《The Angels Hung Around》歌词

[00:00:00] The Angels Hung Around - Rilo Kiley (里奥·久利)

[00:00:04] //

[00:00:04] I been had and I been held

[00:00:07] 我曾经

[00:00:07] With the ghosts at bay

[00:00:11] 和这个幽灵相伴在海湾

[00:00:11] And I've been oaked and I've been doped

[00:00:15] 我一直像个傻瓜被蒙蔽

[00:00:15] And carried away

[00:00:18] 被带走

[00:00:18] I've been charred and I've been scarred

[00:00:22] 我已被烧毁

[00:00:22] On my own face

[00:00:25] 我的脸上满是伤痕

[00:00:25] But I never thought I'd see you as I did

[00:00:31] 但我从没想过会再见到你

[00:00:31] Today

[00:00:33] 今天

[00:00:33] 'Till the angels hung around

[00:00:37] 直到天使降临

[00:00:37] 'Till the angels hung around

[00:00:40] 直到天使降临

[00:00:40] 'Till the angels hung around

[00:00:44] 直到天使降临

[00:00:44] As they carried me away

[00:00:48] 带走了我

[00:00:48] I've been clubbed and I've been snubbed

[00:00:52] 我一直被冷落

[00:00:52] By the dogs of LA

[00:00:55] 连LA的狗也如此对我

[00:00:55] And I've been burned and I've been learned

[00:00:59] 我已沦落成尘 我也已懂得

[00:00:59] In the same city

[00:01:03] 在同样的城市里

[00:01:03] I've been whored and I've been gored

[00:01:07] 我一直是个坏女孩

[00:01:07] I've been less and I've been more

[00:01:12] 或多或少

[00:01:12] But I never thought I'd see you

[00:01:15] 但我从没想到会再见到你

[00:01:15] As I did today

[00:01:19] 就像今天

[00:01:19] 'Till the angels hung around

[00:01:23] 直到天使降临

[00:01:23] 'Till the angels hung around

[00:01:26] 直到天使降临

[00:01:26] 'Till the angels hung around

[00:01:30] 直到天使降临

[00:01:30] As they carried me away

[00:01:35] 就像他们带走了我

[00:01:35] Ooh oooh

[00:01:49] //

[00:01:49] You were stuck in the badlands

[00:01:53] 你被困在荒野

[00:01:53] Acting like a bad bad man

[00:01:57] 表现得像个坏人

[00:01:57] I've been photographed and painted up

[00:02:00] 我已经拍下并画出一切

[00:02:00] And I've been in love only once

[00:02:04] 我只爱过这一次

[00:02:04] And I've feared the best and loved the worst

[00:02:08] 我害怕最好的 深爱着最坏的

[00:02:08] And insisted that I go first

[00:02:12] 坚持着最初的

[00:02:12] And watched your eyes as they poured

[00:02:15] 注视着你空洞的双眼

[00:02:15] And I never really loved you more

[00:02:19] 我从没这么爱过你

[00:02:19] And I never thought I'd see you

[00:02:22] 我从没想到会再看见你

[00:02:22] As I did today

[00:02:26] 就像今天

[00:02:26] 'Till the angels hung around

[00:02:30] 直到天使降临

[00:02:30] 'Till the angels hung around

[00:02:33] 直到天使降临

[00:02:33] 'Till the angels hung around

[00:02:37] 直到天使降临

[00:02:37] As they carried you away

[00:02:41] 就像他们带走了你

[00:02:41] And they put you in the ground

[00:02:45] 他们将你放在地上

[00:02:45] When the angels hung around

[00:02:48] 天使围绕着

[00:02:48] And the angels hung around

[00:02:52] 天使围绕着

[00:02:52] As they carried me away

[00:02:57] 在他们带走我的时候