《My Life (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] My Life (我的生活) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:18] //

[00:00:18] Got a call from an old friend

[00:00:20] 接到一位老朋友的电话

[00:00:20] We used to be real close

[00:00:24] 我们曾那么亲密无间

[00:00:24] Said he couldn't go on the American way

[00:00:32] 他说，他不能再在美国生活下去

[00:00:32] Closed the shop sold the house

[00:00:33] 他关了店铺，卖了房子

[00:00:33] Bought a ticket to the West Coast

[00:00:39] 买了一张机票去了西海岸

[00:00:39] Now he gives them a stand-up routine in L A

[00:00:50] 他告诉他们他在洛杉矶的行程安排

[00:00:50] I don't need you to worry for me cause I'm alright

[00:00:56] 不需要担心我，我很好

[00:00:56] I don't want you to tell me it's time to come home

[00:01:03] 我不想对你说，我该回家了

[00:01:03] I don't care what you say anymore this is my life

[00:01:10] 我不再在意你说什么，这就是我的人生

[00:01:10] Go ahead with your own life leave me alone

[00:01:15] 过你自己的生活，别管我

[00:01:15] I never said you had to offer me a second chance

[00:01:21] 从来没有说过，你一定要给我一次机会

[00:01:21] I never said I was a victim of circumstance

[00:01:28] 我从来没有说过我是一个受害者

[00:01:28] I still belong don't get me wrong

[00:01:35] 我仍然属于你，不要误会我的意思

[00:01:35] You can speak your mind

[00:01:38] 你可以说出你的想法

[00:01:38] But not on my time

[00:01:42] 但不要占用我的时间

[00:01:42] They will tell you you can't sleep alone in a strange place

[00:01:49] 他们会告诉你，你不能独自睡在一个陌生的地方

[00:01:49] Then they'll tell you you can't sleep with somebody else

[00:01:56] 然后他们会告诉你，你不能和其他人睡

[00:01:56] Ah but sooner or later you sleep in your own space

[00:02:03] 但是迟早你会睡在你自己的房间

[00:02:03] Either way it's okay to wake up with yourself

[00:02:14] 无论哪种方式你都可以自己醒来

[00:02:14] I don't need you to worry for me cause I'm alright

[00:02:21] 不需要担心我，我很好

[00:02:21] I don't want you to tell me it's time to come home

[00:02:28] 我不想对你说，我该回家了

[00:02:28] I don't care what you say anymore this is my life

[00:02:35] 我不再在意你说什么，这就是我的人生

[00:02:35] Go ahead with your own life leave me alone

[00:02:40] 过你自己的生活，别管我

[00:02:40] I never said you had to offer me a second chance

[00:02:46] 从来没有说过，你一定要给我一次机会

[00:02:46] I never said I was a victim of circumstance

[00:02:53] 我从来没有说过我是一个受害者

[00:02:53] I still belong don't get me wrong

[00:03:00] 我仍然属于你，不要误会我的意思

[00:03:00] You can speak your mind

[00:03:03] 你可以说出你的想法

[00:03:03] But not on my time

[00:03:07] 但但不要占用我的时间

[00:03:07] I don't care what you say anymore this is my life

[00:03:13] 我不再在意你说什么，这是我的人生

[00:03:13] Go ahead with your own life leave me alone

[00:03:21] 过你自己的生活，别管我

[00:03:21] (Keep it to yourself it's my life )

[00:03:28] 做你想做的事，这是你的人生

[00:03:28] (Keep it to yourself it's my life )

[00:03:33] 做你想做的事，这是你的人生