《LOVE ’n’ HATE》歌词

[00:00:00] LOVE 'n' HATE - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶ayumi hamasaki

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Yuta Nakano

[00:00:20] //

[00:00:20] 1 2 3 4 5 6 7 0

[00:00:38] 1 2 3 4 5 6 7 0

[00:00:38] No No No No No No No No

[00:00:52] 不 不 不 不 不 不 不 不

[00:00:52] ありえる訳ない事だって

[00:00:54] 可以解释的事情

[00:00:54] 初めから解っていたけれど

[00:00:57] 最早开始就知道

[00:00:57] それでも

[00:00:59] 尽管这样

[00:00:59] ほんの一瞬だけでも

[00:01:02] 即便是一瞬间也好

[00:01:02] 夢が叶う夢を見たかった

[00:01:05] 想看一下实现的梦

[00:01:05] だけなの

[00:01:07] 就此就好

[00:01:07] あなたに愛されたかったから

[00:01:13] 我想得到你的爱

[00:01:13] あたしから思い切って近付いたけど

[00:01:18] 我不由自主向你靠近

[00:01:18] あなたに嫌われたくないから

[00:01:21] 但我不想被你厌恶

[00:01:21] 思い切り遠く離れた

[00:01:29] 又不自觉地与你保持距离

[00:01:29] 1 2 3 4 5 6 7 0

[00:01:43] 1 2 3 4 5 6 7 0

[00:01:43] らしくない事なんてする

[00:01:45] 并不是说要做一些事

[00:01:45] もんじゃないって話はきっと

[00:01:48] 这样的话是

[00:01:48] ホントね

[00:01:49] 真实的

[00:01:49] 思ったよりも深そうな

[00:01:53] 比想象要深的这道伤痕

[00:01:53] 自分でも

[00:01:58] 我自己都觉得吃惊

[00:01:58] あなたを愛してるからこそ

[00:02:03] 正因为我爱着你

[00:02:03] あたしから消えてしまうのが一番ね

[00:02:09] 我消失才是最佳方法

[00:02:09] あなたを嫌いになれたなら

[00:02:12] 如果我可以讨厌上你

[00:02:12] もういっそ楽なのにね

[00:02:20] 其实会是更好的吧

[00:02:20] 始まりと終わり告げる

[00:02:23] 宣告了开始与结束

[00:02:23] カウントが無情に響く

[00:02:27] 倒计时也无情地响起

[00:02:27] あなたが出した答えは

[00:02:32] 你给我答复

[00:02:32] あたしには優しすぎて

[00:02:34] 对我来讲实在太优美

[00:02:34] それが悲しくて苦しい

[00:02:38] 但这却又是如何悲哀和难受

[00:02:38] あなたに愛されたかったから

[00:02:41] 我想得到你的爱

[00:02:41] あたしから思い切って近付いたけど

[00:02:46] 我不由自主向你靠近

[00:02:46] あなたに嫌われたくないから

[00:02:49] 但我不想被你厌恶

[00:02:49] 思い切り遠く離れた

[00:02:55] 又不自觉地与你保持距离

[00:02:55] あなたを愛してるからこそ

[00:02:59] 正因为我爱着你

[00:02:59] あたしから消えてしまうのが一番ね

[00:03:03] 我消失才是最佳方法

[00:03:03] あなたを嫌いになれたなら

[00:03:07] 如果我可以讨厌上你

[00:03:07] もういっそ楽なのにね

[00:03:16] 其实会是更好的吧

[00:03:16] No No No No No No No No

[00:03:31] 不 不 不 不 不 不 不 不

[00:03:31] 1 2 3 4 32 1 0

[00:03:36] 1 2 3 4 3 2 1 0