《Recitativo: Ah， che bella vita! (Figaro/Conte)》歌词

[00:00:00] Il barbiere di Siviglia - Act 1: Recitativo: Ah, che bella vita! (Figaro/Conte) - Luigi Alva

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：Gioachino Rossini

[00:00:03]

[00:00:03] Ah ah che bella vita

[00:00:07] Ah ah che bella vita

[00:00:07] Faticar poco divertirsi assai

[00:00:09] 我的目标是

[00:00:09] E in tasca sempre aver qualche doblone

[00:00:13] E in tasca sempre aver qualche doblone

[00:00:13] Gran frutto della mia riputazione

[00:00:16] Gran frutto della mia riputazione

[00:00:16] Ecco qua senza Figaro

[00:00:18] Ecco qua senza Figaro

[00:00:18] Non si accasa in Siviglia una ragazza

[00:00:21] Non si accasa in Siviglia una ragazza

[00:00:21] A me la vedovella

[00:00:23] 给我来点好东西

[00:00:23] Ricorre per marito io colla scusa

[00:00:26] Ricorre per marito io colla scusa

[00:00:26] Del pettine di giorno

[00:00:28] Del pettine di giorno

[00:00:28] Della chitarra col favor la notte

[00:00:31] Della chitarra col favor la notte

[00:00:31] A tutti onestamente

[00:00:33] A tutti onestamente

[00:00:33] Non so perché m'adatto a far piacere

[00:00:37] Non so perché m'adatto a far piacere

[00:00:37] Oh che vita che vita oh che mestiere

[00:00:44] Oh che vita che vita oh che mestiere

[00:00:44] Orsù presto a bottega

[00:00:46] Orsù presto a bottega

[00:00:46] È desso o pur m'inganno

[00:00:48] È desso o pur m'inganno

[00:00:48] Chi sarà mai costui

[00:00:50] Chi sarà mai costui

[00:00:50] Oh è lui senz'altro

[00:00:52] Oh è lui senz'altro

[00:00:52] Figaro

[00:00:53] 费加罗

[00:00:53] Mio padrone

[00:00:55] 我的爱人

[00:00:55] Oh chi veggo

[00:00:56] Oh chi veggo

[00:00:56] Eccellenza

[00:00:57] 埃塞琴察

[00:00:57] Zitto zitto prudenza

[00:00:58] Zitto zitto prudenza

[00:00:58] Qui non son conosciuto

[00:01:00] Qui non son conosciuto

[00:01:00] Né vo' farmi conoscere

[00:01:01] Né vo' farmi conoscere

[00:01:01] Per questo

[00:01:02] Per questo

[00:01:02] Ho le mie gran ragioni

[00:01:03] Ho le mie gran ragioni

[00:01:03] Intendo intendo

[00:01:04] 任天堂游戏机

[00:01:04] La lascio in libertà

[00:01:06] La lascio in libertà

[00:01:06] No

[00:01:06] 不

[00:01:06] Che serve

[00:01:07] 发球

[00:01:07] No dico resta qua

[00:01:08] 没有什么是真的

[00:01:08] Forse ai disegni miei

[00:01:09] Forse ai disegni miei

[00:01:09] Non giungi inopportuno ma cospetto

[00:01:12] Non giungi inopportuno ma cospetto

[00:01:12] Dimmi un po' buona lana

[00:01:15] 给我一点安慰

[00:01:15] Come ti trovi qua poter del mondo

[00:01:18] Come ti trovi qua poter del mondo

[00:01:18] Ti veggo grasso e tondo

[00:01:20] Ti veggo grasso e tondo

[00:01:20] La miseria signore

[00:01:23] 亲爱的姑娘

[00:01:23] Ah birbo

[00:01:24] 铂金包

[00:01:24] Grazie

[00:01:25] 钞票

[00:01:25] Hai messo ancor giudizio

[00:01:27] Hai messo ancor giudizio

[00:01:27] Oh e come ed ella

[00:01:29] Oh e come ed ella

[00:01:29] Come in Siviglia

[00:01:30] 进来吧锡维格利亚

[00:01:30] Or te lo spiego Al Prado

[00:01:33] Or te lo spiego Al Prado

[00:01:33] Vidi un fior di bellezza una fanciulla

[00:01:35] Vidi un fior di bellezza una fanciulla

[00:01:35] Figlia d'un certo medico barbogio

[00:01:37] Figlia d'un certo medico barbogio

[00:01:37] Che qua da pochi dì s'è stabilito

[00:01:39] Che qua da pochi dì s'è stabilito

[00:01:39] Io di questa invaghito

[00:01:40] Io di questa invaghito

[00:01:40] Lasciai patria e parenti e qua me n' venni

[00:01:43] 带着我的祖国和父母来见我

[00:01:43] E qui la notte e il giorno

[00:01:45] E qui la notte e il giorno

[00:01:45] Passo girando a que' balconi intorno

[00:01:48] Passo girando a que' balconi intorno

[00:01:48] A que' balconi un medico oh cospetto

[00:01:52] A que' balconi un medico oh cospetto

[00:01:52] Siete ben fortunato

[00:01:54] 真是倒霉

[00:01:54] Su I maccheroni il cacio v'è cascato

[00:01:59] Su I maccheroni il cacio v'è cascato

[00:01:59] Come

[00:01:59] 来

[00:01:59] Certo Là dentro

[00:02:01] 我的心已经碎了

[00:02:01] Io son barbiere perucchier chirurgo

[00:02:03] 我有一个漂亮的姑娘

[00:02:03] Botanico spezial veterinario

[00:02:05] Botanico专业兽医

[00:02:05] Il faccendier di casa

[00:02:06] Il faccendier di casa

[00:02:06] Oh che sorte

[00:02:07] Oh che sorte

[00:02:07] Non basta la ragazza

[00:02:08] Non basta la ragazza

[00:02:08] Figlia non è del medico È soltanto

[00:02:11] Figlia non è del medico È soltanto

[00:02:11] La sua pupilla

[00:02:12] 你的脸庞

[00:02:12] Oh che consolazione

[00:02:14] Oh che consolazione

[00:02:14] Perciò Zitto

[00:02:15] Perciò Zitto

[00:02:15] Cos'è

[00:02:16] 因为

[00:02:16] S'apre il balcone

[00:02:21] S'apre il balcone