phonesex [Akcent]
- Ang Aking Puso(Theme from ”My Kontrabida Girl”) [Julie Anne San Jose&Derri]
- 心中界限 [李中浩]
- 爱你无罪 [陈培辉]
- Best Parts of Me [The Motel Pines]
- Ain’t Nothing Happening [Little Richard]
- Maybe (In the Style of Annie)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Club]
- Didn’t We? [Glen Campbell]
- Nothing Like You [Miles Davis]
- Diamonds [Mélanie Greco]
- The Scat Song [凯比·卡洛威]
- 横須賀カーフ? [NMB48]
- 马兰花 [腾格尔]
- First Sweet Wave [楠田亜衣奈]
- 半地下之王(现场版) [Asian Chairshot]