《Beside You(Album Version)》歌词

[00:00:00] Beside You (在你身边) - Van Morrison (范·莫里森)

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] Little Jimmy's gone way out of the back streets

[00:00:39] 小吉米已经离开了穷乡僻壤

[00:00:39] Out of the window into the falling rain

[00:00:49] 望着窗外淅淅沥沥的雨

[00:00:49] And he's right on time he's right on time

[00:01:01] 他来得正是时候他来得正好

[00:01:01] That's why broken arrow waved his finger

[00:01:08] 这就是为什么坏箭挥舞着他的手指

[00:01:08] Down the road so dark and narrow

[00:01:12] 一路漆黑狭窄

[00:01:12] In the evening just before the Sunday six bells chime

[00:01:29] 傍晚时分就在星期天的钟声响起之前

[00:01:29] And way out on the highway

[00:01:36] 在公路上飞驰

[00:01:36] All the dogs are barkin' way down below

[00:01:43] 所有的狗都在狂吠

[00:01:43] And you wander away from your hillside retreated view

[00:01:59] 你离开了你的山坡后退的视线

[00:01:59] Went to wanderin' Nordhbridge way out on the railroad

[00:02:06] 去了北方漫游在很远的铁路上

[00:02:06] Together all the tipping trucks will unload

[00:02:11] 所有的翻斗车都会一起卸载

[00:02:11] All the scrapbooks built together stuck with glue

[00:02:22] 所有的剪贴簿都用胶水粘在一起

[00:02:22] And I'll stand beside you beside you

[00:02:43] 我会陪在你身边

[00:02:43] Oh child never never never wonder why

[00:02:56] 孩子永远不会想知道为什么

[00:02:56] Never never never never wonder why at all

[00:03:04] 从来不想知道为什么

[00:03:04] Never never never never wonder why at all

[00:03:09] 从来不想知道为什么

[00:03:09] It's gotta be it has to be

[00:03:19] 这是必然的

[00:03:19] Across the crystal pavements

[00:03:21] 穿过晶莹的人行道

[00:03:21] Way across the country where the hillside mountains glide

[00:03:26] 穿越整个国家山坡上的山脉缓缓移动

[00:03:26] The dynamo of your smile caressed the

[00:03:28] 你微笑的活力抚摸着

[00:03:28] Barefoot virgin child

[00:03:29] 赤脚的处男

[00:03:29] To wander past your window in the nighttime 'cross the floor

[00:03:37] 在夜里徘徊经过你的窗边穿过舞池

[00:03:37] Crying as ecstasy surrounds you

[00:03:43] 当狂喜包围着你我潸然泪下

[00:03:43] Through the night air your proud time is open

[00:03:46] 穿越夜空你引以为傲的时刻拉开序幕

[00:03:46] Go well against the pointed idle breeze

[00:03:49] 迎着悠闲的微风前行

[00:03:49] Past the footlights of the brazen silence easy

[00:03:55] 穿过灯红酒绿的寂静

[00:03:55] In the night you cry and you want spirits to tell you

[00:03:58] 在夜里你哭泣你希望神灵告诉你

[00:03:58] Everything's alright

[00:04:00] 一切安好

[00:04:00] Go ahead and do it one more time baby

[00:04:04] 来吧再做一次宝贝

[00:04:04] You're satisfied I guess

[00:04:09] 我想你心满意足

[00:04:09] You're way up and the sky comes down

[00:04:13] 你扶摇直上天塌下来

[00:04:13] Kaleidoscope

[00:04:15] 万花筒

[00:04:15] Open and just hold the lantern in the doorway

[00:04:23] 打开门把灯举在门口

[00:04:23] For the freedom of it

[00:04:25] 为了自由

[00:04:25] And you take the night air through your nostrils

[00:04:27] 你把夜晚的空气透过你的鼻孔

[00:04:27] And you breathe in out in out

[00:04:33] 你深呼吸

[00:04:33] And you breathe just like that just like that

[00:04:39] 你的呼吸就像这样就像那样

[00:04:39] How does it get you when it gets you

[00:04:41] 当你身陷囹圄时你又如何

[00:04:41] When it gets ya

[00:04:42] 当你心灰意冷

[00:04:42] You may not know it's got you until you turn around

[00:04:45] 你可能不知道它抓住了你直到你转过身

[00:04:45] And I'll point a finger at you point a finger at you

[00:04:54] 我会对你指手画脚

[00:04:54] You say which way which way

[00:04:57] 你说走哪条路

[00:04:57] Which way which way

[00:05:03] 走哪条路

[00:05:03] That's alright we've gotten hip to it

[00:05:09] 没关系我们已经准备好了

[00:05:09] Goin' to do it right now

[00:05:13] 我现在就付诸行动

[00:05:13] Behind you beside you beside you

[00:05:29] 在你身后在你身旁

[00:05:29] Oh child never never never never never wonder why at all

[00:05:40] 孩子永远不会知道为什么

[00:05:40] No

[00:05:46] 从来不想知道为什么

[00:05:46] Never never never never wonder why at all

[00:05:53] 从来不想知道为什么

[00:05:53] Never never never never wonder why at all

[00:05:58] 这是必然的