《Quando Quando Quando》歌词

[00:00:00] Quando Quando Quando (何时) (《九》电影插曲) - Fergie (菲姬)

[00:00:05] //

[00:00:05] Tell me when will you be mine

[00:00:12] 告诉我你什么时候才会属于我

[00:00:12] Tell me Quando Quando Quando

[00:00:17] 告诉我什么时候 什么时候

[00:00:17] We can share a love divine

[00:00:21] 我们什么时候才能共享这神圣的爱情

[00:00:21] Please don't make me wait again

[00:00:25] 请不要再让我等下去

[00:00:25] When will you say yes to me

[00:00:29] 你什么时候才会对我说我愿意

[00:00:29] Tell me Quando Quando Quando

[00:00:34] 告诉我什么时候 什么时候

[00:00:34] You mean happiness to me

[00:00:38] 你是我的幸福

[00:00:38] Oh my love please tell me when

[00:00:43] 我的爱 请告诉我到底什么时候

[00:00:43] Every moment is a day

[00:00:47] 每个瞬间都如一天般漫长

[00:00:47] Every day seems like a lifetime

[00:00:51] 每一天都如同一生

[00:00:51] Let me show you the way

[00:00:56] 让我指引你

[00:00:56] To a joy beyond compare

[00:01:00] 到达无可比拟的幸福

[00:01:00] I can't wait a moment more

[00:01:05] 我一刻也不愿意再等了

[00:01:05] I can wait baby

[00:01:07] 宝贝 我已急不可耐

[00:01:07] So please tell me Quando Quando

[00:01:11] 因此 宝贝 请告诉我到底什么时候

[00:01:11] Say it's me that you adore adore

[00:01:15] 说你的挚爱就是我

[00:01:15] And then darling tell me when

[00:01:21] 亲爱的 然后告诉我什么时候

[00:01:21] Hey girl yeah you my my Bella

[00:01:24] 女孩 你是我的贝拉

[00:01:24] You make my vida feel better

[00:01:26] 你让我觉得生活如此美妙

[00:01:26] I'll write you lovely love letters

[00:01:28] 我会给你写情书 表达我的情意

[00:01:28] And sing for you acappella

[00:01:30] 会为你唱情歌

[00:01:30] My my bella my bella

[00:01:33] 我的贝拉 我的贝拉

[00:01:33] I'd die if I can't come near

[00:01:35] 如果无法靠近你 我宁愿死去

[00:01:35] I love you forever

[00:01:37] 我爱你直到永远

[00:01:37] Every moment is a day

[00:01:42] 每个瞬间都如一天般漫长

[00:01:42] Every day is like a lifetime

[00:01:46] 每一天都如同一生那般漫长

[00:01:46] Let me show you the way

[00:01:51] 让我来将你引领

[00:01:51] To a joy beyond compare

[00:01:55] 到达无可比拟的幸福的地方

[00:01:55] Wu

[00:01:57] //

[00:01:57] I can't wait a moment more

[00:02:02] 我一刻也不愿意再等了

[00:02:02] I can't wait a

[00:02:03] 我不能再等下去

[00:02:03] Tell me Quando Quando Quando man

[00:02:08] 告诉我什么时候 什么时候

[00:02:08] Say it's me that you adore

[00:02:12] 说你喜欢的是我

[00:02:12] Tell me Quando Quando Quando

[00:02:18] 告诉我什么时候 什么时候

[00:02:18] Baby it's time it's time

[00:02:21] 宝贝 是时候了 是时候

[00:02:21] For you to have this love of mine this love of mine

[00:02:26] 你是时候拥有这份爱情 我们的爱情

[00:02:26] We waited for the right time the right time

[00:02:30] 我们已等到了最合适的时间来相爱

[00:02:30] Girl you the love of my life

[00:02:54] 女孩 你是我一生的挚爱

[00:02:54] My my Bella

[00:02:55] 我的贝拉

[00:02:55] I'd die if I can't come near

[00:02:59] 如果无法靠近你 我宁愿死去

[00:02:59] My Bella my Bella

[00:03:03] 我的贝拉 我的贝拉

[00:03:03] You my my Bella

[00:03:04] 你是我的 我的贝拉

[00:03:04] I love you and I feel better

[00:03:06] 我爱你 我感觉生活因你而更美好

[00:03:06] I'll write you lovely love letters

[00:03:09] 我会给你写情书 表达我的情意

[00:03:09] And sing for you acappella

[00:03:14] 会为你唱情歌