《寂寞の塔 (Album Mix Ver.)》歌词

[00:00:00] 寂寞の塔 (Album Mix Ver.) - CROSS VEIN

[00:00:15] //

[00:00:15] 作詞：JULIA

[00:00:30] //

[00:00:30] 作曲：MASUMI

[00:00:45] //

[00:00:45] 見慣れた風景 馴染みの顔

[00:00:53] 看惯的风景 熟悉的面庞

[00:00:53] 安らげる私の聖地

[00:01:02] 我安静的圣地

[00:01:02] 石畳に深く 根付く様に

[00:01:09] 深深扎入石阶

[00:01:09] その塔は 長きに渡り

[00:01:15] 的塔向着天空

[00:01:15] 天へとそびえ立つ

[00:01:19] 高高矗立

[00:01:19] 微笑むように 街を見下ろすの

[00:01:27] 微笑般俯瞰着街景

[00:01:27] 吹き抜ける風 頬なでるよう

[00:01:33] 风仿佛轻拂过面颊

[00:01:33] 心を溶かして

[00:01:37] 将心融化

[00:01:37] いつか 訪れたこの場所は

[00:01:42] 何时到访过的这个地方

[00:01:42] 記憶を呼び覚ますでしょう

[00:01:48] 好像会唤醒记忆

[00:01:48] 安息の地のまま

[00:01:53] 安息之地

[00:01:53] 変わらないで

[00:01:56] 不要改变

[00:01:56] 虚しくも古びた塔は

[00:02:02] 空虚古老的塔

[00:02:02] 取り壊されてゆき

[00:02:06] 渐渐被拆除

[00:02:06] 忘れ去られるの

[00:02:09] 忍受着被遗忘的

[00:02:09] 軋む 痛みを堪え

[00:02:15] 破裂的痛楚

[00:02:15] 立ち続けたのね

[00:02:19] 一直矗立着

[00:02:19] 彼が愛した景色さえ

[00:02:24] 他叹息着连心爱的景色

[00:02:24] 守れない無力さよ

[00:02:57] 也无法保护的无力

[00:02:57] もう戻れないなら

[00:03:01] 再也不会回来

[00:03:01] 永久に眠らせて

[00:03:07] 永远长眠

[00:03:07] 聖夜に響く 崩れ去る音

[00:03:14] 圣夜回响 崩毁的声音

[00:03:14] 脆くて儚い

[00:03:17] 脆弱虚幻的灵魂

[00:03:17] 魂 塔と共に番う

[00:03:22] 和塔一起

[00:03:22] 「もうすぐ逢えるわ」

[00:03:30] “马上就要相见”

[00:03:30] 導いて 最期の旅

[00:03:40] 引导最后的旅程

[00:03:40] 空へと続く

[00:03:49] 向着天空

[00:03:49] この身を捧げましょう

[00:03:59] 奉献这身体吧

[00:03:59] 今は亡き塔へ

[00:04:04] 现在 致亡塔