《あたしの街、明日の街》歌词

[00:00:00] あたしの街、明日の街 (フジテレビ系「図书馆戦争オープニングテーマ) - 高橋瞳 (たかはしひとみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：高橋瞳

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：平出悟

[00:00:19] //

[00:00:19] うす紫広がる

[00:00:23] 淡紫色蔓延开

[00:00:23] オレンジ色に変わる　窓の外

[00:00:32] 变为橙色 在窗外

[00:00:32] 夜はもう　ばいばい

[00:00:37] 已跟黑夜说拜拜

[00:00:37] 詰め込んだかばん

[00:00:42] 装得满满的提包

[00:00:42] 寂しさよりも早く

[00:00:48] 比寂寞更早地

[00:00:48] 夜明けを　連れ出しそうで

[00:00:54] 想要邀出黎明

[00:00:54] ただきれいなものをきれいと

[00:01:00] 漂亮的东西能说出漂亮

[00:01:00] 言えるあたしで居たい

[00:01:05] 我只是想做这样的自己

[00:01:05] 今はドキドキしたいの

[00:01:12] 现在我想期待

[00:01:12] 踏み出しちゃえとまらない

[00:01:16] 迈出这一步便不停歇

[00:01:16] 全部手に入りそうで

[00:01:21] 全部都要得到手了

[00:01:21] その先で会いたい

[00:01:25] 我想在前方遇见

[00:01:25] 見たことのない　私

[00:01:32] 没有见过的 我

[00:01:32] ありがとう　大好きな街

[00:01:36] 谢谢你 我最爱的街道

[00:01:36] あたしもがんばってみるよ

[00:01:41] 我会加油的

[00:01:41] この雲　流れる向こうで

[00:01:59] 这朵云 流向的那边

[00:01:59] 小さな時計　ひびく

[00:02:04] 小小时钟 在响着

[00:02:04] 何もできなくなりそう

[00:02:11] 快要什么都做不了了

[00:02:11] 一人じゃ

[00:02:12] 一个人的话

[00:02:12] それでもばいばい

[00:02:17] 即便如此还是拜拜吧

[00:02:17] そう　揺らがないと決めたの

[00:02:22] 是的 已经决定不再动摇了

[00:02:22] すこしだけ怖いけど

[00:02:27] 虽然有点害怕

[00:02:27] もう負けたりはしないよ

[00:02:34] 但已经不会再认输了

[00:02:34] 捨ててしまえ　嫌いなあたし

[00:02:39] 扔掉了吧 讨厌的我

[00:02:39] 素直になりたいだけ

[00:02:43] 只是想变得坦率

[00:02:43] その先で　会いたい

[00:02:48] 在前方 我想遇见

[00:02:48] 見たことのない　私

[00:02:54] 没有见过的 我

[00:02:54] さよなら　大好きな街

[00:02:59] 我最爱的街道

[00:02:59] ずっと一緒だったけれど

[00:03:03] 虽然一直以来都在一起

[00:03:03] きっとまた会えるよね

[00:03:17] 一定还会再见吧

[00:03:17] 本当は分かってる

[00:03:19] 其实是知道的

[00:03:19] 五月の風に流されたって

[00:03:23] 被五月的风吹走了

[00:03:23] それでも人は

[00:03:26] 即便如此人们还是

[00:03:26] 夢を追うってことを

[00:03:35] 追求着梦想

[00:03:35] 負けちゃいそうにもなるけど

[00:03:42] 虽然有时会险些输掉

[00:03:42] 捨ててしまえ嫌いなあたし

[00:03:47] 扔掉了吧讨厌的我

[00:03:47] 全部を愛せるまで

[00:03:52] 在爱上全部之前

[00:03:52] その先で会いたい

[00:03:56] 我想在前方遇见

[00:03:56] 見たこともない私

[00:04:03] 没有见过的我

[00:04:03] ありがとう大好きな街

[00:04:07] 谢谢你最爱的街道

[00:04:07] あたしもがんばってみるよ

[00:04:12] 我会加油的

[00:04:12] この空の続く場所で

[00:04:20] 在天之边际

[00:04:20] 続け続け

[00:04:30] 持续持续

[00:04:30] 今すべてが始まる

[00:04:35] 现在一切要开始了