《What About Now(Album Version)》歌词

[00:00:00] What About Now - Robbie Robertson

[00:00:26] //

[00:00:26] There's gonna be a change of season

[00:00:31] 季节会变化

[00:00:31] Indian Summer look around

[00:00:34] 在愉快宁静的晚年 环顾四周

[00:00:34] And it's gone

[00:00:37] 一切都已消失

[00:00:37] Why you wanna save the best for last

[00:00:41] 为何你会将最好的保留到最后

[00:00:41] We grow up so slowly

[00:00:44] 我们成长得太慢了

[00:00:44] And grow old so fast

[00:00:48] 老得太快

[00:00:48] We don't talk about forever

[00:00:53] 我们永远不会谈论

[00:00:53] We just catch it while we can

[00:00:56] 我们只是尽力抓住它

[00:00:56] Oh yeah

[00:00:58] //

[00:00:58] If I grab on

[00:01:01] 如果我抓住

[00:01:01] To the moment

[00:01:03] 恰好

[00:01:03] Don't let it slip away

[00:01:06] 不会让它

[00:01:06] Out of my hand

[00:01:08] 从我的手中消失

[00:01:08] What about now

[00:01:10] 那现在会怎样

[00:01:10] What about now

[00:01:11] 那现在会怎样

[00:01:11] Forget about tomorrow

[00:01:14] 忘记畅想未来

[00:01:14] It's too far away

[00:01:17] 一切都太遥远

[00:01:17] What about now

[00:01:19] 那现在会怎样

[00:01:19] What about now

[00:01:21] 那现在会怎样

[00:01:21] Close your eyes

[00:01:22] 闭上双眼

[00:01:22] Don't talk of yesterday

[00:01:25] 不要怀念过去

[00:01:25] It's too far away

[00:01:27] 一切都太遥远

[00:01:27] Too far away

[00:01:28] 都太遥远

[00:01:28] It's too far away

[00:01:30] 一切都太遥远

[00:01:30] What about now

[00:01:37] 那现在会怎样

[00:01:37] I'm coming out of the shadows

[00:01:43] 我走出阴影

[00:01:43] I'm getting out of this one way street

[00:01:48] 走出这条街道

[00:01:48] Blue memories

[00:01:50] 忧伤的回忆

[00:01:50] They just gather dust

[00:01:53] 变成灰尘聚集一起

[00:01:53] Leave them in the rain

[00:01:55] 就让雨冲刷他们吧

[00:01:55] They turn into rust

[00:01:59] 他们变成锈

[00:01:59] And did you see the march to freedom

[00:02:05] 你看到了自由的三月

[00:02:05] And see Savannah moon

[00:02:08] 看到了Savannah的月亮吗

[00:02:08] In the middle of the night

[00:02:10] 在深夜

[00:02:10] All the other people

[00:02:12] 其余的人们

[00:02:12] Walking in a line

[00:02:15] 都在前进

[00:02:15] Said to the man

[00:02:18] 对人们说

[00:02:18] Is it my time

[00:02:20] 这是我的时间吗

[00:02:20] What about now

[00:02:21] 那现在会怎样

[00:02:21] What about now

[00:02:23] 那现在会怎样

[00:02:23] Forget about tomorrow

[00:02:26] 忘记畅想未来

[00:02:26] It's too far away

[00:02:28] 一切都太遥远

[00:02:28] What about now

[00:02:31] 那现在会怎样

[00:02:31] What about now

[00:02:32] 那现在会怎样

[00:02:32] Just close your eyes

[00:02:34] 只要闭上双眼

[00:02:34] Don't talk of yesterday

[00:02:37] 不要怀念过去

[00:02:37] It's too far away

[00:02:38] 一切都太遥远

[00:02:38] Too far away

[00:02:39] 都太遥远

[00:02:39] It's too far away

[00:02:42] 一切都太遥远

[00:02:42] What about now

[00:02:46] 那现在会怎样

[00:02:46] In the walk of a lifetime

[00:02:52] 人生的一半

[00:02:52] When you know it's the right time

[00:02:55] 当你知道这是合适的时刻时

[00:02:55] Bring it to me darling

[00:02:57] 将爱带给我吧 亲爱的

[00:02:57] I can't wait

[00:02:59] 我等不及了

[00:02:59] I can't wait

[00:03:00] 我等不及了

[00:03:00] Until the ship comes in

[00:03:03] 直到船只到来

[00:03:03] I can't wait

[00:03:04] 我等不及了

[00:03:04] I can't wait

[00:03:05] 我等不及了

[00:03:05] Starting up all over again

[00:03:08] 一切都重新开始

[00:03:08] The errors of a wise man

[00:03:10] 智慧之人的错误

[00:03:10] Make the rules for a fool

[00:03:14] 为傻瓜制定了规则

[00:03:14] What about now

[00:03:16] 那现在会怎样

[00:03:16] Forget about tomorrow

[00:03:18] 忘记畅想未来

[00:03:18] It's too far away

[00:03:21] 一切都太遥远

[00:03:21] It's too far away

[00:03:25] 一切都太遥远

[00:03:25] What about now

[00:03:27] 那现在会怎样

[00:03:27] Don't talk of yesterday

[00:03:29] 不要怀念过去

[00:03:29] It's too far away

[00:03:32] 一切都太遥远

[00:03:32] It's too far away

[00:03:35] 一切都太遥远

[00:03:35] What about now

[00:03:36] 那现在会怎样

[00:03:36] What about now

[00:03:38] 那现在会怎样

[00:03:38] Forget about tomorrow

[00:03:40] 忘记畅想未来

[00:03:40] It's too far

[00:03:42] 一切都太遥远

[00:03:42] It's too far away

[00:03:43] 一切都太遥远

[00:03:43] It's too far away

[00:03:46] 一切都太遥远

[00:03:46] What about now

[00:03:47] 那现在会怎样

[00:03:47] Close your eyes

[00:03:49] 闭上双眼

[00:03:49] Don't talk of yesterday

[00:03:51] 不要怀念过去

[00:03:51] It's too far away

[00:03:53] 一切都太遥远

[00:03:53] Too far away

[00:03:54] 都太遥远

[00:03:54] It's too far away

[00:03:56] 一切都太遥远

[00:03:56] Too far away

[00:03:57] 都太遥远

[00:03:57] It's too far

[00:03:59] 一切都太遥远

[00:03:59] What about now

[00:04:05] 那现在会怎样

[00:04:05] It's all about now right now

[00:04:10] 就是此刻

[00:04:10] Don't break the spell

[00:04:16] 不要打破规则

[00:04:16] Don't break the spell

[00:04:19] 不要打破规则

[00:04:19] Don't break the spell

[00:04:20] 不要打破规则

[00:04:20] Don't break the spell

[00:04:27] 不要打破规则

[00:04:27] It's all about now right now

[00:04:31] 就是此刻

[00:04:31] Now right now

[00:04:37] 就是此刻

[00:04:37] Here right now

[00:04:43] 就是此刻

[00:04:43] It's all about now

[00:04:53] 就是此刻

[00:04:53] All over by tomorrow

[00:05:00] 未来太遥远

[00:05:00] Don't break the spell

[00:05:05] 不要打破规则

[00:05:05] 不