《Proud To Be An American》歌词

[00:00:00] Proud To Be An American (身为美国人而自豪) - Beyoncé (碧昂丝)

[00:00:06] //

[00:00:06] If tomorrow all the things were gone

[00:00:09] 如果明日一切都将消散

[00:00:09] I'd worked for all my life

[00:00:12] 我将用尽生命工作

[00:00:12] And I had to start again

[00:00:16] 我必须重新开始

[00:00:16] With just my family by my side

[00:00:19] 就陪伴在家人身边

[00:00:19] I'd thank my lucky stars

[00:00:22] 我要感谢我的幸运星

[00:00:22] To be livin' here today

[00:00:25] 让我今日得以生活在这里

[00:00:25] 'Cause the flag still stands for freedom

[00:00:28] 因为这里有代表自由的旗帜

[00:00:28] And they can't take that away

[00:00:35] 他们能驱逐邪恶

[00:00:35] And I'm proud to be an American

[00:00:38] 我为身而为美国人自豪

[00:00:38] Where at least I know I'm free

[00:00:41] 在这我至少是自由的

[00:00:41] And I won't forget the men who died

[00:00:44] 我也不会忘却革命先辈

[00:00:44] And who gave that right to me

[00:00:47] 今日的一切都有他们的赫赫功勋

[00:00:47] I gladly stand up

[00:00:50] 有幸和你们站在一起

[00:00:50] Next to you and defend her still today

[00:00:54] 一起拥戴祖国

[00:00:54] 'Cause there ain't no doubt I love this land

[00:00:59] 无人怀疑我对这片土地的挚爱

[00:00:59] God bless the USA

[00:01:07] 上帝保佑着美国

[00:01:07] From the lakes of Minnesota

[00:01:10] 从明尼苏达州的湖泊

[00:01:10] To the hills of Tennessee

[00:01:13] 到田纳西的山丘

[00:01:13] Across the plains of Texas

[00:01:17] 在得克萨斯的平原

[00:01:17] From sea to shining sea

[00:01:20] 从海到光耀之海

[00:01:20] From Detroit town to Houston

[00:01:23] 从底特律到休斯敦

[00:01:23] To New York to L A

[00:01:26] 到纽约到洛杉矶

[00:01:26] There's pride in every American heart

[00:01:29] 美国的任何地方都让我自豪

[00:01:29] And it's time to make a change

[00:01:36] 是时候做些改变了

[00:01:36] I'm proud to be an American

[00:01:39] 我为自己是美国人而自豪

[00:01:39] Where at least I know I'm free

[00:01:42] 在这我知道我是自由的

[00:01:42] And I won't forget the men who died

[00:01:45] 我也不会忘却革命先辈

[00:01:45] And who gave that right to me

[00:01:48] 今日的一切都有他们的赫赫功勋

[00:01:48] I gladly stand up

[00:01:50] 我有幸能和你们站在一起

[00:01:50] Next to you and defend her still today

[00:01:55] 一起拥戴祖国

[00:01:55] 'Cause there ain't no doubt I love this land

[00:01:58] 无人怀疑我对这片土地的挚爱

[00:01:58] I love this land

[00:02:00] 我爱这片土地

[00:02:00] God bless the USA

[00:02:08] 上帝保佑着美国

[00:02:08] And I'm proud to be and American

[00:02:11] 我为自己是美国人而自豪

[00:02:11] Where at least I know I'm free

[00:02:14] 在这我知道我是自由的

[00:02:14] And I won't forget the men who died

[00:02:17] 我也不会忘却革命先辈

[00:02:17] And who gave that right to me

[00:02:20] 今日的一切都有他们的赫赫功勋

[00:02:20] I gladly stand up

[00:02:22] 我有幸能和你们站在一起

[00:02:22] Next to you and defend her still today

[00:02:27] 在今天依然拥戴着祖国

[00:02:27] 'Cause there ain't no doubt I love this land

[00:02:30] 无人怀疑我对这片土地的挚爱

[00:02:30] I love this land

[00:02:32] 我爱这片土地

[00:02:32] God bless the USA

[00:02:37] 上帝保佑着美国