《Groovy!》歌词

[00:00:00] Groovy! (《魔卡少女樱》TV动画第1-35集片尾曲) - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：広瀬香美

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：広瀬香美

[00:00:32] //

[00:00:32] 街に出かけよう

[00:00:34] 一起出去逛街吧

[00:00:34] 一人でいたって

[00:00:36] 一个人呆着的话

[00:00:36] 暗いだけでしょ

[00:00:39] 只会感到寂寞孤单吧

[00:00:39] ループして

[00:00:41] 如果跌了跟头

[00:00:41] 落ち込んで

[00:00:43] 又黯然神伤的话

[00:00:43] なおさら

[00:00:44] 那就糟糕了

[00:00:44] Ah

[00:00:45] 啊

[00:00:45] 悩んじゃって

[00:00:47] 只会更加烦躁

[00:00:47] 外に飛び出そう

[00:00:49] 飞奔出去吧

[00:00:49] 心配イラナイ

[00:00:51] 不用担心

[00:00:51] 大昔から

[00:00:54] 从很久以前

[00:00:54] 地球だってまわってる

[00:00:58] 地球就一直在旋转着

[00:00:58] きっと

[00:01:01] 月亮

[00:01:01] ツキだってまわるよ

[00:01:09] 也一定是跟着转呢

[00:01:09] Brand new love song

[00:01:10] 绝妙的奢侈爱恋之歌

[00:01:10] ハレハレルヤ

[00:01:12] 哈里哈里路亚

[00:01:12] みんなハジけて愛し合おう

[00:01:16] 大家敞开心扉互相关爱吧

[00:01:16] 単純な日常

[00:01:18] 单调的日常生活

[00:01:18] 通常な感情

[00:01:20] 平淡的感情

[00:01:20] 守らなくちゃダメなこと

[00:01:24] 却常常也会有

[00:01:24] いつもある

[00:01:44] 必须要守护的东西

[00:01:44] 街を見渡そう

[00:01:46] 一起眺望城市吧

[00:01:46] 電話やパソコンも未来の扉

[00:01:51] 手机和电脑都是通往未来的门

[00:01:51] 隠れてる

[00:01:53] 一直隐藏着

[00:01:53] 探そうよ

[00:01:55] 一起去寻找吧

[00:01:55] この世は宝島さ

[00:02:00] 这个世界是一座宝岛

[00:02:00] 一緒にはばたこう

[00:02:01] 一起挥动翅膀吧

[00:02:01] 楽しいことしよう

[00:02:03] 一起做些快乐的事情

[00:02:03] 大昔から

[00:02:06] 很久之前就开始

[00:02:06] 夜は明ける

[00:02:08] 黑夜过后黎明到来

[00:02:08] 日は昇る

[00:02:10] 太阳会冉冉升起

[00:02:10] 絶対

[00:02:13] 太阳绝对会

[00:02:13] 太陽は照らすの

[00:02:21] 永远照耀着大地

[00:02:21] Groovy love song

[00:02:22] 绝妙的恋爱之歌

[00:02:22] ハレハレルヤ

[00:02:25] 哈里哈里路亚

[00:02:25] ヤなこと忘れ愛し合おう

[00:02:28] 忘记烦恼的事 互相关爱吧

[00:02:28] 同情な現状

[00:02:30] 令人同情的现状

[00:02:30] 頑丈な友情

[00:02:32] 坚定的友情

[00:02:32] 動かなくちゃダメな時

[00:02:36] 不得不行动的时候

[00:02:36] いつもある

[00:02:48] 总是会有的

[00:02:48] Dancing in the street

[00:02:52] 在街上欢快的跳舞

[00:02:52] Grooving to the light through the night

[00:02:58] 尽情享受穿越黑夜的光芒

[00:02:58] Brand new love song

[00:02:59] 绝妙的奢侈爱恋之歌

[00:02:59] ハレハレルヤ

[00:03:02] 哈里哈里路亚

[00:03:02] みんなハジけて愛し合おう

[00:03:06] 大家敞开心扉互相关爱吧

[00:03:06] Groovy love song

[00:03:07] 绝妙的恋爱之歌

[00:03:07] ハレハレルヤ

[00:03:09] 哈里哈里路亚

[00:03:09] ヤなこと忘れ愛し合おう

[00:03:13] 忘记烦恼的事 互相关爱吧

[00:03:13] Brand new love song

[00:03:15] 绝妙的名牌爱恋之歌

[00:03:15] ハレハレルヤ

[00:03:17] 哈里哈里路亚

[00:03:17] 明日のために踊ろう

[00:03:21] 为了美好的明天尽情舞动吧

[00:03:21] Groovy love song

[00:03:23] 绝妙的恋爱之歌

[00:03:23] ハレハレルヤ

[00:03:25] 哈里哈里路亚

[00:03:25] 動かなくちゃダメな時

[00:03:29] 不得不行动的时候

[00:03:29] いつもある

[00:03:34] 总是会有的

[00:03:34] 優しくなりましょう

[00:03:42] 变得温柔起来吧

[00:03:42] 素直になりましょう

[00:03:50] 变得真诚坦率起来吧

[00:03:50] 優しくなりましょう

[00:03:58] 变得温柔起来吧

[00:03:58] 素直になりましょう

[00:04:05] 变得真诚坦率起来吧

[00:04:05] 優しくなりましょう

[00:04:10] 变得温柔起来吧