《クローバーかくめーしょん》歌词

[00:00:00] クローバー♣かくめーしょん (三叶草♣革命) (《三者三叶》TV动画片头曲) - 今村彩夏/金澤まい (かなざわ まい)/和久井優 (わくい ゆう)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：おぐらあすか

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：おぐらあすか

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：manzo

[00:00:00] //

[00:00:00] さぁ見てらっしゃい

[00:00:02] 来吧

[00:00:02] 三つ葉のおでましだ(いぇい)

[00:00:17] 请看三叶闪亮登场

[00:00:17] おはようってどんぶり3杯

[00:00:20] 早上好 来三大碗盖浇饭

[00:00:20] (女子力なんてご飯と一緒にむしゃ

[00:00:22] (女子力和米饭一起

[00:00:22] むしゃむしゃむしゃ

[00:00:23] 啊呜啊呜啊呜

[00:00:23] たべちゃった?)

[00:00:24] 吃下肚？)

[00:00:24] ちょちょちょっとまって

[00:00:25] 等等等一下

[00:00:25] 体育はニガテ

[00:00:27] 我不擅长运动

[00:00:27] (イイコト聞いた

[00:00:28] (这消息不错

[00:00:28] 弱点みっけゴメンナサイ)

[00:00:30] 发现弱点啦！我错了)

[00:00:30] ホントは友達と一緒に

[00:00:34] 其实想和朋友一起

[00:00:34] ワイワイしてみたい

[00:00:37] 叽叽喳喳 闹腾喧哗

[00:00:37] 他愛もない話だとか

[00:00:40] 聊些无聊的小事

[00:00:40] 恋バナとかしてみたりく

[00:00:41] 恋爱的话题

[00:00:41] あWせdrftgyふじこ

[00:00:42] //

[00:00:42] Lp;@:「♣」ったりして

[00:00:45] 什么什么的

[00:00:45] ねぇなんで友達ができないの?

[00:00:47] 呐 为什么你交不到朋友呢？

[00:00:47] 「直球ですわね 」

[00:00:49] “还真是直白啊”

[00:00:49] 高慢で高飛車で etc

[00:00:50] 因为你高傲又强势 etc

[00:00:50] 「言いたい放題ね 」

[00:00:52] “还真是口无遮拦啊”

[00:00:52] 三つ葉が大暴走

[00:00:55] 三叶大暴走

[00:00:55] 誰にも止められない

[00:00:58] 无人能挡

[00:00:58] (いっせーのっ)

[00:00:59] (一二)

[00:00:59] 曖昧 me で go(ごー)

[00:01:00] 迷糊的我就这样出发

[00:01:00] My mind 眠で zzz(ずー)

[00:01:02] 神智还没有醒来

[00:01:02] 気分爽快あぁそーですかい?

[00:01:05] 神清气爽？哎 真的吗？

[00:01:05] 三人寄れば(ふぃば)

[00:01:07] 三个臭皮匠

[00:01:07] 文殊の知恵?

[00:01:08] 赛过诸葛亮？

[00:01:08] ほら実際寄ったらかしましいだけ

[00:01:11] 三个小女生 赛过菜市场

[00:01:11] (もういっちょ)

[00:01:12] (再来一场)

[00:01:12] ほら強引に前へ

[00:01:13] 来吧 用力向前

[00:01:13] (Go go)

[00:01:14] //

[00:01:14] 進めそう前へ上へ

[00:01:15] 前进 更远更高

[00:01:15] (Jump jump)

[00:01:15] //

[00:01:15] 全速前進おつかれーしょん

[00:01:18] 全速前进 辛苦啦

[00:01:18] わたし史上わぉ最大最強の

[00:01:21] 这就是前无古人最大最强

[00:01:21] ちょっと変わった

[00:01:23] 怪怪的

[00:01:23] ナナメ上の日常譚

[00:01:38] 歪笑点的日常谈

[00:01:38] にゃんにゃんにゃんにゃんこ

[00:01:40] 喵喵喵小喵咪

[00:01:40] あらまかわいいでちゅね

[00:01:42] 哎呀呀真的可爱死了chu

[00:01:42] (ネコなで声キャラ迷走

[00:01:43] (娇声娇气 角色定位模糊

[00:01:43] マイマイ迷子の子猫ちゃん)

[00:01:45] 迷迷迷路的小喵咪)

[00:01:45] らんらんらんランチ

[00:01:46] 午午午午餐

[00:01:46] さあ優雅にイタダキマス

[00:01:48] 来优雅地进食吧

[00:01:48] (なけなしの100円ランチ

[00:01:49] (用仅剩的100円买了午餐）

[00:01:49] セチガライノ)

[00:01:51] （※卡片斗士翔作品里的一种卡片，巨兽族）

[00:01:51] 毒舌屁理屈並べて

[00:01:55] 刻薄话 歪道理 胡说一通

[00:01:55] 論破したらカイカン

[00:01:58] 只是想体验下驳倒他人的快感

[00:01:58] 三つ編みのメガネっ娘

[00:02:01] 绑着三股辫的眼镜娘

[00:02:01] そう優等生の皮を

[00:02:02] 不过是披着

[00:02:02] かぶったアクマ

[00:02:04] 优等生皮囊的恶魔

[00:02:04] 貢ぎ物どう食べよう?

