《おいでシャンプー》歌词

[00:00:00] おいでシャンプー - 乃木坂46

[00:00:03] 作詞：秋元康 作曲：小田切大

[00:00:18] おいでシャンプー

[00:00:21] 来吧香波

[00:00:21] その長い髪

[00:00:24] 一头长长秀发

[00:00:24] 君の香りに

[00:00:27] 来自你的香气

[00:00:27] ときめくよ

[00:00:30] 让我心动

[00:00:30] おいでシャンプー

[00:00:33] 来吧香波

[00:00:33] 夏の陽射しと

[00:00:36] 伴着夏日阳光

[00:00:36] 風に運ばれ

[00:00:39] 随风而来

[00:00:39] 届くまで 待ってる

[00:00:49] 在到达前我一直在等待

[00:00:49] 白い半袖のシャツがきらり

[00:00:53] 白色短袖衬衫在飘扬

[00:00:53] 水のないプール

[00:00:55] 无水游泳池里

[00:00:55] 君はデッキブラシで

[00:00:57] 你用地刷

[00:00:57] 掃除してた

[00:01:01] 认真打扫着

[00:01:01] 僕はホースの先を細めて

[00:01:05] 我捏住塑料水管前端

[00:01:05] 霧のその中に

[00:01:07] 要让你看看水雾中

[00:01:07] 虹を見せるよなんて

[00:01:10] 的彩虹哟

[00:01:10] ふざけてた

[00:01:13] 像这样开着玩笑

[00:01:13] 誰より君のこと

[00:01:16] 我想要

[00:01:16] 一番近くに

[00:01:19] 感觉到

[00:01:19] 感じたいんだ

[00:01:21] 比任何人都更靠近你

[00:01:21] いつも

[00:01:24] 无论何时

[00:01:24] おいでシャンプー

[00:01:27] 来吧香波

[00:01:27] 振り向いた時

[00:01:30] 回头的一瞬间

[00:01:30] スローモーションで

[00:01:33] 慢动作重放

[00:01:33] 揺れる髪

[00:01:36] 你摇曳的秀发

[00:01:36] おいでシャンプー

[00:01:39] 来吧香波

[00:01:39] 君の予告が

[00:01:42] 你的预告片

[00:01:42] 甘く切なく

[00:01:46] 甜蜜又带苦涩

[00:01:46] 届いたよ 僕に

[00:01:55] 已经送到我这里了哟

[00:01:55] 君は額の汗を拭って

[00:01:59] 你边拭去额头汗水

[00:01:59] こっちを見ながら

[00:02:01] 边看往我这里

[00:02:01] まだまだ終わらないねって

[00:02:04] 说着还没有结束哦

[00:02:04] 微笑んだ

[00:02:07] 脸带微笑

[00:02:07] こんなの初めてさ

[00:02:10] 还是第一次呢

[00:02:10] 気になってしまうよ

[00:02:13] 我变得无比在意

[00:02:13] 恋なのかなあ

[00:02:15] 这是恋爱吧

[00:02:15] かもね

[00:02:18] 也许

[00:02:18] おいでシャンプー

[00:02:21] 来吧香波

[00:02:21] 瞳 閉じると

[00:02:24] 每当闭上双眼

[00:02:24] 僕の前には

[00:02:27] 你就出现在

[00:02:27] 君がいる

[00:02:30] 我的面前

[00:02:30] おいでシャンプー

[00:02:33] 来吧香波

[00:02:33] 心のページ

[00:02:36] 在内心一页上

[00:02:36] 記憶している

[00:02:39] 留下痕迹

[00:02:39] ときめきは 不思議

[00:03:09] 雀跃心跳不可思议

[00:03:09] おいでシャンプー

[00:03:12] 来吧香波

[00:03:12] 振り向いた時

[00:03:15] 回头的一瞬间

[00:03:15] スローモーションで

[00:03:18] 慢动作重放

[00:03:18] 揺れる髪

[00:03:21] 你摇曳的秀发

[00:03:21] おいでシャンプー

[00:03:24] 来吧香波

[00:03:24] 君の予告が

[00:03:27] 你的预告片

[00:03:27] 甘く切なく

[00:03:30] 已经送到

[00:03:30] 届いたよ 僕に

[00:03:37] 我这里了哟

[00:03:37] これが恋なら夢で会いたい

[00:03:44] 假如这是恋爱我想和你在梦中邂逅

[00:03:44] (おいでシャンプー)

[00:03:49] 来吧香波

[00:03:49] これが恋なら夢が覚めても

[00:03:54] 假如这是恋爱即使从美梦醒来