《Never Ending Night REMIX原曲：東方花映塚;春色小径 ~ Colorful Path》歌词

[00:00:01] Never Ending Night REMIX原曲：東方花映塚;春色小径 ~ Colorful Path - 第零交響師団

[00:00:04] 词 : Jillian Aversa

[00:00:05] 曲 : 菊田裕樹

[00:00:29] In the distant mountains

[00:00:31] 在那遥远的群山中

[00:00:31] lies a place between your world and mine

[00:00:36] 有着一个只属于你我的地方

[00:00:36] where the drifting spirits come

[00:00:38] 在哪里飘忽不定的精灵降临

[00:00:38] to purpose how our fates entwine

[00:00:42] 让我们的命运彼此交错

[00:00:42] Outside the rain is falling softly

[00:00:46] 外面温柔的雨落下

[00:00:46] as it does throughout the year

[00:00:49] 它从未停止过

[00:00:49] And from my window

[00:00:51] 向窗外看去

[00:00:51] I behold the blossoms quietly appear

[00:00:57] 我注视者花朵安静地绽放

[00:00:57] Flowers blanket all the countryside

[00:01:00] 鲜花遍布大地

[00:01:00] like freshly fallen snow

[00:01:04] 就像刚刚落下的初雪

[00:01:04] I know the answer's waiting somewhere,

[00:01:07] 我知道在某地等待着的答案

[00:01:07] as it was once long ago

[00:01:11] 它已经等待了好久

[00:01:11] Do you wait to cross the river

[00:01:14] 你在等待穿过这河流

[00:01:14] from the shores of shallow tide

[00:01:18] 从这岸边的浅滩出发

[00:01:18] And what will happen to your phantom

[00:01:21] 你的影子将会怎样呢？

[00:01:21] if you reach the other side

[00:01:39] 当你到达对岸之时

[00:01:39] In the distant mountains

[00:01:42] 在那遥远的群山中

[00:01:42] lies a place between your world and mine

[00:01:47] 有着一个只属于你我的地方

[00:01:47] where the drifting spirits come

[00:01:49] 在哪里飘忽不定的精灵降临

[00:01:49] to purpose how our fates entwine

[00:01:53] 让我们的命运彼此交错

[00:01:53] Outside the rain is falling softly

[00:01:57] 外面温柔的雨落下

[00:01:57] as it does throughout the year

[00:02:01] 它从未停止过

[00:02:01] And from my window

[00:02:02] 向窗外看去

[00:02:02] I behold the blossoms quietly appear

[00:02:08] 我注视者花朵安静地绽放

[00:02:08] Flowers blanket all the countryside

[00:02:11] 鲜花遍布大地

[00:02:11] like freshly fallen snow

[00:02:15] 就像刚刚落下的初雪

[00:02:15] I know the answer's waiting somewhere,

[00:02:19] 我知道在某地等待着的答案

[00:02:19] as it was once long ago

[00:02:22] 它真的等待了好久

[00:02:22] Do you wait to cross the river

[00:02:25] 你是在等待穿过这河流

[00:02:25] from the shores of shallow tide

[00:02:29] 从这岸边的浅滩出发

[00:02:29] And what will happen to your phantom

[00:02:32] 你的影子将会怎样呢？

[00:02:32] if you reach the other side

[00:02:36] 当你到达对岸之时

[00:02:36] After all, I feel your phantom falling to rescue me

[00:02:50] 最终，你的幻影坠入深渊拯救了我

[00:02:50] And where I wait you're meant

[00:02:54] 你知道我在那里等你

[00:02:54] to fall to redemption all over me

[00:03:05] 即使堕落也会救我

[00:03:05] Never ending night

[00:03:10] 在这无尽之夜中，

[00:03:10] Hear me crying

[00:03:12] 倾听我的哭泣吧

[00:03:12] Never ending blooms, grow

[00:03:19] 不断地绽放着，成长着

[00:03:19] Never ending night

[00:03:24] 在这无尽之夜

[00:03:24] Hear me crying

[00:03:27] 倾听我的哭泣吧

[00:03:27] Never ending blooms, grow

[00:03:34] 不断地绽放着，成长着

[00:03:34] Never ending night

[00:03:38] 在这无尽之夜

[00:03:38] Hear me crying

[00:03:41] 倾听我的哭泣吧

[00:03:41] Never ending blooms, grow

[00:03:48] 不断地绽放着，成长着

[00:03:48] Never ending night

[00:03:52] 在这无尽之夜

[00:03:52] Hear me crying

[00:03:55] 倾听我的哭泣吧

[00:03:55] Never ending blooms, grow

[00:04:01] 不断地绽放着，成长着