《Fools Like Me》歌词

[00:00:00] Fools Like Me (我这样的傻瓜) - Lisa Loeb (丽莎·洛普)

[00:00:08] //

[00:00:08] Everybody go

[00:00:09] 人都走了

[00:00:12] The party's over

[00:00:14] 派对散了

[00:00:16] I want to be alone in my head

[00:00:19] 我想让脑子独自静静

[00:00:19] In my bed tonight

[00:00:21] 今夜独自躺在床上

[00:00:21] You never show

[00:00:22] 你没出现

[00:00:25] You must really love her

[00:00:27] 你一定很爱她

[00:00:29] You think I don't know

[00:00:31] 你以为我不知道吗

[00:00:31] But I do yeah it's true

[00:00:33] 但我知道，是的是真的

[00:00:33] I think over is over

[00:00:36] 我想结束就是结束了

[00:00:38] I'm right back where I started

[00:00:41] 我或许会走回原点

[00:00:44] (when it comes to wanting you)

[00:00:47] 当再需要你时

[00:00:47] I can't have what I wanted

[00:00:51] 我不能拥有我所想

[00:00:52] But I did I can

[00:00:54] 但我有过，我能够

[00:00:54] I was I am

[00:00:56] 我曾是，现在也是

[00:00:56] Only human living dying

[00:01:01] 那个唯一寻死觅活的人

[00:01:01] Just like any fool who ever breathed

[00:01:06] 就像个曾呼吸过的傻瓜

[00:01:07] If love is blind

[00:01:09] 如果爱情是盲目的

[00:01:09] If love's a drug

[00:01:12] 如果爱是毒药

[00:01:12] It always is

[00:01:14] 它一直是

[00:01:14] It always was and

[00:01:16] 它曾一直是

[00:01:16] Love was surely made for fools like me

[00:01:22] 爱情就是为我这样的傻瓜而存在的

[00:01:24] I know where I'm going

[00:01:25] 我知道我要去哪

[00:01:28] I'm tripping I'm sliding around

[00:01:31] 我要去旅行我也会游荡

[00:01:31] That's ok

[00:01:32] 好吧

[00:01:32] At least I'm excited

[00:01:35] 至少我很兴奋

[00:01:37] It wasn't how I planned it

[00:01:41] 这不是我计划的

[00:01:46] My feet are where I landed

[00:01:48] 着地的是我的脚

[00:01:51] But I did I can

[00:01:53] 但我有过，我能够

[00:01:53] I was I am

[00:01:55] 我曾是，现在也是

[00:01:55] Only human living dying

[00:02:00] 那个唯一寻死觅活的人

[00:02:00] Just like any fool who ever breathed

[00:02:05] 就像个曾呼吸过的傻瓜

[00:02:06] If love is blind

[00:02:08] 如果爱情是盲目的

[00:02:08] If love's a drug

[00:02:10] 如果爱是毒药

[00:02:10] It always is

[00:02:12] 它一直是

[00:02:12] It always was and

[00:02:15] 它曾一直是

[00:02:15] Love was surely made for fools like me

[00:02:21] 爱情就是为我这样的傻瓜而存在的

[00:02:23] Fools like me

[00:02:26] 像我这样的傻瓜

[00:02:42] I did I can

[00:02:43] 但我有过，我能够

[00:02:43] I was I am

[00:02:45] 我曾是，现在也是

[00:02:45] Only human living dying

[00:02:50] 那个唯一寻死觅活的人

[00:02:50] Just like any fool who ever breathed

[00:02:55] 就像个曾呼吸过的傻瓜

[00:02:57] Maybe it's the sanest thing

[00:03:00] 或许这就是最清醒的一刻

[00:03:00] Or just the sweetest kind of dream

[00:03:05] 或许至少是最甜蜜的梦境

[00:03:05] But love was surely made for fools

[00:03:10] 但，爱为傻瓜存在

[00:03:10] (Love was surely made for fools)

[00:03:13] 但，爱为傻瓜存在

[00:03:14] Love was surely made for fools

[00:03:18] 但，爱为傻瓜存在

[00:03:20] (Love was surely made for fools)

[00:03:22] 但，爱为傻瓜存在