《hanabi》歌词

[00:00:00] Hanabi - Mongol800

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：上江洌清作

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Q;indivi+

[00:00:06] //

[00:00:06] 今僕が見ている星と

[00:00:12] 如今我凝视着的星辰

[00:00:12] 今君が見ている星は

[00:00:18] 是否与你所看到的星辰

[00:00:18] 同じかな同じなら良いのにな

[00:00:41] 一致呢 如果是一样就好啦

[00:00:41] あぁ夏の夜風に吹かれ

[00:00:46] 啊 夏日的夜风轻抚

[00:00:46] 君より少し背伸びをした

[00:00:52] 虽然身板稍稍高过你

[00:00:52] 素直に好きだと言えなかった

[00:01:05] 却没能坦率地说出喜欢你

[00:01:05] 夜空に舞う幾千の星

[00:01:11] 夜空舞动的无数繁星

[00:01:11] キラキラ君の瞳輝いてる

[00:01:17] 映在你的眼里闪闪发光

[00:01:17] 星に願いを君のすべてを

[00:01:23] 向着星星祈愿 渴望接受你的一切

[00:01:23] 全部受け止めて生きたい

[00:01:32] 与你一起生活下去

[00:01:32] 今消えそうな最後の花火を

[00:01:39] 我们曾一直追逐着的花火

[00:01:39] 二人はずっと追いかけた

[00:01:44] 其最后的光芒就要消逝

[00:01:44] 季節は巡りまた時代は変わっても

[00:01:51] 即使季节变迁 时代改变

[00:01:51] ずっと君を愛してる

[00:02:01] 我也一直爱着你

[00:02:01] あぁ「永遠」という言葉の意味を

[00:02:09] 啊 我们两人彼此确认着

[00:02:09] 確かめ合う二人

[00:02:14] 永远 的意义

[00:02:14] 言葉の代わりに抱き合った

[00:02:27] 用拥抱代替话语

[00:02:27] 未来とか明日とか

[00:02:32] 未来 明天

[00:02:32] 欲張りな事は言わないよ

[00:02:39] 不要说那些贪婪的事情

[00:02:39] 今日の日を

[00:02:42] 只想在今天

[00:02:42] この瞬間を君と生きて行きたい

[00:02:53] 在这一瞬间与你一同生活下去

[00:02:53] 今消えそうな最後の花火を

[00:03:00] 我们曾一直追逐着的花火

[00:03:00] 二人はずっと追いかけた

[00:03:05] 其最后的光芒就要消逝

[00:03:05] この夜空に

[00:03:08] 在这夜空

[00:03:08] 舞い散る星になろうとも

[00:03:12] 化为曼舞散落的繁星

[00:03:12] ずっと輝いている

[00:03:17] 一直闪耀着

[00:03:17] 今消えそうな最後の花火を

[00:03:24] 我们曾一直追逐着的花火

[00:03:24] 二人はずっと追いかけた

[00:03:30] 其最后的光芒就要消逝

[00:03:30] 季節は巡りまた時代は変わっても

[00:03:37] 即使季节变迁 时代改变

[00:03:37] ずっと君を愛してる

[00:03:43] 我也一直爱着你

[00:03:43] ずっと輝いている

[00:04:03] 一直闪耀着

[00:04:03] 今僕が描いた夢と

[00:04:09] 如今我描绘的梦想

[00:04:09] 今君が描いた夢は

[00:04:15] 是否与你描绘的梦想

[00:04:15] 同じかな同じなら良いのにな

[00:04:20] 相同呢 如果是一样就好啦