《Tell Me I’m Hopeless》歌词

[00:00:00] Tell Me I'm Hopeless - Katy McAllister (凯西·麦克奥利斯特)

[00:00:14] //

[00:00:14] It's a case of delusion

[00:00:17] 这是一种错觉

[00:00:17] It's a face I recognize

[00:00:20] 这是一张我熟悉的脸

[00:00:20] It's a race that I'm losing

[00:00:23] 这是一场我失败了的比赛

[00:00:23] Come and catch me every time

[00:00:26] 每次都来拯救我

[00:00:26] It's a fight worth the forfeit

[00:00:29] 这场战斗值得我所为之失去的

[00:00:29] Take my pride just let me out

[00:00:32] 为我自豪吧 放手让我出去

[00:00:32] It's looking like I'm tied down to it

[00:00:35] 我好像被它束缚住了

[00:00:35] Hit the lights I'm all tapped out

[00:00:39] 打开灯 我身无分文

[00:00:39] But you got me alone

[00:00:41] 但是你让我只身一人

[00:00:41] And I'm losing control

[00:00:44] 我失控了

[00:00:44] Ready ready ready set go

[00:00:50] 准备好出发

[00:00:50] So tell me I won't need to think twice again

[00:00:53] 所以告诉我 我不再需要三思

[00:00:53] Tell me I'm allowed to breathe the lights are

[00:00:57] 告诉我 我可以松口气了 光明

[00:00:57] In front of me I'm running leave me struggling

[00:00:59] 就在我前方 我在奔跑 让我奋斗吧

[00:00:59] I'm hopeless I'm hopeless

[00:01:02] 我无可救药了

[00:01:02] Tell me all is as it seems once again

[00:01:05] 告诉我一切还是曾经看起来的样子

[00:01:05] I can taste it I believe your promises

[00:01:09] 我可以慢慢去品味 我相信你的承诺

[00:01:09] I feel like I already need to break from this

[00:01:12] 我感觉我必须挣脱这种状况了

[00:01:12] But I'm hopeless in the road again

[00:01:16] 但是我绝望了 又回到了这条路上

[00:01:16] Tell me I'm hopeless

[00:01:30] 告诉我 我绝望了

[00:01:30] Feeling small lamb meet lion

[00:01:33] 感觉如此渺小 就像羔羊遇到了狮子

[00:01:33] Look what I am up against

[00:01:36] 看看我遭遇了什么

[00:01:36] Never faced such brutal challenge

[00:01:39] 从来没面对过如此残忍的挑战

[00:01:39] Stare in the eyes of dangerous

[00:01:42] 凝视我眼中的危险

[00:01:42] On a rope that's left me hanging

[00:01:45] 留我命悬一线

[00:01:45] Lost the strength to pull alone

[00:01:48] 失去了独自挣扎的力气

[00:01:48] If you tell me you're not faking

[00:01:51] 如果你告诉我你没有伪装

[00:01:51] I'll consider letting go

[00:01:54] 我会考虑放手

[00:01:54] But you got me alone

[00:01:57] 但是你让我只身一人

[00:01:57] And I'm losing control

[00:02:00] 我控制不住了

[00:02:00] Ready ready ready set go

[00:02:06] 准备好出发

[00:02:06] So tell me I won't need to think twice again

[00:02:09] 所以告诉我 我不必再三思

[00:02:09] Tell me I'm allowed to breathe the lights are

[00:02:13] 告诉我 我可以松口气了 光明

[00:02:13] In front of me I'm running leave me struggling

[00:02:15] 就在我前方 我奔跑着 让我奋斗吧

[00:02:15] I'm hopeless I'm hopeless

[00:02:18] 我无可救药了

[00:02:18] Tell me all is as it seems once again

[00:02:21] 告诉我 一切都还是曾经看起来的样子

[00:02:21] I can taste it I believe your promises

[00:02:24] 我可以慢慢去品味 我相信你的承诺

[00:02:24] I feel like I already need to break from this

[00:02:28] 我感觉我必须挣脱这种现状了

[00:02:28] But I'm hopeless in the road again

[00:02:33] 但是我绝望了 又回到了原地

[00:02:33] Tell me I'm hopeless

[00:02:40] 告诉我 我无可救药了

[00:02:40] Again I'm fearless

[00:02:45] 再一次 我变得无所畏惧

[00:02:45] Can I convince you

[00:02:48] 我能使你信服吗

[00:02:48] Can I convince you

[00:02:51] 我能使你信服吗

[00:02:51] Again I'm ruthless

[00:02:57] 再一次 我变得无情冷酷

[00:02:57] Can I resist you

[00:03:04] 我能抗拒你吗

[00:03:04] So tell me I won't need to think twice again

[00:03:07] 所以告诉我 我不必再三思

[00:03:07] Tell me I'm allowed to breathe the lights are

[00:03:10] 告诉我 我可以松口气了 光明

[00:03:10] In front of me I'm running leave me struggling

[00:03:13] 就在我的前方 我奔跑着 就让我奋斗吧

[00:03:13] I'm hopeless I'm hopeless

[00:03:16] 我无可救药了

[00:03:16] Tell me all is as it seems once again

[00:03:19] 告诉我 一切还是曾经看起来的样子

[00:03:19] I can taste it I believe your promises

[00:03:22] 我可以慢慢体会 我相信你的承诺

[00:03:22] I feel like I already need to break from this

[00:03:26] 我感觉我必须挣脱这种现状了

[00:03:26] But I'm hopeless in the road again

[00:03:32] 但是我绝望了 又回到原地

[00:03:32] Tell me I'm hopeless

[00:03:37] 告诉我 我是绝望的