《キライでも好き ~アイシテル~》歌词

[00:00:01] 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い

[00:00:05] 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌

[00:00:05] 君のことなんか

[00:00:09] 关于你的事情

[00:00:09] でも、好き…好き…好き…

[00:00:13] 但是 喜欢 喜欢 喜欢

[00:00:13] 好きだから　胸(ここ)が痛いよ

[00:00:20] 因为喜欢　所以胸口疼痛不已

[00:00:20] アイシテル so アイシテル

[00:00:24] 我爱你 如此的爱你

[00:00:24] それだけが伝えたくて

[00:00:29] 只是想要传达给你

[00:00:29] でも、キミが远いよ

[00:00:33] 但是 你却如此的遥远

[00:00:33] こんなに傍にいるのに何故…

[00:00:40] 明明近在咫尺 为何

[00:00:40] 当たり前の恋に　憧れてるなんて

[00:00:48] 这份普通的爱我却如此的憧憬

[00:00:48] If 谁かに闻かれても I can't say 言えない

[00:00:57] 如果有谁问起 我也无法说出口

[00:00:57] I hope that… あの2人别れちゃえばいい

[00:01:01] 我希望 那两人如果能分开该多好

[00:01:01] だなんて、どうかしてる。バカみたい私…

[00:01:06] 为什么 到底是怎么了 像傻瓜一样的我

[00:01:06] You are the only one for me

[00:01:10] 你就是我的唯一

[00:01:10] こうなるはずじゃなかった

[00:01:14] 本应不是这样的

[00:01:14] アイシテル so アイシテル

[00:01:18] 我爱你 如此的爱你

[00:01:18] それだけが伝えたくて

[00:01:23] 只是想要传达给你

[00:01:23] でも、キミが远いよ

[00:01:27] 但是 你却如此的遥远

[00:01:27] こんなに傍にいるのに何故…

[00:01:33] 明明近在咫尺 为何

[00:01:33] 笑颜并ぶ横で うずくまる Secret of mine

[00:01:42] 依偎在一起的笑容 属于我的秘密

[00:01:42] つられて笑っててもそう My heart 泣いてた

[00:01:50] 即使跟着你笑 我的心仍在哭泣

[00:01:50] It's friday 2人手つないでる画(え)が

[00:01:55] 星期五 看到你们两人手牵手的画面

[00:01:55] 辛くて切なくて　目を伏せた

[00:02:00] 痛苦万分　垂下了目光

[00:02:00] You are the only one for me

[00:02:04] 你就是我的唯一

[00:02:04] どうして私じゃないの…

[00:02:08] 为何我却不是

[00:02:08] アイシテル so アイシテル

[00:02:12] 我爱你 如此的爱你

[00:02:12] それだけが伝えたくて

[00:02:17] 只是想要传达给你

[00:02:17] でも、キミが远いよ

[00:02:21] 但是 你却如此的遥远

[00:02:21] こんなに傍にいるのに何故…

[00:02:27] 明明近在咫尺 为何

[00:02:27] 会いたくて、会えなくて、

[00:02:31] 想要见你 又不想见你

[00:02:31] 言叶は素直になれなくて

[00:02:36] 无法用言语诚实地告诉你

[00:02:36] 壊したくないから

[00:02:40] 因为不想毁掉这一切

[00:02:40] 何も…何も言えない

[00:02:44] 什么 什么也无法说出口

[00:02:44] 今何処で　何想って

[00:02:48] 现在你在何处 在想着什么

[00:02:48] どんな曲を聴いてるの？

[00:02:52] 又在听着怎样的旋律？

[00:02:52] Tell me baby please 教えて

[00:02:57] 请告诉我 宝贝 告诉我

[00:02:57] 欠片でもいいから…Oh

[00:03:04] 哪怕只言片语也好 噢

[00:03:04] アイシテル so アイシテル

[00:03:08] 我爱你 如此的爱你

[00:03:08] それだけが伝えたくて

[00:03:13] 只是想要传达给你

[00:03:13] でも、キミが远いよ

[00:03:17] 但是 你却如此的遥远

[00:03:17] こんなに傍にいるのに何故…

[00:03:41] 明明近在咫尺 为何

[00:03:41] 嫌い、嫌い、嫌い、嫌い

[00:03:45] 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌

[00:03:45] 君のことなんか

[00:03:49] 关于你的事情

[00:03:49] でも、好き…好き…好き…

[00:03:53] 但是 喜欢 喜欢 喜欢

[00:03:53] 好きだから　远くなってくよ

[00:03:57] 正因为喜欢 所以变得遥远了