[00:02:06] 贡品要如何品尝呢？

[00:02:06] 燃やせばイイ?

[00:02:07] 可以燃为灰烬吗？

[00:02:07] 作ったげましょう

[00:02:09] 一起来制作看看吧

[00:02:09] いやないわないですわ

[00:02:10] 还是算了吧就此作罢吧

[00:02:10] えマジで?

[00:02:10] 诶 真的吗？

[00:02:10] 「私そんなキャラ?」

[00:02:12] “我是这种角色设定吗？”

[00:02:12] いつものらんちきランチ

[00:02:14] 一如既往的失控午餐时光

[00:02:14] 誰にも邪魔させない

[00:02:29] 决不让任何人来打扰

[00:02:29] (3 2 1ごー)

[00:02:31] //

[00:02:31] 超越感は good(ぐー)

[00:02:33] 高人一等的感觉真不错

[00:02:33] 説教乱で boo(ぶー)

[00:02:34] 说教则是七嘴八舌乱作一团

[00:02:34] テンション上げなきゃ

[00:02:36] 不先调动积极性

[00:02:36] 始まんねーっしょ?

[00:02:37] 否则谈何开始啊？

[00:02:37] 宇宙規模の(おぉ)

[00:02:39] 宇宙规模的

[00:02:39] 青春劇場

[00:02:41] 青春剧场

[00:02:41] ほら最前列でごらんあそばせ

[00:02:43] 请您在第一排尽情观赏

[00:02:43] (まだまだ)

[00:02:44] (目前尚且)

[00:02:44] まぁ適当維持(bang bang)

[00:02:46] 还得适当地矜持一下下

[00:02:46] Have a nice day(fun fun)

[00:02:47] //

[00:02:47] 空前絶後のすーぱー

[00:02:49] 空前绝后的

[00:02:49] ハイテンション

[00:02:51] 超激动情绪

[00:02:51] 超ド級の(どーん)

[00:02:52] 只有前无古人

[00:02:52] わたしたちこそ

[00:02:54] 后无来者的我们

[00:02:54] 幸せ呼ぶ三つ葉の

[00:02:56] 才是呼唤幸福的

[00:02:56] クローバー(なのだ)

[00:02:58] 三叶草(的说)

[00:02:58] ナベから召喚トラブルメーカー

[00:02:59] 从锅中召唤 麻烦制作者

[00:02:59] お呼びでないかな?

[00:03:16] 您叫我了吗？

[00:03:16] 寂しくなったり泣きたくなったら

[00:03:19] 偶感落寞 偶欲潸然

[00:03:19] 私たちがココに

[00:03:21] 我们

[00:03:21] いるよ

[00:03:22] 就在这里哦

[00:03:22] 一人ぼっちで悩んでるなら

[00:03:25] 与其独自烦恼

[00:03:25] もう寄ってたかって

[00:03:27] 不如一哄而上

[00:03:27] しっちゃかめっちゃかにしちゃえ

[00:03:32] 共演一出闹剧

[00:03:32] それじゃまたね過去の自分

[00:03:35] 就此告别过去的自己

[00:03:35] きっともっとずっと

[00:03:37] 想必定能

[00:03:37] 楽しめるハズ

[00:03:38] 拥有更多的乐趣

[00:03:38] ちょっとだけでイイ

[00:03:40] 循序渐进

[00:03:40] 一歩踏み出そう

[00:03:42] 勇敢地踏出一步

[00:03:42] いま始まっちゃうよジブン革命

[00:03:47] 自我革命 现在才要拉开序幕

[00:03:47] (かくめーしょん)

[00:03:48] (革命)

[00:03:48] 曖昧 me で go(ごー)

[00:03:49] 迷糊的我就这样出发

[00:03:49] My mind 眠で zzz(ずー)

[00:03:51] 神智还没有醒来

[00:03:51] 気分爽快あぁそーですかい?

[00:03:53] 神清气爽？哎 真的吗？

[00:03:53] 三人寄れば(ふぃば)絶対無敵

[00:03:57] 三个人联手(fever)绝对所向披靡

[00:03:57] まぁなんてったって超絶花盛り

[00:04:00] 不管怎么说我们正值花样年华

[00:04:00] (次ラスト)

[00:04:01] (最后再来一次)

[00:04:01] さぁ強引に前へ

[00:04:02] 来吧 用力向前

[00:04:02] (Go go)

[00:04:02] //

[00:04:02] 進めそう前へ上へ

[00:04:03] 前进 更远更高

[00:04:03] (Jump jump)

[00:04:04] //

[00:04:04] 三者三葉いざ宣誓しょん

[00:04:07] 三者三叶在此宣誓

[00:04:07] キセキみたい(きらりっ)

[00:04:09] 这就是奇迹般闪亮

[00:04:09] 今世紀最大の

[00:04:10] 本世纪最为轰动的

[00:04:10] へんてこりんな三人組の大事件

[00:04:13] 奇异的三人组大事件

[00:04:13] そっとしといてつっついたら

[00:04:15] 悄悄戳一下

[00:04:15] サタンが爆誕

[00:04:17] 撒旦就爆炸登场

[00:04:17] きっとこれが女子高生の

[00:04:19] 这肯定就是高中女生的

[00:04:19] 普通の?一般的な?

[00:04:20] 普通的？一般的？

[00:04:20] スクールライフ

[00:04:25] 校园生活